Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_5C-83-2013.pdf
PDF · 94.95 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/83/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Martine samosudkyňou JUDr. Norou Zátopkovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská národná knižnica Martin. Nám. J. C. Hronského 1, C.: XX XXX XXX, právne zastúpený JUDr. Marianou Dobríkovou, advokátkou so sídlom v Martine, Jilemnického 8 proti odporkyni: K. Y., O.. XX. X. XXXX, V. U.. O.. L.. N.. B. X, o vypratanie bytu takto
rozhodol:
Odporkyňa K. Y., O.. XX. X. XXXX je povinná vysťahovať sa z 3-izbového bytu nachádzajúceho sa v U. O. H. O. L.. N.. B. X do 15 dní po zabezpečení náhradného ubytovania.
Navrhovateľovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným dňa 8. 4. 2013 žiadal zaviazať odporkyňu k povinnosti vypratať 3- izbový byt X. U. X. V. O. O. L.. N.. B. X. Vo svojom písomnom návrhu uviedol, že navrhovateľ je štátnou rozpočtovou organizáciou v zmysle ustanovení Zákona číslo 278/1993 Z.z. o správe majetku štátu a Zákona číslo 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zriadenou Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky v zmysle ustanovení Zákona číslo 183/2000 Z.z. o knižniciach, o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 27/1987 Zb. o štátnej pamiatkovej starostlivosti a o zmene a doplnení zákona č. 68/1997 Z.z. o Matici slovenskej.
V roku 2000 došlo k prechodu správy majetku štátu, v zmysle ustanovenia § 25 ods. 5 Zákona číslo 183/2000 Z.z. o knižniciach, o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 27/1987 Zb. o štátnej pamiatkovej starostlivosti a o zmene a doplnení zákona č. 68/1997 Z.z. o Matici slovenskej. Uvedený záver vyplýva aj z nálezu Ústavného súdu )SR sp. zn. P. H. X/XX-XX zo dňa 4. 9. 2002. Prostredníctvom delimitačných protokolov z Matice slovenskej na navrhovateľa, okrem iného prešiel do správy navrhovateľa aj predmet tohto sporu a to služobný 3-izbový byt nachádzajúci sa v administratívnej budove (ďalej len "služobný byt!), ktorá sa nachádza v katastrálnom území Martin, okres Martin, obec Martin, je evidovaná Správou katastra Martin na liste vlastníctva "G. Č. XXXX, F. F. F. Č. XX, druh stavby budova pre školstvo, na vzdelávanie a výskum, popis stavby: AB, Slovenská národná knižnica, nachádzajúca sa na pozemku registra "C" - KN s parcelným Č. XXX/X D. X. XXXX U., druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, vlastník SR - Slovenská národná knižnica, J. C. Hronského 1, 036 01 Martin (navrhovateľ), vlastnícky podiel 1/1-ina. V tejto budove sa nachádza predmetný služobný byt.
Odporkyňa je bývalou manželkou nájomcu služobného bytu, ktorá má v služobnom byte trvalý pobyt a žije v služobnom byte s dvomi maloletými deťmi.
Dňa X. XX. XXXX H. P.. L. Y., O.. XX. XX. XXXX, X. V. W.. V.. G. X/XX, XXX XX U. ako nájomca (ďalej len "nájomca") Zmluvu o nájme bytu s Maticou slovenskou, sídlo Novomeského 2, 036 52 Martin na strane prenajímateľa, predmetom ktorej bolo užívanie služobného bytu (ďalej len "zmluva o nájme!), ktorého vlastníkom bol prenajímateľ. S nájomcom bola uzavretá zmluva o nájme, ktorej predmetom bol služobný byt z dôvodu, že nájomca mal pracovný pomer Maticou slovenskou, kde pracoval na pracovnej pozícii domovníka. Na základe dohody medzi Slovenskou národnou knižnicou a Maticou slovenskou pán L. Y. s rodinou užíval predmetný byt aj po roku 2000. Dňa 30. 11. 2010 ukončil s Maticou slovenskou pracovný pomer.
