Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-2T/120/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Martinom Vozárom na hlavnom pojednávaní konanom v Novom Meste nad Váhom dňa 19.07.2023, takto

rozhodol:

Obžalovaný

A. B., nar. XX.XX.XXXX v Trenčíne, trvale bytom A. C. XXXX,

j e v i n n ý, ž e

dňa 10.09.2021 v čase o 17:32 hod. viedol nákladné motorové vozidlo zn. Renault Midlum, EČ: D. v Novom Meste nad Váhom z parkoviska čerpacej stanice OMV na Ul. Trenčianska 2329/44, kde pri odbočovaní vľavo na cestu I/61 v križovatke tvaru „T” v smere jazdy do obce Považany porušil dôležitú povinnosť uloženú mu ako účastníkovi cestnej premávky a zároveň vodičovi uvedenú v o cestnej premávke v znení neskorších predpisov a zároveň porušil citovaného zákona tým, že nedal prednosť v jazde osobnému motorovému vozidlu zn. Renault Fluence, EČ: A., ktoré viedol vodič E. E., jazdiaci po ceste I/61 v smere od obce Považany k obci Trenčín, pričom došlo k nárazu ľavej prednej časti vozidla Renault Midlum do prednej časti vozidla Renault Fluence, kde pri dopravnej nehode došlo ku zraneniu E. E., ktorý utrpel polytraumu, laceráciu

- poškodenie a roztrhnutie sleziny s nutnosťou jej odstránenia, pomliaždenie pečene a zlomeninu pravej stehennej kosti v oblasti pod hrboľmi, s adekvátnou dobou liečby asi 3 mesiace a obmedzením závažného charakteru v bežnom spôsobe života po dobu 3 mesiace, pričom obmedzenie spočívalo v pripútaní na lôžko, bolesťou, ktorou sa zranenie prejavilo a nemožnosťou dostupovať na pravú dolnú končatinu, čím došlo k obmedzeniu v zmysle fyzickej aktivity, manuálnej práce a činnosti vykonávanej v stoj i a obmedzeniu pohybu a chôdze,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a uvedený čin spáchal závažnejším spôsobom konania, a to porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na .

Z a t o s a o d s u d z u j e

podľa , , , , na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.

Podľa sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa sa obžalovanému určuje skúšobná doba v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa , sa obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 2 (dva) roky.

Podľa sa poškodený E. E., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom B. XXX, poškodená G. E., nar. XX.XX.XXXX v H., trvale bytom B. XXX a poškodená spoločnosť DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35 942 436, so sídlom Bratislava, Einsteinova 25, so svojimi nárokmi na náhradu škody odkazujú na civilný proces.

odôvodnenie:

Na základe prednesov strán na hlavnom pojednávaní a vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní zistil súd skutkový stav veci a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Po prednese obžaloby bol obžalovaný na hlavnom pojednávaní poučený o všetkých svojich právach podľa , a s tým, že ku skutku môže urobiť vyhlásenie podľa . Obžalovaný po tomto poučení urobil vyhlásenie podľa , že je vinný zo skutku uvedeného v obžalobe. Ďalej súd postupoval primerane podľa , , , a , pričom na všetky položené otázky v zmysle tohto ustanovenia obžalovaný odpovedal „áno“. Súd následne podľa , prijal vyhlásenie obžalovaného o uznaní viny zo spáchania žalovaného skutku a právne ho posúdil zhodne tak, ako bol právne kvalifikované v prednesenej obžalobe na hlavnom pojednávaní a ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Po vyhodnotení dôkazov zabezpečených v prípravnom konaní nemal súd pochybnosti o vine obžalovaného, a preto súd vyhlásenie obžalovaného prijal. Naplnené boli aj všetky 4 zákonné formálne znaky žalovaného trestného činu, t. j. subjekt, subjektívna stránka, objekt i objektívna stránka. Obžalovaný ako subjekt spĺňa podmienky trestnej zodpovednosti z hľadiska veku a neboli zistené žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by odôvodňovali nepríčetnosť obžalovaného, či forenzne významné zníženie jeho príčetnosti a na takéto skutočnosti nepoukazovala ani obhajoba. Naplnená bola aj objektívna stránka tým, že obžalovaný spôsobil poškodenému E. E. ťažkú ujmu na zdraví spočívajúcu v poruche zdravia trvajúcej dlhší čas, nakoľko poškodený bol v dôsledku dopravnej nehody obmedzený v obvyklom spôsobe života po dobu 3 mesiacov. Naplnená bola aj subjektívna stránka, a to minimálne vo forme nevedomej nedbanlivosti (nedostatočné sledovanie situácie v cestnej premávke). Objektom stíhaného trestného činu je ochrana zdravia fyzickej osoby a tento objekt bol konaním obžalovaného porušený.

