Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_9C-90-2013.pdf
PDF · 88.37 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/90/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin pred samosudkyňou JUDr. Máriou Ilgovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, právne zast. Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, proti odporkyni: Ľ. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XX, v konaní o zaplatenie 482,03 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 482,03 € s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 104,08 € od 19.06.2009 do zaplatenia, 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 36,59 € od 19.08.2009 do zaplatenia, 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 25,76 € od 19.09.2009 do zaplatenia a 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 315,60 € od 18.10.2009 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- €, pričom prvá splátka bude vykonaná do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, ďalej vždy do každého 30. dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi na trovách konania na súdnom poplatku sumu 28,50 € a na trovách právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa 97,99 €, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- €, pričom prvá splátka bude vykonaná do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, ďalej vždy do každého 30. dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným dňa 04.07.2012 na Okresný súd Martin žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie istiny 482,03 € s príslušenstvom. V písomne podanom návrhu uviedol, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave uzavrela zmluvu so BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14 , Bratislava o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávky odporkyne, ktorý je uvedený v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporkyni vedenej pod referenčným číslom 191211697. Navrhovateľ vystavil odporkyni faktúry a to: č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 18.06.2009 na sumu 104,08 €, faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 18.08.2009 na sumu 36,59 €, faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 18.09.2009 na sumu 25,76 €, faktúru č.XXXXXXXXXX, splatnú dňa 17.10.2009 na sumu 315,60 €, celkovo teda neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky bola vo výške 482,03 €. Nezaplatením faktúr v lehote splatnosti riadne a včas sa odporkyňa v súlade s ust. § 517 ods. 2 a nasl. Občianskeho zákonníka dostala do omeškania a teda navrhovateľ má nárok aj na úrok z omeškania z dlžnej sumy a to vo výške 9 % ročne zo sumy 104,08 € od 19.06.2009 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 36,59 € od 19.08.2009 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 25,76 € od 19.09.2009 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 315,60 € od 18.10.2009 do zaplatenia. Súčasne si navrhovateľ uplatnil trovy konania. Spolu s písomne podaným návrhom ako dôkaz na preukázanie svojich tvrdení
predložil vyššie uvedené faktúry ako aj Zmluvu o postúpení pohľadávok a Dodatok k Zmluve o pripojení, ktorá bola uzavretá medzi postupníkom a odporkyňou dňa 07.05.2009.
Navrhovateľ súdu predložil svoje vyjadrenie, cenník pre koncové zariadenia. Z vyjadrenia navrhovateľa vyplynulo, že zmluvná pokuta, ktorú si navrhovateľ uplatňuje, nezabezpečuje dlh odporkyne, ale zabezpečuje benefity, ktoré jej boli poskytnuté. Odporkyni tak bolo poskytnuté telekomunikačné zariadenie Sagem D30T za cenu 9,90 € s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 298,25 €. Odporkyňa bola sankcionovaná nielen za to, že nezaplatila splatné faktúry, ale predovšetkým aj za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, čím odporkyňa porušila povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, počas ktorej by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni volací program Doma Extra za zľavnenú cenu. Navrhovateľ mal za to, že pri neexistencii zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti zo strany zákazníka, v dôsledku ktorého dochádza k vypojeniu koncového zariadenia z prevádzky, a teda k prerušeniu využívania a tým aj platenia za služby zo strany zákazníka, by podnik nemohol zákazníkom poskytnúť benefit v podobe zľavnenej ceny za program služieb (koncového zariadenia), ale musel by programy služieb (koncového zariadenia) poskytovať za plné neakciové ceny. Ak má teda zmluvná pokuta plniť prevenčnú funkciu, jej výška musí byť do určitej miery vyššia ako je skutočná hodnota výhody, ktorú zákazník získa. Podľa navrhovateľa právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého koncového zariadenia t.j. programu služieb a preto bol toho názoru, že by mal priznať navrhovateľovi zmluvnú pokutu minimálne do výšky spôsobenej skutočnej škody.