Na základe delimitačných protokolov prešiel služobný byt ako majetok štátu Slovenskej republiky z Matice slovenskej pod správu navrhovateľa, ktorý vstúpil do právneho postavenia prenajímateľa, v dôsledku zákonného prechodu prenajímateľských práv a povinností vyplývajúcich z nájomného pomeru, bez zmeny obsahu nájomno - právneho vzťahu. Jedná sa o osobitý prípad právneho nástupníctva, pričom obsahová zhoda právnej skutočnosti spočívajúcej v zmene v osobe prenajímateľa bytu je dôvodom pre aplikáciu ustanovenia § 680 ods. 2 Zákona číslo 4é/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len "O.Z."), v ktorom sa uvádza: "Ak dôjde k zmene vlastníctva k prenajatej veci, vstupuje nadobúdateľ do právneho postavenia prenajímateľa ...", v ktorom je vyjadrená občianskoprávna zásada, že zmenou vlastníctva k prenajatej veci sa neruší nájomný pomer k tejto veci a teda nezáleží na tom, akým právnym spôsobom došlo k zmene vlastníctva. Nový vlastník prenajatej veci sa stane v dôsledku zmeny vlastníctva zo zákona prenajímateľom, vstupuje teda do práv doterajšieho prenajímateľa ex lege.
Nájomca L. Y. H. X. E. XXXX U. F. K. Y. (odporkyňou), ktoré bolo v roku 2011 rozvedené. Z uvedeného manželstva pochádzajú maloleté deti U. Y., O.. XX. X. XXXX R. R. Y., O.. X. XX. XXXX, ktoré boli po rozvode zverené do osobnej starostlivosti odporkyne. Nájomca sa zo služobného bytu odsťahoval v roku 2009, viac ako 3 roky služobný byt neužíva a nemá tam ani žiadne osobné veci. Skutočnosť, že L. Y. opustil trvale služobný byt dokazujú aj jeho písomné žiadosti o skončenie nájmu adresované navrhovateľovi a tiež rozvodový rozsudok Okresného súdu Martin sp. zn. XXC XXX/XXXX, ktorým bolo jeho manželstvo s odporkyňou rozvedené. Odporkyňa s maloletými deťmi v služobnom byte bývajú doteraz.
Navrhovateľ žiadal, aby odporkyňa bola povinná vysťahovať sa z bytu po zabezpečení náhradného bytu, resp. ubytovania.
Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa písomne vyjadrila, kde uviedla, že nemá momentálne možnosť náhradného bytu, resp. ubytovania so svojimi maloletými dcérami a nemá sa kde vysťahovať.
Súd vo veci nariadil pojednávanie a vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, odporkyne, listinnými dokladmi - O.L. K. K. Y. X. XX. XXXX, Záznamom z rokovania s odporkyňou zo dňa 21. 3. 2013, rozsudkom Okresného súdu v Martine sp. zn. XXC XXX/XXXX, oznámením L. Y. o opustení spoločnej domácnosti v roku 2009, výzvou na vysťahovanie sa z bytu zo dňa 5. 12. 2012 a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporkyňa uzavrela manželstvo s L. Y. v roku 1995, ktoré bolo rozvedené v roku 2011. Z manželstva pochádzajúce maloleté deti boli na čas po rozvode zverené do osobnej starostlivosti odporkyne. Odporca sa odsťahoval z bytu, kde ako rodina žili, v roku 2009. V konaní bolo preukázané, že dňa 6. 11. 1997 L. Y. uzavrel Zmluvu o nájme bytu s Maticou slovenskou, predmetom ktorej bolo užívanie služobného bytu, ktorého vlastníkom bol prenajímateľ, t.j. Matica slovenská. Predmetom nájmu bol služobný byt z dôvodu, že nájomca mal pracovný pomer s Maticou slovenskou, kde pracoval v pracovnej pozícii domovníka. Od roku 2000 došlo k prechodu správy majetku štátu v zmysle ustanovenia § 25 ods. 5 Zákona č. 183/2000 Z.z. o knižniciach o doplnení Zákona SNR č. 27/1987 Zb. o štátnej pamiatkovej starostlivosti a o zmene a doplnení Zákona č. 68/1997 Zb. o Matici slovenskej. V zmysle právnej úpravy došlo k rozdeleniu Matice slovenskej a Slovenskej národnej knižnice a na základe delimitačných protokolov z Matice slovenskej na navrhovateľa okrem iného prešiel do správy navrhovateľa aj predmet sporu a to služobný 3-izbový
byt nachádzajúci sa v administratívnej budove, ktorá sa nachádza v k. ú. Martin, obec Martin a zapísaná na G. Č.. XXXX, stavba so súpisným Č. XX. Vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti je Slovenská národná knižnica, vlastnícky podiel 1/1-iny.