Nakoľko súd prijal vyhlásenie obžalovaného o vine, bolo na hlavom pojednávaní vykonané dokazovanie k výrokom o treste a náhrade škody, keďže v priebehu trestného konania boli viacerými poškodenými uplatnené nároky na náhradu škody.

Na hlavom pojednávaní tak boli vykonané nasledovné dôkazy :

Z výpovede obžalovaného vyplynulo, že tak ako v čase skutku, aj v súčasnosti pracuje ako vodič - zásobovač vo firme Slovenská Logistická v Novom Meste nad Váhom. Aj preto potrebuje vodičský preukaz. Je rozvedený. Býva v A. C. v 2-izbovom byte. Platí nájom 380 eur mesačne a spláca pôžičku 200 eur mesačne. Jeho príjem je cca 1000 eur. Žije sám. Ďalšie mesačné výdavky má na stravu, ošatenie a pod, a to 200-300 eur. Nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť. Mal syna, ktorý zomrel. Jeho práca vodiča

- zásobovača spočíva v nakladaní a rozvážaní tovaru. Nechce, aby mu bol uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá, lebo vodičský preukaz potrebuje pre výkon svojho zamestnania. Nevie, či jeho zamestnávateľ má možnosť v prípade uloženia zákazu preradiť ho na inú pozíciu. Dopravnú nehodu

nahlásil na poisťovňu a zamestnávateľ mu strháva peniaze za poškodenie vozidla. Okrem nahlásenia poisťovni neurobil žiadne kroky k náhrade škody. Nekontaktoval poškodeného. Na polícii sa vyjadril, že je mu toho ľúto.

Zo znaleckého posudku MUDr. Mariána Pamulu, znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia, a to zo záveru pod bodom 7 vyplynulo, že znalec ohodnotil u poškodeného E. E. bolestné na 330 bodov, čo predstavuje sumu 7477,80 eur (330 bodov x 22,66 eur za 1 bod pre rok 2021).

Z písomného vyčíslenia náhrady nákladov vynaložených zdravotnou poisťovňou DÔVERA, ktoré vynaložila poisťovňa na zdravotnú starostlivosť poškodeného E. E., vyplynulo, že tieto náklady sú vo výške 266,70 eur.

Z lustrácie v Sociálnej poisťovni vyplynulo, že obžalovaný je od 14.07.2021 zamestnaný u zamestnávateľa Slovenská Logistická, s.r.o., so sídlom Žilina, Tulská 33, IČO: 35 861 258.

Z lustrácie v agende dopravno-správnych činností (tzv. evidenčná karta vodiča) vyplynulo, že obžalovaný bolo prvýkrát udelené vodičské oprávnenie dňa 04.03.1986 a v súčasnosti nemá zadržaný vodičský preukaz. Doposiaľ mu nebol uložený zákaz činnosti viesť motorové vozidlá či už ako trest, alebo ako sankcia v priestupkovom konaní. Podľa lustrácie bol 9-krát priestupkovo riešený, a to pre rôzne priestupky vždy na úseku cestnej premávky (napr. prekročenie rýchlosti, porušenie iných povinností vodiča a pod.), spáchané v dňoch 05.02.2007, 16.09.2007, 08.04.2008, 03.10.2008, 23.01.2013, 21.01.2015, 07.03.2018, 06.03.2021 a 04.07.2021, ktoré boli riešené ukladaním pokút.

Z lustrácie v centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov vyplynulo, že obžalovaný má 8 záznamov, a to pre priestupok na úseku cestnej premávky (napr. prekročenie rýchlosti a porušenie iných povinností vodiča a pod.), spáchané v dňoch 07.03.2018, 11.04.2019 06.03.2021, 04.07.2021, 09.07.2021, 14.10.2022, 18.01.2023 a 20.02.2023, ktoré boli riešené spravidla ukladaním pokút.

