Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14S-96-2011.pdf
PDF · 90.63 KB
Case nature
Area
Subarea
14S/96/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Benczovej a členov senátu JUDr. Pavla Lacza a JUDr. Róberta Foltána v právnej veci žalobcu: Y. O., nar. XX.XX. XXXX, bytom Z. X, XXX XX K. C., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska 8, 812 67 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. AA/2011/11637-NSVOPČ zo dňa 09.09. 2011, t a k t o
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobou došlou súdu dňa 09.11. 2011 v spojení s doplňujúcim podaním zo dňa 24.11. 2011 sa žalobca domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného č. AA/2011/11479-NSVOPPK/JH z 23.09. 2011, ktorým bolo zamietnuté jeho odvolanie a bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie zo dňa 20.04. 2011 o odňatí peňažného príspevku na osobnú asistenciu dňom 01.05. 2011.
V žalobných dôvodoch uviedol, že odňatie príspevku na osobnú asistenciu bolo neoprávnené, nakoľko tento príspevok mu už raz bol priznaný a už aj vzhľadom k veku 53 rokov a z dôvodu, že nemá blízku osobu v spoločnej domácnosti. Žiadal, aby súd rozhodol o priznaní osobnej asistencie vo vyššom počte, ako pred podaním žiadosti o zvýšenie počtu hodín z februára 2011 so spätnou platnosťou. Nesúhlasil ani s tým, že odňatý príspevok na osobnú asistenciu mu bol zmenený na príspevok na opatrovanie.
Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 21.03. 2013 žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť s poukazom na skutočnosť, že peňažný príspevok na osobnú asistenciu priznaný žalobcovi na základe žiadosti zo dňa 25.01. 2008 po splnení podmienok v zmysle § 58 zák. č. 195/1998 Z.z. rozhodnutím zo dňa 17.03. 2008 bol po podaní žiadosti o zvýšenie počtu hodín osobnej asistencie a predložení aktuálnej zdravotnej dokumentácie a jej zhodnotení podľa § 11 zák. č. 447/2008 Z.z. odňatý, nakoľko bol stanovený záver, že u žalobcu pre potrebu trvalého dozoru je potrebná celodenná 24 hodinová opatrovateľská starostlivosť a dohľad. Proti rozhodnutiu o odňatí peňažného príspevku na osobnú asistenciu z dôvodu, že nie je splnený účel jeho poskytovania sa žalobca odvolal, v odvolacom konaní bol potvrdený záver o potrebe starostlivosti inej osoby v plnom rozsahu. Vzhľadom na to žalovaný považuje napadnuté rozhodnutie za riadne odôvodnené a vydané v súlade so zákonom. Zdôraznil, že pre prijatý postup (odňatie peňažného príspevku na osobnú asistenciu a priznanie peňažného príspevku na opatrovanie) nie je rozhodujúci vek žalobcu, ale zdravotný stav v čase posudzovania. Spochybnil žalobný dôvod, že žalobca nemá osobu blízku v spoločnej domácnosti, ktorá by mohla vykonávať opatrovanie, nakoľko
dňa 30.11. 2011 požiadala N. M. prechodne bytom u žalobcu príslušný orgán o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie, ktorý bol priznaný, pričom rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť v konaní pred správnym orgánom prvého stupňa.
V priebehu súdneho konania žalobca požiadal o priznanie právneho zástupcu ex offo. Vzhľadom na platnú právnu úpravu bol poučený o možnosti požiadať o ustanovenie advokáta príslušné Centrum právnej pomoci, na čo mu bola poskytnutá primeraná lehota. Vzhľadom na to, že preukázateľne (Oznámenie Centra právnej pomoci, kancelária Hlohovec zo dňa 16.01. 2013) túto možnosť nevyužil a v konaní nie je povinné právne zastúpenie, po splnení podmienok v zmysle § 250f O.s.p. bol vo veci vyhlásený rozsudok bez prejednania veci na pojednávaní.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie predchádzajúce jeho vydaniu postupom v zmysle Druhej hlavy Piatej časti O.s.p. a dospel k záveru o nedôvodnosti podanej žaloby.
(1) V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
(2) V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len "rozhodnutie správneho orgánu").
(1) Podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.
(2) Pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť.
Podľa § 58 zák. č. 195/1998 Zb. o sociálnej pomoci platného do 31.12. 2008
(1) Občanovi s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorý je podľa posudku vydaného podľa § 57 ods. 1 a 2 odkázaný na osobnú asistenciu, možno poskytovať peňažný príspevok na osobnú asistenciu. Peňažný príspevok na osobnú asistenciu možno poskytovať najskôr od 6. roku veku dieťaťa do 65. roku veku občana, ak tento zákon neustanovuje inak.
