Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4C-19-2013.pdf
PDF · 91.75 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/19/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou, v právnej veci navrhovateľa: U. F. R., R..K..S.., R. R.: Ú. X, XXX XX L., A.: XX XXX XXX, právne zastúpený V. F., R..K..S.. R. R. Ú. X, XXX XX L., A.: XX XXX XXX, proti odporcovi: C.X. R., X.. XX.XX.XXXX, L.: E.. Y. XXXX/X, XXX XX Ž., štátny občan SR, o zaplatenie 64,73 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Návrh sa zamieta.
Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.10.2012 domáhal súdneho výroku, v ktorom by súd v návrhu označeného odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 64,73 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 64,73 eur od 16.12.2006 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že s účinnosťou od 1.1.2006 zrušením bez likvidácie došlo k zániku spoločnosti, ktorá bola účastníkom zmluvného vzťahu, pričom imanie zanikajúcej spoločnosti prešlo na spol. Consumer Finance Holding, a.s., ktorá v dôsledku zlúčenia sa stala právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti. Dňa 15.12.2006 bola medzi postupcom Consumer Finance Holding, a.s. a navrhovateľom uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok, ktorou postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi.
Dňa 15.12.2003 bola uzavretá zmluva č. 8102178436, ktorou sa odporca zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach. Odporca si túto povinnosť nesplnil, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy a ku dňu postúpenia pohľadávky dlhoval odporca sumu 64,73 eur. Odporca uznal vyššie uvedený záväzok v dohode o uznaní záväzku. Keďže odporca si záväzok neplnil riadne a včas, navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
Podľa ust. § 115a ods. 1 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa ust. § 156 ods. 1 O.s.p. rozsudok sa vyhlasuje vždy verejne; vyhlasuje ho predseda senátu alebo samosudca v mene Slovenskej republiky. Uvedie pritom výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti výkonu rozhodnutia.
Podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Podľa ust. § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd v súlade s ust. 115a ods. 1 a 2 v spojitosti s § 156 ods. 1 a 3 a § 200ea ods. 1 O.s.p. prejednal vec bez nariadenia pojednávania a vyhlásil verejne rozsudok dňa 14.06.2013.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so spisovým materiálom a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o prenájme zo dňa 15.12.2003 mal súd zistené, že prenajímateľ - Quatro, a.s. mal odporcovi ako nájomcovi poskytnúť predmet prenájmu - hifi systém Thomson AM1480 v celkovej cene 6.506,- Sk. Odporca mal pri počiatočnej platbe 2.606 Sk splatiť predmet prenájmu v 6 mesačných splátkach po 650,- Sk, spolu tak mal zaplatiť za predmet prenájmu sumu 6.506,- Sk. To všetko za predpokladu, že by zmluva o prenájme bola riadne platne uzatvorená.
Na predmetnej zmluve o prenájme absentuje podpis obchodného zástupcu prenajímateľa. Je na nej uvedené iba „zodpovedný pracovník: H. X.“ bez podpisu a pečiatky zástupcu prenajímateľa. Na predmetnej zmluve absentuje podpis nájomcu - odporcu, pričom v príslušnej časti, kde mala byť zmluva odporcom podpísaná, je odkaz na doklad o transakcii („viď doklad o transakcii“).
Z predloženého dokladu o transakcii vyplýva druh tovaru, ktorý mal byť odporcovi odovzdaný (miniveža), cena výrobku (6.506,- Sk), výška počiatočnej prijatej platby 40%, tj. 2.606,- Sk, dĺžka splácania (6 mesiacov). Svojím podpisom odporca potvrdil, že výrobok prevzal, súhlasí s navýšením ceny výrobku, ktoré bude odpovedať zvolenej kombinácii výšky počiatočnej platby a doby splácania. Zároveň odporca podpisom tohto dokladu súhlasí so všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy o prenájme, ktoré mali tvoriť prílohu tohto dokladu.
Z výpisu z obchodného registra spol. Consumer Finance Holding, a.s. IČO: 35 923 130 mal súd zistené, že táto spoločnosť je v dôsledku zlúčenia právnym nástupcom zanikajúcich spoločností: 1. QUATRO, a.s. , 2. TatraCredit, a.s., 3. Q - CAR, a.s., 4. Q - BROKER, a.s., 5. Slovenské kreditné karty, a.s., 6. SLOVENSKÁ POŽIČOVŇA, a.s..
Spoločnosť Consumer Finance Holding, .a.s. je teda právnym nástupcom spoločnosti Quatro, a.s..
Dňa 15.12.2006 uzavreli spol. Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou bola na navrhovateľa postúpená aj pohľadávka voči odporcovi, ako to vyplýva z prílohy č. 1 k zmluve. Navrhovateľ je tak legitímnym právnym nástupcom svojho právneho predchodcu.
Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 23.02.2011 odporca dlh vo výške 64,73 eur spolu s príslušenstvom a nákladmi inkasného konania (ktoré náklady si navrhovateľ v konaní neuplatňuje) uznal.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len ZoSU) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a/ ZoSU na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ ZoSU na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1, 2 ZoSU veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 ZoSU, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Podľa § 4 ods. 2 ZoSU, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Odporca konal ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania.