Odporkyňa je teda bývalou manželkou nájomcu služobného bytu a má v služobnom byte trvalý pomer, kde žije s dvomi maloletými deťmi. Na základe dohody medzi Slovenskej národnou knižnicou a Maticou slovenskou bývalý manžel odporkyne L. Y. užíval predmetný byt aj po roku 2000, dňa 30. 11. 2010 ukončil s Maticou slovenskou pracovný pomer. Nespornou skutočnosťou bolo, že po delimitácii medzi Slovenskou národnou knižnicou a Maticou slovenskou služobný b yt prešiel do majetku navrhovateľa a tento vstúpil do právneho postavenia prenajímateľa predmetného bytu. L. Y. sa zo služobného bytu odsťahoval v roku 2009, od tej doby služobný byt neužíva. Skutočnosť, že menovaný opustil trvale služobný byt preukazoval navrhovateľ jeho písomnou žiadosťou o skončení nájmu adresovanou navrhovateľovi.
Súdu bol predložený záznam z prerokovania vysťahovania sa z bytu spísaný dňa 21. 3. 2013 medzi navrhovateľom a odporkyňou, z ktorého je zrejmé, že pán L. Y. listom zo dňa 6. 11. 2012 žiadal o zrušenie nájomnej zmluvy v roku 1997 k predmetnému bytu a zmluvné strany sa dohodli na ukončení nájomnej zmluvy zo dňa 30. 11. 2012 s tým, že pán L. Y. bol z bytu už odsťahovaný. Pani K. Y. potvrdila, že v byte bývala len s maloletými deťmi, jej bývalý manžel sa z bytu odsťahoval a v byte sa nenachádzajú žiadne jeho osobné veci.
Zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní zotrvala na podanom návrhu. Poukázala na tú skutočnosť, že odporkyňa nie je v pracovnom pomere s navrhovateľom, nevykonáva pre neho žiadnu prácu, ktorá by bola viazaná na služobný byt. Slovenská národná knižnica ako rozpočtová organizácia nemá možnosť prideliť odporkyni byt, ani nemá rozpočtové prostriedky na zabezpečenie bytu. Podaniu návrhu predchádzalo jednanie s odporkyňou, aby sa dobrovoľne vysťahovala z bytu, táto však uviedla, že sa nemá kde vysťahovať. Právna zástupkyňa poukázala aj na pre navrhovateľa rozhodnú skutočnosť, že k bytu sa viaže nedoplatok cca 11 000 €, ktorý vznikol neplatením v období, kedy odporkyňa so svojím manželom žili ešte aj ako manželia, nedoplatok sa eviduje od roku 2006 do roku 2011, kedy za byt vôbec nebolo platené, v tejto súvislosti sú vedené 3 exekučné konania. Za byt začala platiť odporkyňa až v decembri roku 2012. S prihliadnutím na túto závažnú skutočnosť pre navrhovateľa navrhovateľ trvá, aby odporkyňa vypratala predmetný byt po zabezpečení náhradného ubytovania.