Z lustrácie v systéme Generálnej prokuratúry SR vyplynulo, že obžalovaný s výnimkou predmetného trestného stíhania nie je v súčasnosti trestne stíhaný v inej veci. V minulosti boli proti nemu vedené trestné stíhania, ktoré sú už skončené.

Z odpisu registra trestov vyplynulo, že obžalovaný bol 1 krát súdne trestaný, a to v trestnej veci Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom sp. zn. pre prečin nebezpečného vyhrážania a bol mu uložený podmienečný trest, pričom v skúšobnej dobe sa osvedčil a hľadí sa na neho, akoby nebol odsúdený.

Zo správy od I. J. K. L. zo dňa 06.06.2022 vyplynulo, že obec hodnotí obžalovaného pozitívne (je priateľskej a kamarátskej povahy a vždy je ochotný pomôcť blízkym a priateľom) a nebolo poukázané na žiadne negatíva.

Zo správy o povesti od zamestnávateľa, ktorú vypracovala Slovenská Logistická, s.r.o. dňa 09.06.2022, vyplynulo, že obžalovaný je hodnotený pozitívne ako nekonfliktný, pracovitý, zodpovedný, v kolektíve vodičov obľúbený a doposiaľ nemal žiadne problémy. Je dôležitou súčasťou pracovného kolektívu v Novom Meste nad Váhom, nakoľko zvláda fyzicky náročnú prácu s bremenami a psychické napätie. Bolo tiež poukázané, že dňa 30.05.2022 prišiel tragicky o 15-ročného syna a v čase vypracovania tohto hodnotenia bol obžalovaný práceneschopný.

* * * * *

Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu prihliadal súd na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Súd sa zaoberal možnosťou uloženia alternatívneho trestu (napr. trestu povinnej práce či peňažného trestu), ale napokon alternatívny trest neuložil, a to z dôvodu závažnosti stíhaného konania vzhľadom na spôsobené následky (zranenia poškodeného E. E.), ako aj s prihliadnutím na priestupkovú

minulosť obžalovaného (opakované postihovaný pre priestupky na úseku cestnej premávky). Uloženie peňažného trestu nepovažuje súd za dôvodné aj z toho dôvodu, že finančné prostriedky bude obžalovaný potrebovať na úhradu spôsobenej škody. Napokon aj z výpovede obžalovaného vyplynulo, že už v súčasnosti mu zamestnávateľ strháva peňažné prostriedky na úhradu poškodeného nákladného vozidla.

Vzhľadom na charakter stíhaného trestného činu (dopravná nehoda v dôsledku porušenia povinnosti uloženej zákonom) a spôsobené vážnejšie následky (ťažká ujma na zdraví poškodenému E. E.) a zohľadniac priestupkovú minulosť obžalovaného (opakované postihovaný pre priestupky na úseku cestnej premávky) dospel súd k záveru, že obžalovanému je dôvodné uložiť trest odňatia slobody. Vychádzajúc z právnej kvalifikácie stíhaného trestného činu je základná sadzba podľa v rozsahu 1 rok až 5 rokov.

Súd nezistil u obžalovaného žiadnu priťažujúcu okolnosť, avšak zistil jednu poľahčujúcu okolnosť, a to podľa , teda že obžalovaný napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti, zohľadniac vyhlásenie obžalovaného o vine podľa . Obžalovanému nebola priznaná poľahčujúca okolnosť podľa , pretože obžalovaný sa v prípravnom konaní jednoznačne nepriznával (napr. poukazoval, že poškodený zrýchľoval a v čase stretu išiel cca 80 km/h, ale svedok B. vypovedal, že pred zrážkou nepočul zvýšený hluk/otáčky motora, ktoré by nasvedčovali zrýchľovaniu).

Obhajoba v podanom odpore navrhovala priznať aj poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j), písm. k) Tr. zákona, avšak s týmto návrhom sa súd nestotožnil. Priznanie poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j) Tr. zákona vylučuje priestupková minulosť obžalovaného, ktorý podľa oboznámených lustrácii bol pre priestupky na úseku cestnej premávky pred spáchaním stíhaného skutku opakovane postihovaný, pričom v dohľadnej dobe pred skutkom sa dopustil dňa 04.07.2021 aj prekročenia rýchlosti, ktoré možno považovať za závažné porušenie povinnosti vodiča, keďže mu bola uložená aj vysoká pokuta v hodnote 300 eur.