Odporkyňa sa na pojednávaní vyjadrila, že uznáva nárok navrhovateľa čo do výšky i základu, žalovanú istinu tak, ako bola žalovaná, je schopná zaplatiť len v pravidelných mesačných splátkach, o ktoré požiadala, aby jej súd vzhľadom na jej sociálne pomery povolil.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, písomne sa nedostavil s tým, že navrhol súdu, aby bolo pojednávanie vykonané a aj rozhodnuté v jeho neprítomnosti, a preto súd s prihliadnutím na ustanovenie § 101 ods. 2. O.s.p. vykonal pojednávanie za neprítomnosti navrhovateľa.
Podľa § 4 ods. 8 Zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách podnik na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá je oprávnená poskytovať sieť, službu alebo sieť a službu v oblasti elektronických komunikácií bez ohľadu na právnu formu a spôsob financovania. Poskytovanie siete, služby, alebo siete a služby v oblasti elektronických komunikácií je podnikaním podľa osobitného predpisu.
Podľa § 5 ods. 7 účastník je ten koncový užívateľ, ktorý uzavrel s podnikom poskytujúcim verejné služby zmluvu o pripojení.
Podľa Zákona o ochrane spotrebiteľa č. 250/2007 Z. z., podľa Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a ani podľa žiadnych iných ustanovení Občianskeho zákonníka súd pri preskúmavaní uzatvorenej zmluvy a dodatku k zmluve nemohol vyvodiť právny záver, že by v spotrebiteľských zmluvách zmluvné strany neboli oprávnené dohodnúť zmluvnú pokutu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti spotrebiteľom. V uvedených právnych predpisoch jedinou podmienkou platnosti je primeranosť tejto sankcie v porovnaní so závažnosťou nesplnenia záväzku spotrebiteľa. Podľa názoru súdu zmluva tak, ako bola uzatvorená medzi účastníkmi tohto konkrétneho sporu, nevykazovala znaky nevyváženosti dohody o zmluvnej pokute z dôvodu, že by touto zmluvnou pokutou mala byť odporkyňa výlučne sankcionovaná (v tejto súvislosti poukazujem na rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 01.09.2000, sp. zn. 4Obdo/4/1999).
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka pre neprimerane vysokú sumu by súd mohol uvažovať o prípadnej neplatnosti dojednanej zmluvnej pokuty z dôvodu jej neprimeranosti. Primeranosť zmluvnej pokuty bola súdom skúmaná v spotrebiteľskej zmluve z hľadiska uhradzovacej a sankčnej funkcie. Súd
by mohol označiť dojednanie v spotrebiteľskej zmluve za neprijateľné len vtedy, keby výška dohodnutej zmluvnej pokuty neprimerane presahovala plnenie, ktoré spotrebiteľ na základe zmluvy dostal, alebo bol by dostal, keby nedošlo k zániku zmluvy. Tak, ako už bolo uvedené a súdom konštatované vyššie, zmluvná pokuta v tomto konkrétnom prípade zabezpečovala benefity, ktoré boli odporkyni poskytnuté. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni telekomunikačné zariadenie Sagem D30T za cenu 9,90 s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvárania uvedenej zmluvy bola 298,25 €. Odporkyňa bola sankcionovaná nie len za to, že nezaplatila splatné faktúry, ale predovšetkým za to, že tým nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby a bola vypojená z prevádzky, došlo tak z jej strany k porušeniu povinností zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb (za predpokladu neporušenia zmluvných podmienok) počas doby viazanosti postupne splnila svoj záväzok oproti záväzku právneho predchodcu navrhovateľa, ktorý jej poskytol volací program Doma Extra za zľavnenú cenu. Súd je toho názoru, že odporkyňa mala možnosť ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty aj tým, že mala možnosť výberu, do akého zmluvného vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa vstúpi. Mala možnosť výberu medzi zmluvou o pripojení bez kúpy akciového telefónu alebo zmluvy o pripojení s kúpou akciového telefónu. Výška ceny telefónu ovplyvňuje aj výšku zmluvnej pokuty. Dokonca odporkyňa mala možnosť nevybrať si telefón, čím by zmluvná pokuta bola podstatne nižšia, resp. žiadna. Predajcom bola upozornená na to, že ak sa rozhodne pre kúpu akciového telefónu a v závislosti od výberu konkrétneho telefónu bude závisieť aj výška zmluvnej pokuty pre prípad porušenia záväzkov z jej strany. Odporkyňa teda pri dohodnutí výšky zmluvnej pokuty disponovala značnou účasťou pri rozhodovaní, a teda mala možnosť aj túto výšku zmluvnej pokuty ovplyvniť.