Odporkyňa na pojednávaní vo svojej výpovedi uviedla, že v roku 1997 dostali byt od Matice slovenskej a to tým spôsobom, že sami mali 1-izbový byt, ktorý prostredníctvom Mesta Martin vymenili za byt, v ktorom teraz býva, teda jednalo sa o 3-izbový byt, kde jej manžel bol domovníkom. Roky žili v omyle s tým, že Matica slovenská ich ubezpečovala, že o byt neprídu, že vždy bude o nich postarané. Nevedeli si predstaviť, žeby takáto inštitúcia mohla padnúť a oni prišli o bývanie. Snažila sa vec riešiť aj tým, že zašla na Matru n.o., ktorá prenajíma byty v Meste Martin, avšak vzhľadom na jej príjem posúdili, že nemá možnosť úhrady nájmu za nájomný byt. Potvrdila tú skutočnosť, že im vznikol dlh v období, kedy s manželom ešte v byte bývali. Ona bola presvedčená, že bývalý manžel platí náklady na bývanie, opak bol však pravdou. Mala záujem sa aj zamestnať v Slovenskej národnej knižnici, avšak nemali pre ňu žiadnu prácu. Pokiaľ by mala iné bývanie, určite by sa z bytu odsťahovala, ale momentálne vec nevedela vyriešiť. V byte býva s dvomi maloletými deťmi.
Ustanovenie § 685 ods. 3 O.Z., v ktorom sa uvádza: "Zákony národných rád ustanovia, čo sa rozumie služobným bytom, bytom osobitného určenia a bytom v domoch osobitného určenia a za akých podmienok možno uzavrieť nájomnú zmluvu o nájme služobného bytu, o nájme bytu osobitného určenia a o nájme bytu v domoch osobitného určenia" - Zákon číslo 189/1992 Zb. o úprave niektorých pomerov súvisiacich s nájmom bytov a s bytovými náhradami.
Ustanovenie § 688 O.Z.:" Nájomca bytu a osoby, ktoré žijú s nájomcom v spoločnej domácnosti, majú popri práve užívať byt aj právo užívať spoločné priestory a zariadenie domu, ako aj požívať plnenia, ktorých poskytovanie je spojené s užívaním bytu".
§ 709 O.Z.: "Ustanovenia § 703 až 708 neplatia pre byty trvale určené ako služobné byty, pre byty osobitného určenia a pre byty v domoch osobitného určenia".
§ 710 O.Z.:" Nájom bytu zanikne písomnou dohodou medzi prenajímateľom a nájomcom alebo písomnou výpoveďou".
Ustanovenie § 1 ods. 1 Zákona číslo 189/1992 Zb. o úprave niektorých pomerov súvisiacich s nájmom bytov a s bytovými náhradami v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZoNB"), v ktorom sa uvádza: "Služobným bytom je byt, ktorého nájomca vykonáva prácu, na ktorú je nájom služobnému bytu viazaný".
ods. 2 ZoNB "Služobným bytom je: ...b) byt v obytnom dome trvale určený na bývanie zamestnanca, ktorý je vlastníkom alebo správcom 1) tohto domu, poverený údržbou domu alebo výkonom niektorých služieb pre nájomcov bytov v dome (domovnícky byt)..."
ods. 3 ZoNB "Služobným bytom je aj byt vo vlastníctve štátu trvalo určený na bývanie ... c) zamestnancov štátnych rozpočtových organizácií a štátnych príspevkových organizácií"
ods. 4 ZoNB "Nájomcom služobného bytu môže byť iba ten, kto vykonáva prácu, na ktorú je nájom služobného bytu viazaný a v mieste výkonu práce nie je vlastníkom, spoluvlastníkom, nájomcom alebo spoločným nájomcom iného bytu, rodinného domu alebo bytového domu. Na uzavretie nájomnej zmluvy je potrebný súhlas orgánu alebo fyzickej alebo právnickej osoby, pre ktorú nájomca vykonáva prácu, ak tento orgán alebo fyzická alebo právnická osoba nie je zároveň prenajímateľom".