Priznanie poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. k) Tr. zákona bolo v odpore odôvodnené tým, že obvinený nahlásil dopravnú nehodu na poisťovňu a urobil všetky potrebné opatrenia na to, aby nárok na náhradu škody mohol byť uspokojený. Podľa obhajoby takéto konanie možno podľa ustálenej judikatúry subsumovať pod termín pričinenie sa o odstránenie škodlivých následkov trestného činu. Táto argumentácia nie je dôvodná. Obhajoba síce poukazovala na ustálenú judikatúru, avšak žiadne súdne rozhodnutie preukazujúce túto argumentáciu nepredložila. Je dôvodné tiež prihliadnuť, že nákladné vozidlo, ktoré viedol obžalovaný, patrilo jeho zamestnávateľovi, čiže prípadná uplatnená náhrada škody bude uhrádzaná z povinného zmluvného poistenia jeho zamestnávateľa, a teda aj zamestnávateľ musel pre poisťovňu vypĺňať v súvislosti s touto dopravnou nehodou písomnosti a aj bez pričinenia (nahlásenia) obžalovaného by musel jeho zamestnávateľ nahlásiť vzniknutú dopravnú nehodu. Samotná skutočnosť, že bola táto dopravná nehoda nahlásená poisťovni, nezakladá priznanie poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. k) Tr. zákona. V tejto súvislosti je tiež dôvodné poukázať na výpoveď obžalovaného na hlavnom pojednávaní, kedy uviedol, že okrem nahlásenia poisťovni neurobil žiadne kroky k náhrade škody. Na základe uvedeného možno konštatovať, že neboli splnené podmienky pre priznanie tejto poľahčujúcej okolnosti.

Pretože u obžalovaného je prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností nad priťažujúcimi okolnosťami, a to v pomere 1:0, súd po „úprave“ trestnej sadzby trestu odňatia slobody podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona postupom podľa § 38 ods. 2, ods. 3, ods. 8 Tr. zákona vychádzal pri ukladaní trestu u obžalovaného z trestnej sadzby 1 rok až 3 roky a 8 mesiacov (44 mesiacov).

Súd, zohľadniac postoj obžalovaného, ktorý urobil vyhlásenie o vine podľa , dospel k záveru, že na nápravu obžalovaného postačuje trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby, a preto uložil trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.

Ako už súd konštatoval v odôvodnení vyššie, opätovne prihliadol na vyhlásenie obžalovaného vine a tiež na skutočnosť, že doposiaľ nebol súdne trestaný pre totožnú ani obdobnú trestnú činnosť, a preto výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov,

teda pri dolnej hranici. Od uloženia skúšobnej doby kratšieho trvania odradila súd priestupková minulosť obžalovaného.

Sporným medzi stranami bolo uloženie trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu, keďže prokuratúra navrhovala jeho uloženie a obhajoba navrhovala tento trest neuložiť. Súd sa po vykonaní dokazovania priklonil k návrhu prokuratúry a tento druh trestu obžalovanému uložil.

V tejto súvislosti súd prihliadol na skutočnosť, že obžalovaný bol opakovane priestupkovo postihovaný pre priestupky na úseku cestnej premávky, a to aj v dohľadnom období pred spáchaním skutku (priestupky pre prekročenie rýchlosti v dňoch 06.03.2021 a 04.07.2021 a pre zlý technický stav dňa 09.07.2021), ako aj po jeho spáchaní (priestupky zo dní 14.10.2022, 18.01.2023 a 20.02.2023), pričom prekročenie rýchlosti dňa 04.07.2021 bolo výrazné, pretože bola v blokovom konaní uložená pokuta nezaplatená na mieste vo výške 300 eur. Protiprávne konanie obžalovaného tak malo stúpajúcu tendenciu, keďže po priestupkoch zo dní 06.03.2021, 04.07.2021 a 09.07.2021 napokon nasledovalo spáchanie predmetného stíhaného skutku. Tieto skutočnosti vo svojom súhrne odôvodňujú uloženie trestu zákazu činnosti. Síce následne spáchané priestupky v dňoch 14.10.2022, 18.01.2023 a 20.02.2023 nemožno považovať za charakterovo závažné priestupky, aj vzhľadom na ich riešenie ukladaním nízkych pokút v blokovom konaní, ale preukazujú, že ani po spáchaní skutku sa obžalovaný nevyvaroval protiprávnemu konaniu.