Na podporu týchto skutočností si dovolím poukázať na rozsudok Krajského súdu Prešov, sp. zn. 12Co/39/2011 zo dňa 05.06.2011.
K otázke primeranosti zmluvnej pokuty súd poukazuje na ustanovenie § 3a Nariadenia vlády 87/1995 Z. z., v zmysle ktorého sa považuje za primeranú sankcia do výšky poskytnutej hodnoty peňažných prostriedkov, pričom ak sankcia dosiahne hodnotu poskytnutých peňažných prostriedkov, je možné ako sankciu ďalej len uplatňovať úroky z omeškania v zmysle citovaného nariadenia.
Vzhľadom na tieto skutočnosti súd považoval po podrobení súdnej kontroly zmluvného vzťahu, ktorý uzatvorili účastníci v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, a preto návrhu ako právne opodstatnenému, v celom rozsahu vyhovel.
Súd vychádzal z vyššie uvedených citovaných ustanovení, a to § 120 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku a vo veci rozhodol v zmysle predložených listinných dôkazov, na základe ktorých mal jednoznačne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola dňa 07.05.2009 uzavretá Zmluva o pripojení, v zmysle ktorej sa právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa dohodli, že počas viazanosti odporkyne navrhovateľ jej poskytne zľavnený telefón za 9,90 € s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy bola 298,25 €. Súd mal z predložených listinných dôkazov, a to vyššie uvedených faktúr preukázané, že odporkyňa si neplnila svoje povinnosti riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby a v dôsledku toho jej bol v zmysle Zmluvy o pripojení a Dodatku k Zmluve o pripojení ako aj cenového výmeru a cenníka pre koncové zariadenia, vypojené koncové zariadenia z prevádzky, porušila svoje povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému teda aj zodpovedá protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa, poskytnúť jej koncové zariadenie a program služieb za zľavnenú cenu, dospel súd k záveru, že v tomto prípade je odporkyňa povinná uhradiť navrhovateľovi jednak nezaplatené faktúry v čase splatnosti v uvedenej výške, ako aj vyčíslenú zmluvnú pokutu.
Odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením si svojich povinnosti, pokiaľ ide o uhrádzanie služieb riadne a včas, a preto navrhovateľ má nárok v súlade s ust. § 517 ods. 2 a nasl. Občianskeho zákonníka na úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený a to vo výške 9 % ročne zo sumy 104,08 € od 19.06.2009 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 36,59 € od 19.08.2009 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 25,76 € od 19.09.2009 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 315,60 € od 18.10.2009 do zaplatenia.
Navrhovateľ bol v konaní úspešným účastníkom konania, uplatnil si trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 28,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 97,99 € v súlade s ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ktoré mu súd priznal. Pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia, tieto súd priznal za 2 úkony právnej služby a to prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom a písomné podanie na súd týkajúci sa vo veci samej 33,20 €, teda za 2 úkony spolu 66,40 € a 2 krát paušálna suma 7,63 € za každý úkon na náhradu výdavkov za miestne telekomunikačné výdavky, miestne prepravné spolu 15,26 €, pričom celkovo tak trovy právneho zastúpenia činia sumu 81,66 €, pričom však právny zástupca navrhovateľa je platcom DPH, a teda mu patrí 20 % DPH, celkovo tak trovy právneho zastúpenia tvoria sumu 97,99 €, ktoré súd právnemu zástupcovi navrhovateľa priznal.
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporkyni na vyrovnanie priznaného dlhu ako aj náhrady trov konania prostredníctvom pravidelných mesačných splátok, pričom bola poučená, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, stáva sa zročný zvyšok dlhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).