Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/424/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Dunajskej Strede pred sudkyňou JUDr. Máriou Jačekovou Sziegel v právnej veci žalobcu : U. B. J. I..J.., Q. Č.. XXXX/XXX, H., O. : XXXXXXXX, zast. Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, Bratislava, IČO : 36 789 615, proti žalovanému : A. T., F.. X.X.A., T. Q. XXX, J. I. C. R. E. , H. Č.. XXX/X, o návrhu na zaplatenie istiny 646,93 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 643,15 € .

Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi pomernú trovy konania v sume 117,91 € AK ERASMUS LEGAL s.r.o. Justičná č. 9, Bratislava.

Súd povoľuje zaplatiť dlh žalovanému zaplatiť dlh v mesačných splátkach po 30,-€ vždy k 30. dňa toho- ktorého mesiaca počnúc od právoplatnosti rozsudku, s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou došlou na tunajší súd dňa 3.10.2012 domáhal zaplatenia pohľadávky 646,93 € titulom nezaplatenej časti poskytnutého úveru čo do istiny 643,15 € a z úroku z uvedenej istiny 378,-€ na tom právnom základe, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva dňa XX.X.XXXX H. Č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou bola aj zmluva o revolvingovom úvere a zmluva I a zmluva o revolvingovom úvere a zmluva II, kde sa zaviazal žalobca poskytnúť dohodnutý úver a žalovaný splácať tento úver a platiť poplatky podľa aktuálneho sadzobníka. Podľa tvrdenia žalobcu zo zmluvy vyplynulo, že sa stáva platnou a účinnosťou podpisom zmluvy posledným účastníkom zmluvy a účinnou okamihou prvého čerpania finančných prostriedkov z úverovej karty. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa mali stať všeobecné obchodné podmienky, ktoré upravovali aj podmienky v prípade revolvingových zmlúv I a II.

Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu zo dňa 24.4.2013 žiadal o povolenie splátok na úhradu dlhu dôvodiac nízkym príjmom , ktorý predstavuje mesačne 260,-€ opatrovateľského príspevku. Žiadal splátky po 25,-€.

Podľa Novely , číslo 335/2012 účinné od 1.1.2013, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ani v drobných sporoch.

Podľa § 200ea ods. 1 cit. Zákona, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,-€, od toho okamihu ide o drobný spor.

Vzhľadom na to, že rozhodovaniu vo veci došlo dňa 25.1.2013 a výška pohľadávky je do 1.000,-€, kde nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, súd rozhodol bez pojednávania, vyhlásil rozsudok.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, úverovou zmluvou číslo XXXXXXXXXX W. C. XX.X.XXXX, Ú. W.Ý. H. J. U. B. , vyhlásením zosplatnenia úveru zo dňa 25.5.2009, výpisu z účtu odporcu, poštových podacích hárkov, na základe ktorých súd ustálil nasledovný skutkový stav veci :

Z predložených listinných dôkazov žalobcom, na ktoré sa odvolal v návrhu ako aj vo svojom písomnom doplnení, je zrejmé, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o úvere dňa XX.X.XXXX Z. H. Ú. R. R. X XXX,-J. F. P. Q. Q. Q., s dojednanými splátkami mesačne 136,-Sk s výškou RPMN 23,3%. Ako tvrdil žalobca, podpísaním úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXXX mala byť ponúknutá možnosť žalovanému využiť úverovú kartu , ktorá úverová karta bola totožná s úverovou zmluvou na spotrebný tovar, ktorú označil ako revolvingový úver, nemal teda samostatnú úverovú zmluvu, pri jeho uhrádzaní mu bol pridelený je osobitný variabilný symbol. Skutočnosť, že vzniklo oprávnenie klientovi využívať úverovú kartu, vyplynulo z posledných riadkov písomnej zmluvy zo dňa 13.6.2007, kde klient spoločnosti U. B. J. a.s. podpisom tejto úverovej zmluvy súčasne uzatváral zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, čiže zmluvu o revolvingovom úvere I a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v Hlave 8 a 9 úverových podmienok spoločnosti U. B. J. I..J.., na základe takto uzavretej zmluvy vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru I, prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v Hlave 9, 10 a 11, úverových podmienok spoločnosti U. B. J. I..J.., klient a spoločnosť U. B. I..J.. podpisom tejto úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, a to úverovú zmluvu II, čiže zmluvu RU II a to s úverovým rámcom v pravidelných mesačných splátkach vo výške dohodnuté v Hlave 13.