Obhajoba argumentovala, že spáchané priestupky vznikli v súvislosti s výkonom zamestnania a tiež poukazovala, že obžalovaný má už dlhú dobu udelené vodičské oprávnenie a vzhľadom na túto dobu je počet spáchaných priestupkov malý. Táto argumentácia však nie je podľa súdu, vzhľadom na skutočnosti uvedené v predchádzajúcom odseku, dostatočná na to, aby nebol uložený trest zákazu činnosti, pretože neboli zistené žiadne mimoriadne skutočnosti, ktoré by vylučovali uloženie tohto trestu. Síce v prípade uloženia tohto druhu trestu by nemohol vykonávať súčasnú pracovnú pozíciu vodiča - zásobovača, ale táto skutočnosť sama osebe nie je tak mimoriadnou, aby vylučovala uloženie tohto trestu. Obžalovaný podľa jeho vyjadrenia žije sám, je rozvedený, nemá vyživovaciu povinnosť, a teda na neho nie je odkázaná žiadna osoba a uloženie tohto trestu tak nemá nepriaznivý vplyv na nikoho iného než na obžalovaného.

Napriek viacerým priestupkom uvedeným vyššie, avšak prihliadnuc na postoj obžalovaného, ktorú urobil vyhlásenie o vine, dospel súd k záveru, že na nápravu obžalovaného možno pôsobiť trestom zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 2 (dva) roky, teda pri dolnej hranici trestnej sadzby. Od uloženia nižšieho trestu odradila súd práve priestupková minulosť obžalovaného.

Uložený trest, teda trest odňatia slobody a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu, svojím charakterom a so zohľadnením najmä spáchaného trestného činu a osoby obžalovaného, pre celkové dosiahnutie účelu trestu tak, ako je upravený účel trestu podľa , t. j. dosiahnutie individuálno-preventívneho a s ním následne spojeného generálno-preventívneho účinku, je podľa názoru súdu dostatočným trestom

Napokon súd rozhodol o uplatnených nárokoch poškodených na náhradu škody.

V prípravnom konaní zastupoval poškodenú spoločnosť Slovenská Logistická, s.r.o. G. A., ktorý sa na výsluchu v prípravnom konaní k nároku na náhradu škody nevyjadril a na hlavnom pojednávaní uviedol, že si nárok na náhradu škody neuplatňuje. Keďže si táto poškodená spoločnosť nárok na náhradu škody neuplatnila, súd vo vzťahu k nej žiadnym spôsobom nerozhodoval.

Poškodená G. E. bola v prípravnom konaní vypočutá iba ako svedkyňa, hoci mala byť vypočutá ako svedkyňa - poškodená, keďže z obsahu vyšetrovacieho spisu vyplýva, že bola vlastníčkou motorového vozidla zn. Renault Fluence, EČ: A., ktoré viedol poškodený E. E.. Napriek tomu, že bola v prípravnom konaní vypočutá ako svedkyňa, tak uviedla, že si v trestnom konaní nárok na náhradu škody neuplatňuje, pretože si bude cez poisťovňu uplatňovať za motorové vozidlo sumu 5440 eur, ktorú určil likvidátor poisťovne po odpočítaní sumy, za ktorú bolo vozidlo odpredané vrakovisku. Na hlavnom pojednávaní poškodená uviedla, že si v trestnom konaní uplatňuje nárok na náhradu škody vo výške 5440 eur. Napriek tomu, že si poškodená v prípravnom konaní nárok na náhradu škody neuplatnila, súd prihliadol, že v prípravnom konaní nebola vypočutá ako svedkyňa -poškodená, ale iba ako svedkyňa, čomu

zodpovedajú aj poučenia v zápisnici, a preto vyjadrenie poškodenej na hlavnom pojednávaní postupom podľa považuje súd za uplatnenie si nároku na náhradu škody.