Z ustanovení § 709 O.Z. a § 1 ods. 4 ZoNB vyplýva, že nájomcom služobného bytu môže byť iba ten, kto vykonáva prácu, na ktorú je nájom služobného bytu viazaný, v tomto prípade nájomca. Aj napriek skutočnosti, že nájomca a odporkyňa boli v čase uzavretia zmluvy o nájme medzi nájomcom a Maticou slovenskou manželia, spoločný nájom bytu v zmysle ustanovenia § 703 ods. 1 O.Z. nevznikol. Vzhľadom na skutočnosť, že služobný byt má charakter služobného bytu, tzn. v zmysle vyššie uvedených ustanovení § 709 O.Z. a ô 1 ods. 4 ZoNB, odporkyňa sa nikdy nestala jeho nájomníčkou. Odporkyni počas manželstva, resp. počas bývania v služobnom byte spoločne s nájomcom prináležalo tzv. užívacie právo odvodené od práva užívania (nájmu) bytu nájomcu ako jej manžela.
Na základe uvedeného z trvalého opustenia spoločnej domácnosti nájomcom nemožno vyvodzovať prechod nájmu bytu na odporkyňu v zmysle ustanovenia § 706 ods. 1 a § 708 O.Z., viazaný na moment opustenia spoločnej domácnosti, pretože v čase opustenia spoločnej domácnosti nájomcom v roku 2009 mal predmetný služobný byt charakter služobného bytu, na ktorý sa vyššie uvedené zákonné ustanovenia nevzťahujú (§ 709 O.Z.).
Trvalým opustením spoločnej domácnosti nájomcom pánom L. Y. sa právne postavenie spolu žijúcich osôb v služobnom byte a teda odporkyne a maloletých detí mení v tom, že títo ostávajú bývať v služobnom byte bez právneho dôvodu.
Odporkyňa s deťmi zostala bývať v predmetnom byte, avšak s poukazom na § 713 sa nestala nájomníčkou predmetného bytu. Mala tam len právo bývania, ktoré bolo odvodené z manželského, teraz už bývalého manželského vzťahu s pánom L. Y.D..
Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení nájomcom služobného bytu môže byť iba ten, kto vykonáva prácu, na ktorú je nájom služobného bytu viazaný. Predmetný byt má charakter služobného bytu, odporkyňa prácu, ktorá by bola viazaná na charakter tohto bytu nevykonávala a je zrejmé, že sa nestala nájomníčkou predmetného bytu, ale mala len odvodené právo od nájomcu bytu, t.j. jej bývalého
manžela, teda prináležalo jej užívacie právo. V súlade s ustanovením § 706 ods. 1 a 708 Občianskeho zákonníka prechod práva nájmu nenastal ani opustením spoločnej domácnosti bývalým manželom odporkyne.
Pri priznávaní bytovej náhrady súd postupoval v súlade s ustanovením § 713 O.Z. a ustanovení § 5 Zákona č.189/1992 Zb. Odporkyni prináležala bytová náhrada viazaná na povinnosť vysťahovať sa z predmetného bytu, pri zohľadnení všetkých rozhodných skutočností súd priznal odporkyni formu bytovej náhrady a to ubytovanie vzhľadom k tomu, že náklady za predmetný byt nie sú uhrádzané od roku 2006 (vedené 3 exekučné konania v súvislosti so vzniknutým dlhom), sama odporkyňa začala prispievať na úhradu nákladov v roku 2012 až po výzve a osobitných rokovaniach s navrhovateľom, v jej finančných možnostiach nie je predpoklad, žeby uhrádzala náklady za byt, nakoľko je nezamestnaná a ani nájomné byty, ktoré poskytuje Mesto Martin cez svoju neziskovú organizáciu Matra jej nebol pridelený vzhľadom na jej príjmové, osobné a majetkové pomery.
Po zistení skutkového a právneho stavu vo veci samej súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že z pokynov navrhovateľa neuplatňuje trovy konania, preto súd rozhodol o trovách konania tak, že navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
Podľa ustanovenia § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.