Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-87-2013.pdf
PDF · 70.53 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/87/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudcom JUDr. Jánom Lapšanským na verejnom zasadnutí o návrhu na schválenie dohody o vine a treste dňa 13. júna 2013 takto
rozhodol:
obvinený
C. J. - X.. XX.X.XXXX Y. J., V. L. J. - P., Y. Č.. X
j e v i n n ý , ž e
dňa 27. októbra 2012 v čase okolo 18:00 hod. v Z., po ceste I/18, po J. M. v smere jazdy Poprad - Prešov, v pravom jazdnom pruhu viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octávia, EČ: J.-XXX M., kde pri vstupnej bráne do nemocnice nedal prednosť chodcovi - H.. E. R., prechádzajúcemu po prechode pre chodcov, zľava doprava - zo smeru jazdy vodiča a prednou časťou vozidla do neho narazil, čím mu spôsobil zranenia, a to poranenie hlavy a mozgu v zmysle pomliaždenia mozgu a krvácaním do priestoru medzi mozgom a jemnou blanou, pokrývajúcu mozog - arachnoideou (pavúčnicou), horizontálnu strižnú zlomeniu druhého a tretieho driekového stavca, zlomeninu tŕňového výbežku druhého a tretieho driekového stavca, trieštivú zlomeninu bedrovej kosti vpravo, zlomeninu krížovej kosti vpravo, zlomeninu horného a dolného ramienka lonovej kosti vpravo, trieštivú zlomeninu pravého predkolenia s posunom úlomkov, traumatický šok a šok z vykrvácania, popáleninu II. stupňa v bedrovej oblasti vpravo, trieštivú luxačnú zlomeninu I. záprstnej kosti vpravo s posunom úlomkov, podvrtnutie ľavého kolena, roztrhnutie vnútorného postranného väzu ľavého kolena, odlomenie vnútornej hrany píšťaly vľavo, podozrenie na miešne poškodenie koncovej časti miechy a poškodením miešných koreňov, ktoré boli so zlyhaním chronicky chorobne poškodeného srdca ťažkého stupňa pri skôrnatení vencovitých tepien srdca ťažkého stupňa, bezprostrednou príčinou smrti chodca, ku ktorej došlo dňa 28.1.2013 o 5:00 hod., pričom konal v rozpore s § 4 ods. 1 písm. f/ zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých predpisov, v znení neskorších predpisov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a uvedený čin spáchal závažnejším spôsobom konania, a to tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s použitím § 138 písm. h/ Trestného zákona.
Z a t o s a
o d s u d z u j e
Podľa § 149 ods. 2 Trestného zákona za použitia § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona mu výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 40 (štyridsať) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Trestného zákona za použitia § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona, § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel v trvaní 54 (päťdesiatštyri) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkazuje poškodenú Y. B. J.Ť., C..R.. L., F. J. J., F. Č.. X, A.: XXXXXXXX s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Spišskej Novej Vsi podal na tunajší súd dňa 14.5.2013 návrh na schválenie dohody o vine a treste v trestnej veci obvineného C. J. trestne stíhaného pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona.
Konanie o návrhu dohody o vine a treste sa vykonalo na základe podnetu obvineného.
Obvinený C. J. priznal svoju vinu zo spáchania skutku a z prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona. S návrhom prokurátora na uloženie trestu odňatia slobody v trvaní 24 mesiacov, ktorého výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 40 mesiacov a trestom zákazu činnosti viesť všetky druhy moto-rových vozidiel v trvaní 54 mesiacov obvinený súhlasil. Taktiež obvinený súhlasil, aby poškodená Y. B. J., C..R.., krajská pobočka J. bola odkázaná s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Súd preskúmal obsah návrhu dohody o vine a treste a nezistil žiadne závažné porušenie procesných predpisov a ani to, aby bola dohoda zrejme neprimeraná.
Na verejnom zasadnutí na otázky samosudcu obvinený podľa § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Trestného poriadku odpovedal: a/ či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste - odpovedal: áno, b/ či súhlasí, aby táto trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces - odpovedal: áno, c/ či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu - odpovedal: áno, d/ či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, čím mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obha-joby - odpovedal: áno, e/ či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste - odpovedal: áno, f/ či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu - odpovedal: áno, g/ či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu
- odpovedal - áno,
h/ či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona - odpovedal: áno, i/ či súhlasí s navrhovaným trestami, či tresty prijíma - odpovedal: áno, j/ či si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti nemu podať odvolanie - odpovedal: áno.
Na verejnom zasadnutí prokurátor navrhol dohodu o vine a treste schváliť.
Keďže súd uvedenú dohodu o vine a treste považoval za spravodlivú, podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku ju schválil a potvrdil týmto rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.