Poškodený E. E. si v prípravnom konaní (naposledy na záverečnom preštudovaní vyšetrovacieho spisu) prostredníctvom svojej splnomocnenkyne uplatňoval nárok na náhradu škody vo výške 13 267,80 eur, pozostávajúci z bolestného vo výške 7477,80 eur podľa posudku znalca MUDr. Pamulu, za poškodenie telefónu v hodnote 150 eur, za zničené oblečenie v hodnote 130 eur, za odtiahnutie vozidla vo výške 70 eur a z hodnoty vozidla vo výške 5440 eur (hodnota vozidla po odpočítaní sumy 260 eur, ktorá bola vyplatená za predaj vozidla vrakovisku). Na tomto nároku zotrvala splnomocnenkyňa aj na hlavnom pojednávaní vo svojom vyjadrení podľa . Napokon v záverečnej reči splnomocnenkyňa navrhla, aby bola obžalovanému uložená povinnosť nahradiť škodu vo výške 7477,80 eur, teda za bolestné a so zvyškom navrhla odkázať na civilný proces, pričom poukázala, že poškodený má naďalej zdravotné problémy, a preto si dajú vypracovať nový znalecký posudok na poškodeného a prevyšujúce nároky budú uplatňovať v civilnom konaní.

V prípravnom konaní si riadne uplatnila nárok na náhradu škody poškodená spoločnosť DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., a to vo výške 266,70 eur za náklady vynaložené na zdravotnú starostlivosť poškodeného E. E.. V mene poisťovne v prípravnom konaní vypovedala A. A. M. a jej výpoveď k nároku na náhrade škody bola aj postupom podľa prečítaná na hlavnom pojednávaní, na ktorom bolo oboznámené aj písomné vyčíslenie náhrady nákladov vynaložených zdravotnou poisťovňou DÔVERA.

Všetci poškodení, ktorí si uplatnili nárok na náhradu škody, boli postupom podľa odkázaní na civilný proces. Súd prihliadol na skutočnosť, že obžalovaný v čase spáchania skutku viedol nákladné vozidlo v pozícii zamestnanca spoločnosti Slovenská Logistická, s.r.o., a preto s poukazom na a za spôsobenú škodu zodpovedá zamestnávateľ obžalovaného.

Je tiež potrebné zohľadniť, že niektoré nároky boli uplatnené aj cez povinné zmluvné poistenie, napr. nárok poškodenej G. E., ktorá si uplatňuje sumu 5440 eur, avšak jej výšku nepreukázala žiadnym dôkazom a tento totožný nárok si v prípravnom konaní uplatňoval aj poškodený E. E., ktorý ho taktiež nepreukázal žiadnym dôkazom, a to ani prostredníctvom splnomocnenkyne. Vo vzťahu k E. E. neboli riadne preukázané ani uplatňované nároky za poškodenie telefónu v hodnote 150 eur, za zničené oblečenie v hodnote 130 eur, ani za odtiahnutie vozidla vo výške 70 eur, pretože neboli predložené žiadne dôkazy preukazujúce výšku týchto uplatňovaných nárokov.

Obžalovaný za spôsobenú škodu samostatne nezodpovedá, pretože pri dopravnej nehode vykonával činnosť pre zamestnávateľa (viedol nákladné vozidlo na účely plnenia pracovných úloh a v súvislosti s nimi - bol tankovať), u ktorého je podľa výpovede obžalovaného ako aj podľa oboznámenej lustrácie v Sociálnej poisťovni naďalej zamestnaný. Nemožno však vylúčiť ani spoluzodpovednosť obžalovaného ako vodiča, avšak jej skúmanie so zohľadnením aj vyššie uvedenej zodpovednosti zamestnávateľa by si vyžadovalo ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného konania a predĺžilo by ho. Na základe vyššie uvedeného odkázal súd poškodených s uplatnenými nárokmi na náhradu škody na civilný proces, v ktorom by s poukazom na a bol v pozícii žalovaného zamestnávateľ obžalovaného, pričom nemožno vylúčiť, že na žalovanej strane búdu súčasne zamestnávateľ obžalovaného a obžalovaný, a to na základe spoločnej zodpovednosti viacerých subjektov podľa , a preto nie je dôvodné rozhodovať o nároku na náhradu škody v trestnom konaní výlučne len vo vzťahu k obžalovanému.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.

Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku a to v neprospech i v prospech obžalovaného.

Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka.

Odvolanie môžu podať v prospech obžalovaného okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka obžalovaného). Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného.

Odvolanie môžu podať zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca.

Odvolanie môže podať štátny orgán starostlivosti o deti a mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli.

Odvolanie môže podať poškodený, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu.

Odvolanie môže podať zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci.

Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.