Uzatvorenie zmluvy o prenájme, na základe ktorej sa odporca zaviazal splácať časť ceny predmetu nájmu v pravidelných mesačných splátkach, má znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zákon sa totiž v zmysle § 1 ods. 2 písm. b/ ZoSU vzťahuje na zmluvy o nájme, ktoré zabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, ako tomu bolo aj v tomto prípade v zmysle čl. I bodu e/ Všeobecných obchodných podmienok tvoriacich prílohu k zmluve, v zmysle ktorého predmet prenájmu je vo vlastníctve prenajímateľa a môže prejsť po skončení prenájmu do vlastníctva nájomcu, a to v stave, v akom sa nachádza k tomuto dňu. Preto sa na daný právny vzťah aplikuje zákon č. 258/2001 Z.z..
Súd však v tejto súvislosti konštatuje, že navrhovateľ nepreukázal písomné uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak, ako to vyžaduje § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. účinného ku dňu uzavretia zmluvy.
Ako už bolo vyššie konštatované, na predmetnej zmluve absentuje podpis oprávneného zástupcu prenajímateľa, pričom na zmluve je uvedené len, že takouto osobou mala byť H. X. ako zástupkyňa predajne G. H.. Podpis zástupcu prenajímateľa (veriteľa a právneho predchodcu navrhovateľa) na zmluve úplne chýba.
Zároveň súd konštatuje, že predmetná zmluva nebola riadne podpísaná ani zo strany odporcu. Jeho podpis na zmluve rovnako chýba, pričom v časti určenej na podpis zmluvy je len odkaz na „doklad o transakcii“. Z dokladu o transakcii však nevyplýva, že by podpisom tejto listiny odporca zároveň
podpisoval, a teda uzatváral aj zmluvu o prenájme, a že by súhlasil s podmienkami uvedenými v predmetnej zmluve o prenájme. Z uvedeného dokladu nevyplýva nič iné, ako len to, že odporca prevzal financovaný tovar (hifi vežu ) v cene 6.506,- Sk, ktorý by mal splácať 6 mesiacov po 650,- Sk. Bližšie podmienky splácania v doklade uvedené nie sú. Zároveň mal odporca potvrdiť, že sa oboznámil so všeobecnými zmluvnými podmienkami prenajímateľa. Súd má za to, že samotným podpisom tohto dokladu ešte nedošlo k uzatvoreniu zmluvy o prenájme (o spotrebiteľskom úvere) s odporcom, naviac, keď na predmetnom doklade vôbec nie je uvedené, že jeho podpisom odporca túto zmluvu uzatvára a keď na tomto doklade nie sú vôbec uvedené podmienky splácania ceny poskytnutého predmetu prenájmu.
Za takého stavu, keď na zmluve úplne absentuje podpis prenajímateľa (veriteľa) a rovnako aj podpis odporcu, možno jednoznačne konštatovať, že zmluva, na ktorú sa vzťahuje režim zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nebola v zmysle § 4 ods. 1 tohto zákona uzatvorená písomne, hoci tento zákon písomné uzatvorenie zmluvy vyžaduje pod sankciou neplatnosti. Takáto zmluva je potom neplatná, a to aj s poukazom na § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Sporové konanie je ovládané zásadou dispozičnou, podľa ktorej platí, že súd je viazaný žalobou, teda tým, ako navrhovateľ vymedzil predmet konania; nárok uplatnený žalobou je vymedzený opísaním rozhodujúcich skutkových okolností a žalobným návrhom (petitom). I keď nie je povinnosťou navrhovateľa výslovne uvádzať právny dôvod uplatneného nároku, pretože vykonať právnu kvalifikáciu prináleží súdu, napriek tomu právny dôvod uvádzaný v návrhu nie je bez akéhokoľvek významu. Právna kvalifikácia uskutočňovaná súdom je totiž natoľko závislá od právneho dôvodu uvádzaného v žalobe, že ak navrhovateľ trvá na vyhovení návrhu iba z dôvodu, ktorý uvádza a tomuto návrhu, z tohto dôvodu nemožno vyhovieť, hoci iný právny dôvod by tu obstál, súd v takomto prípade nemôže proti vôli účastníka žalobe vyhovieť, ale žalobu zamietne. Z tohto dôvodu súd potom návrhu ani z titulu bezdôvodného obohatenia plnením z neplatného právneho úkonu nevyhovel. Návrh v časti o zaplatenie istiny tak súd s poukazom na uvedené zamietol, pričom vzhľadom na to, že navrhovateľovi nevzniklo právo na plnenie z titulu istiny, súd zamietol návrh navrhovateľa aj v časti k nej sa viažuceho príslušenstva - úrokov z omeškania.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa ust. § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O náhrade trov konania súd rozhodoval v zmysle vyššie citovaných ust. § 142 ods.1 a § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p. Odporca ako úspešný účastník by v konaní mal právo na náhradu trov konania, ktoré mu v konaní vznikli v súvislosti s účelným uplatňovaním alebo bránením práva proti navrhovateľovi. Odporca si však právo na náhradu trov konania neuplatnil, a preto súd rozhodol o trovách konania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a náhradu trov konania mu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.