Podľa § 52 ods. 1 až 3 Obč. zákonníka pltného od 1.4.2004 do 31.12.2007 definoval spotrebiteľské zmluvy ako kúpnu zmluvu, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona, a zmluva podľa § 55 , ak zmluvnými stranami sú na jednej strana dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. 4 ods. 1 o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu , inak je neplatná , pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu , v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny , variabilnej ročnej úrokovej sadzby ako aj index alebo referenčnú sadzbu , ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu .

Podľa ust. § 4 ods. 2 , písm. j tohto zákona musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere .

Podľa ust. § 4 ods. 2 , písm. a/ - s/ Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom od 1.4.2008 Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať :

a/ obchodné meno , sídlo , identifikačné číslo veriteľa , ak ide o právnickú osobu alebo meno , priezvisko , miesto podnikania , alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa , ak ide o fyzickú osobu b/ meno , priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa

c/ identifikáciu osoby , ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom d/ adresu predávajúceho , na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu , alebo sťažnosť , celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie f/ v prípade odloženej platby za tovar alebo služby , opis tovaru alebo služby , na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje a cenu tovaru alebo poskytnutej služby g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru h/ ročnú úrokovú sadzbu v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej úrokovej sadzby , ako aj index alebo referenčnú sadzbu , ktoré sa vzťahujú na pôvodnú ročnú úrokovú sadzbu i/ výšku , počet a termíny splátok istiny , úrokov a iných poplatkov j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom , vypočítané na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere , priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zverejnenú podľa § 7 ods. 2 za príslušný kalendárny rok , platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver, pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok l/ veriteľom vyžadované ručenie , alebo poistenie m/ výpočet nákladov uvedených v § 2 , písm. c/ v 1. - 5. bode , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov , pričom sa uvedie výška týchto nákladov , spôsob výpočtu , alebo čo najpresnejší odhad n/ oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti o/ upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru p/ práva spotrebiteľa podľa § 7 q/ spôsob zániku záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy r/ informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere s/ názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1 .

Podľa ust. § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom od 1.4.2008 pri nesplnení podmienok podľa odseku 1 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná , ak bol spotrebiteľovi na jej základe : a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať b/ dodaný tovar alebo poskytnutá služba . Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/ b/ d/ - j/ , k/ a l/ poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov .

Zákon spotrebiteľský úver definuje ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru, alebo v inej právnej forme. Na posúdenie tejto okolnosti, či sa jedná o spotrebiteľský úver, zásadne je rozhodujúca otázka , akou právnou formou sa spotrebiteľský úver poskytuje, teda či je to pôžička, úver, nepomenovaná zmluva, ale dôležitá je kauza, t.j. že sa jedná o poskytnutie peňažných prostriedkov v prospech spotrebiteľa za odplatu. Takouto zmluvou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Spotrebiteľský úver upravuje jednak zákon o spotrebiteľskom úvere, ktorý hovorí o poskytnutí úveru spotrebiteľovi mimo jeho podnikateľskej činnosti, alebo povolania, a vo vzťahu a účinky normy lex specialis a popri tejto špeciálnej norme požívajú výraznú ochranu spotrebitelia v normách neprijateľných zmluvných podmienok spotrebiteľskej zmluvy, vrátane služieb na finančnom trhu, podľa Obč. zákonníka. Náležitosti zmluvy vymedzuje zákon o spotrebiteľských úveroch a a stanovuje sankciu neplatnosti v prípade nedodržania písomnej formy, a jednotlivých náležitostí, ktoré musí obsahovať táto zmluva, jednak sumu, výšku úveru, počet termín splátok, istiny, úrok a iný poplatok, popis tovaru , služby, na ktoré sa zmluva vzťahuje, cenu tovaru, poskytnuté služby, identifikácia vlastníka, podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

v prípade leasingu adresu predávajúceho, na ktoré sa môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov.