(2) Peňažný príspevok na osobnú asistenciu nemožno poskytovať, ak osobnú asistenciu občanovi s ťažkým zdravotným postihnutím vykonáva manžel, manželka, rodičia alebo občan, ktorý prevzal dieťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia príslušného orgánu, alebo fyzická osoba, ktorú súd ustanovil za opatrovníka 41a) občana s ťažkým zdravotným postihnutím, deti, starí rodičia, vnuci, súrodenci, nevesta, zať, ak ďalej nie je ustanovené inak.
Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 447/2008 Z.z.. o príspevkoch na kompenzáciu ťažkého postihnutia, platného od 01.01. 2009
Cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených v odseku 1 je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom.
Podľa § 20 zák. č. 447/2008 Z.z. o príspevkoch na kompenzáciu ťažkého postihnutia
(1) Osobná asistencia je pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4. Osobnú asistenciu vykonáva osobný asistent.
(2) Účelom osobnej asistencie je aktivizácia, podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a podpora jej nezávislosti a možnosti rozhodovať sa a ovplyvňovať plnenie rodinných rolí, vykonávanie pracovných aktivít, vzdelávacích aktivít a voľnočasových aktivít.
Podľa § 40 zák. č. 447/2008 Z.z. o príspevkoch na kompenzáciu ťažkého postihnutia
(1) Ak fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá dovŕšila šesť rokov veku a je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na opatrovanie, opatruje fyzická osoba uvedená v odsekoch 3 a 4, možno fyzickej osobe, ktorá opatruje, poskytnúť peňažný príspevok na opatrovanie.
(2) Rozsah opatrovania ustanovený v § 14 ods. 4 sa považuje za splnený aj vtedy, ak sa fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím odkázanej na opatrovanie poskytuje denná pobytová sociálna služba 1a) alebo navštevuje školské zariadenie a fyzická osoba opatruje fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím po jej návrate z dennej pobytovej sociálnej služby 1a) alebo zo školského zariadenia.
(3) Fyzickou osobou na účely poskytovania peňažného príspevku na opatrovanie je manžel, manželka, rodič alebo fyzická osoba, ktorá prevzala dieťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia súdu, alebo fyzická osoba, ktorú súd ustanovil za opatrovníka fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, dieťa, starý rodič, vnuk, vnučka, súrodenec, nevesta, zať, svokor, svokra, švagor, švagriná, neter, synovec. Za nevestu sa považuje aj ovdovená žena po synovi svokry alebo svokra a za zaťa sa považuje aj ovdovený muž po dcére svokry alebo svokra.
(4) Peňažný príspevok na opatrovanie možno poskytnúť aj inej fyzickej osobe, ktorá opatruje fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a býva s fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Podmienka bývania sa považuje za splnenú, ak má fyzická osoba, ktorá opatruje fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, trvalý pobyt alebo prechodný pobyt v mieste trvalého pobytu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím alebo fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím má prechodný pobyt v mieste trvalého pobytu fyzickej osoby, ktorá ju opatruje a s ktorou býva.
Podľa § 65 ods. 5 zák. č. 447/2008 Z.z. o príspevkoch na kompenzáciu ťažkého postihnutia
Odkázanosť občana s ťažkým zdravotným postihnutím na osobnú asistenciu, odkázanosť na sprievodcu, odkázanosť na kúpu pomôcky, odkázanosť na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, odkázanosť na kompenzáciu zvýšených výdavkov a odkázanosť na celodenné, osobné a riadne opatrovanie, ktoré boli posúdené podľa zákona účinného do 31. decembra 2008, sa po 31. decembri 2008 neprehodnocuje podľa zákona účinného od 1. januára 2009, ak u občana s ťažkým zdravotným postihnutím nedôjde k takým zmenám v zdravotnom stave, osobnostných predpokladoch, rodinnom prostredí alebo životnom prostredí a v prostredí, ktoré ovplyvňuje jeho začlenenie do spoločnosti, ktoré majú vplyv na trvanie odkázanosti.
Z obsahu predloženého administratívneho spisu je preukázané, že žalobcovi bola na základe žiadosti o poskytnutie peňažného príspevku na osobnú asistenciu zo dňa 25.01. 2008 priznaná peňažná dávka rozhodnutím č. A2008/43421/LO zo dňa 17.03. 2008, pričom rozsah priznanej dávky 49.390,- Sk ročne zodpovedal 898-tim hodinám osobnej asistencie na obdobie kalendárneho roka. Podkladom pre vydanie rozhodnutia bol posudok ÚPSVR Trnava zo dňa 27.02. 2008, ktorým bola stanovená miera funkčnej poruchy 50% a bolo navrhnuté kompenzovať sociálne dôsledky v oblasti mobility, komunikácie,
nevyhnutných životných úkonov a prác v domácnosti, navrhovaným peňažným príspevkom na osobnú asistenciu.