Vychádzajúc z ustanovenia § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, jednoznačne vyplýva, že zmluva o spotrebiteľskom úvere aj v prípade, že ide o revolvingový úver, ktorý je obdobnou zmluvou spotrebiteľskou, musí mať písomnú formu, z ktorej musí byť zrejmé, aká je výška poskytnutého úveru, aká je výška úrokov , poplatkov, výška splátok, splatnosť úveru, všetky náležitosti , ktoré sú uvedené v ustanovení § 4 ods. 2 cit. Zákona. V prípade uvedenej zmluvy tvrdenej navrhovateľom je zrejmé, že táto zmluva o poskytnutí revolvingového úveru nemá žiadnu z náležitosti tvrdené s odkazom na všeobecné obchodné podmienky, z ktorých nevyplývajú konkrétne údaje o výške poskytnutého úveru, ani o splátkach, ani o úrokoch. Tým, že bola poskytnutá suma formou platobnej karty odporkyni, táto zmluva bola uzavretá výlučne konkludentne bez špecifikácii v zmysle ustanovenia § 4 ods. 1 a 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, preto je mať za to, že táto zmluva je od počiatku neplatná pre rozpor so zákonom s poukazom na § 39 Obč.zákona.

Podľa § 457 Obč. zákona, ak je zmluva neplatná, alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa § 451 ods. 1 a 2 Obč. zákona, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu, alebo plnenie správneho dôvodu , ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva neplatne, z neplatného právneho úkonu si musia účastníci konania vydať, čo na základe tejto nej získali. V danom prípade ide o absolútnu neplatnosť právneho úkonu pre nedostatok formy predpísanej zákonom. Na základe neplatnej zmluvy žalobca plnil , keď poskytol žalovanému finančné prostriedky v sume 794,88€, ako uviedol v návrhu. Podľa rozpisu v splátkovom kalendári ku dňu 26.9.2012 zaplatil žalovaný na úvere 147,96€ . Je zrejmé, že získané bezdôvodné obohatenie predstavuje rozdiel uvedených súm 643,15€ , v ktorej časti súd návrhu vyhovel.

Podľa , súd priznal žalobcovi náhradu trov konania, voči žalovanému, keď jeho neúspech spočíval v nepatrnej časti uplatneného nároku.

Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok z návrhu 38,50€ podľa položky 1 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov 6% z hodnoty konania najviac 16,50€ a trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci ( prevzatie veci 20.9.2012, spísanie návrhu 26.9.2012), jeden úkon právnej pomoci v zmysle § 10 ods. 1 činí 41,49 € + 9,96 € za každých aj začatých 331,94 € prevyšujúcich 663,88 €. 41,49 € + 9,96 € = 51,45 €. Advokát si účtoval hotové výdavky formou režijného paušálu podľa § 15 a § 16 ods. 3 Vyhlášky 1/100.in u z výpočtového základu , ktorý v roku 2012 činil 763,-€. 1/100.-ina činí 7,63 €. Podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky si advokát účtoval DPH tak za odmeny ako aj z hotových nákladov. Výška DPH v rozhodnom čase činila 20%. Celkom trovy právneho zastúpenia predstavujú takto sumu 117,91 €.

V zmysle súd povolil odporcovi zaplatiť dlh v mesačných splátkach, keď vo svojom vyjadrení zo dňa 24.4.2013 k návrhu uviedol, že poberá opatrovateľský príspevok 260,-€m okrem ktorého príjmu iný príjem nemá. Žiadal povoliť mesačné splátky najviac 25,-€ mesačne. Žije s rodičmi, ktorí majú nízke dôchodky. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť, súd povolil odporcovi splácať dlh vo výške 30,-€, čím sa zabezpečí návratnosť dlhu do dvoch rokov tak, aby nedošlo k ohrozeniu životnej úrovne odporcu a pohľadávka navrhovateľa bola v primeranom čase uhradená.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( ).