Žiadosťou zo dňa 07.02. 2011 požiadal žalobca o zvýšenie počtu hodín osobnej asistencie a zároveň predložil lekárske správy osvedčujúce jeho aktuálny zdravotný stav. ÚPSVR Trnava ako prvostupňový orgán na základe komplexného posudku č. A2011/03393-Ha zo dňa 06.04. 2011 rozhodnutím č. sp.: A2009/32123/2/HR zo dňa 20.04. 2011 odňal dňom 01.05. 2011 peňažný príspevok na osobnú asistenciu a s účinnosťou od 01.05. 2011 zastavil jeho výplatu. Odôvodnenie rozhodnutia poukázalo na predložené lekárske nálezy, na základe ktorých bolo komplexným lekárskym posudkom skonštatované, že žalobca je fyzická osoba s ŤZP, pričom má v porovnaní s fyzickou osobou rovnakého veku, pohlavia a za rovnakých podmienok stratu schopnosti sebaobsluhy, nemôže si zabezpečiť úkony sebaobsluhy, úkony starostlivosti o domácnosť a zrealizovať základné sociálne aktivity. Je psychicky liečený ako organický psychosyndróm, porucha osobnosti a sociability. Je odkázaný na celodenný dohľad inou fyzickou osobou v plnom rozsahu, pričom podľa prílohy č. 3 zák. č. 448/2008 Z.z. bolo jeho zdravotné postihnutie zaradené do stupňa odkázanosti VI.. Vzhľadom na spĺňanie zákonných podmienok (§ 14 ods. 4 zák. č. 447/2008 Z.z.) bolo navrhnuté sociálne dôsledky ŤZP kompenzovať peňažným príspevok na opatrovanie, a z toho dôvodu bol odňatý peňažný príspevok na osobnú asistenciu.
V odvolaní proti napadnutému rozhodnutiu žalobca namietal, že nesúhlasí s odňatím príspevku na osobnú asistenciu, nemá záujem o opatrovanie vzhľadom k jeho veku a dôvodu, že zatiaľ nebol zbavený svojprávnosti a aj keď psychiatricky liečený, má právo na plnohodnotný život.
V odvolacom konaní bol vypracovaný lekársky posudok č. AA2011/11637-NSVOPC zo dňa 11.08. 2011, v ktorom posudkoví lekári žalovaného dospeli k zhodnému záveru o nesplnení podmienok na vyplácanie dávky peňažného príspevku na osobnú asistenciu, a spĺňaní podmienok na peňažný príspevok na opatrovanie. Závery tohto posudku boli prevzaté do komplexného posudku č. AA/2011/11637-NSVOPČ zo dňa 09.09. 2011, ktorým bolo žalobcovi navrhnuté kompenzovať sociálne dôsledky v oblasti mobility a orientácie, komunikácie, sebaobsluhy, peňažným príspevkom na opatrovanie.
Napadnutým rozhodnutím žalovaný zamietol odvolanie a potvrdil prvostupňové rozhodnutie o odňatí peňažného príspevku na osobnú asistenciu. Odôvodnenie rozhodnutia poukázalo na nespĺňanie podmienok pre priznanie peňažného príspevku na osobnú asistenciu v zmysle § 20 zák. č. 447/2008 Z.z. a skutočnosť, že vzhľadom na objektívne posúdený zdravotný stav bol žalobcovi navrhnutý príspevok na opatrovanie. Keďže v komplexnom posudku nebol navrhnutý príspevok na osobnú asistenciu, nemohol byť žalobcovi naďalej priznaný.
Vzhľadom na vyššie uvedené krajský súd dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky pre zrušenie napadnutého rozhodnutia, nakoľko nie je preukázané, že by došlo k takému postupu správnych orgánov a vydaniu takého rozhodnutia, v dôsledku ktorých by došlo k ujme na právach žalobcu. Vzhľadom na zmenu právnej úpravy a aktuálny zdravotný stav žalobcu došlo na základe zákonného postupu, výsledkom ktorého boli dva komplexné posudky k odňatiu dovtedy poberaného príspevku na osobnú asistenciu, priznaného podľa § 58 zák. č. 195/1998 Zb. a bol žalobcovi navrhnutý iný spôsob kompenzácie dôsledkov jeho ŤZP, peňažný príspevok na opatrovanie, ktorý svojim obsahom v zmysle § 40 zák. č. 447/2008 Z.z. splní účel v zmysle § 1 ods. 2 zák. č. 447/2008 Z.z..
Súd preto žalobu ako nedôvodnú zamietol.
O trovách konania súd postupom v zmysle § 250k O.s.p. rozhodol tak, že procesne neúspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Trnave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 3ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. v znení zák. č. 33/2011 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Najvyšší súd SR.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.