Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-165-2010.pdf
PDF · 92.65 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/165/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I. v konaní pred sudkyňou JUDr. Otíliou Belavou v právnej veci navrhovateľa: U. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XB, Bratislava, zastúpená advokátskou kanceláriou Okenica Šula & Co. s.r.o., sídlo Zámocká 30, Bratislava, IČO: 36 866 512, proti odporcovi: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, sídlo Primaciálne námestie 1, Bratislava, IČO: 00 603 481, o zaplatenie 486,41 EUR s prísl.,
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 466,65 EUR s 9 % úrokom z omeškania ročne od 24.06.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania 99,-EUR, trovy právneho zastúpenia JUDr. Dominikovi Okenicovi sumu 244,19 EUR na účet vedený P. U. U., H..U.. na číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť štátu náhradu trov konania na účet tunajšieho súdu 82,09 EUR, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo 06.12.2010, tunajšiemu súdu doručeným 15.12.2010 navrhovateľka žiadala, aby súd svojim rozhodnutím zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 486,41 EUR s príslušenstvom, titulom náhrady škody, ktorá vznikla navrhovateľke na motorovom vozidle na neoznačenom výtlku na ceste č.I/63, ktorej správcom je odporca.
Odporca sa k návrhu vyjadril písomne, listom z 22.12.2011, súdu doručeným 23.12.2011 a poukázal na ust. § 442 Občianskeho zákonníka, že navrhovateľka nepreukázala výšku skutočnej škody, nakoľko poškodené motorové vozidlo bolo vyrobené v roku 2007 a nemožno výšku škody stotožňovať s nákladmi na opravu, pretože úhradou nekrátených nákladov na opravu vozidla by došlo k bezdôvodnému obohateniu navrhovateľky na úkor odporcu (R 3/1984). Keďže navrhovateľka nepreukázala výšku skutočnej škody, nemá nárok na úroky z omeškania. V rámci dokazovania odporca navrhol aplikovať ust. § 438 Občianskeho zákonníka s poukazom na záznam ODI v Pezinku z 20.08.2010, keďže k škodovej udalosti došlo vo večerných hodinách, za zníženej viditeľnosti. Odporca poškodenie cesty zistil až 19.04.2010 pri pravidelnej prehliadke, nemohol škode zabrániť, na poškodenú
cestnú komunikáciu upozorniť a ani výtlk opraviť, čím sa podľa § 9a zák.č. 135/1961 Zb. zo vzniknutej škody vyviňuje a návrh žiada zamietnuť.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľky, vyjadrením zástupkyne odporcu, oboznámil sa s listinnými dôkazmi - spisom Okresného dopravného inšpektorátu v Pezinku pod č.:ORP-P-114/PK-DI-DN-2010, účtovným dokladom o oprave motorového vozidla PORSCHE Inter Auto Slovakia, spol. s r.o. pod č.:BM023 200159 z 23.04.2010, účtovným pokladničným dokladom PNEU z 23.04.2010, Výzva o náhradu škody z 23.06.2010, znaleckým posudkom N.. L. W. č. 148/2012 z 18.10.2012, pričom prihliadol na obsah spisového materiálu podľa § 120 ods.1 O.s.p. a zistil nasledovný skutkový stav:
Z vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľky a vyššie špecifikovaných listín súd zistil, že navrhovateľka je vlastníčkou osobného motorového vozidla zn. Ford Focus, EČ: X. XXX G., ktoré dňa 17.04.2010 v čase o 20,00 hod. riadil T. Š. po ceste č. I/63 vedúcej z Bratislavy do obce Rovinka a pri križovatke k betonárke Strabag vošiel pravými kolesami do neoznačeného výtlku, v dôsledku čoho došlo k poškodeniu pneumatík a diskov motorového vozidla. Navrhovateľka si dala škodu opraviť v autorizovanom servise PORSCHE Inter Auto Slovakia, spol. s r.o. za ktorú zaplatila faktúrou pod č.:BM023 200159 z 23.04.2010 sumu 395,13 EUR (č.l. 8) a účtovným pokladničným dokladom PNEU z 23.04.2010 sumu 91,28 EUR (č.l 9), spolu 486,41 EUR. Keďže škoda na motorovom vozidle vznikla v dôsledku závady v zjazdnosti cesty (ojedinelý výtlk) a správcom predmetnej cestnej komunikácie je podľa § 3d ods.5 písm. d) zák.č. 135/1961 Zb. odporca, ktorý za vzniknutú škodu podľa § 9a ods.2 zák.č. 135/1961 Zb. zodpovedá, listom z 23.06.2010 si navrhovateľka uplatnila náhradu škody.
Z výsluchu zástupkyne odporcu súd zistil identické skutočnosti uvedené v písomnom vyjadrení.
Zo spisu Okresného dopravného inšpektorátu v Pezinku pod č.:ORP-P-114/PK-DI-DN-2010 súd zistil, že záznamom z 20.08.2010 bola vec týkajúca sa podozrenia z priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky odložená, lebo sa nejedná o podozrenie z priestupku. Výtlk bol zistený Magistrátom hl.m. SR Bratislavy 19.04.2010 a v priebehu týždňa bol opravený.
Zo znaleckého posudku N.. L. W.H. č. 148/2012 z 18.10.2012 (č.l.57) súd zistil, že nájazdom na neoznačený výtlk mohlo dôjsť k poškodeniu motorového vozidla zn. Ford Focus, EČ: X. XXX G. v časti pneumatík a diskov z ľahkej zliatiny, ktorých oprava bola potrebná v rozsahu uvedenom vo faktúrach. Skutočná škoda pri zohľadnení amortizácie predstavuje 466,65 EUR.
Podľa § 3d ods.5 d) zák.č. 135/1961 Zb. v znení noviel, správu pozemných komunikácií vykonávajú, ak ide o prejazdné úseky ciest vo vlastníctve obce, o miestne komunikácie a účelové komunikácie vo vlastníctve obce - obce, prípadne právnické osoby nimi na tento účel založené alebo zriadené.
Podľa § 3d ods.6 zák.č. 135/1961 Zb. v znení noviel, vlastníci a správcovia pozemných komunikácií sú povinní pozemné komunikácie udržiavať v stave zodpovedajúcom účelu, na ktorý sú určené.
Podľa § 9 ods.1 zák.č. 135/1961 Zb. v znení noviel, závady v zjazdnosti diaľnic, ciest a miestnych komunikácií sú bez prieťahov povinní odstraňovať ich správcovia.
Podľa § 9a ods.2 zák.č. 135/1961 Zb. v znení noviel, správcovia diaľnic, ciest a miestnych komunikácií však zodpovedajú za škody, ktoré vznikli užívateľom týchto komunikácií a ktorých príčinou boli závady v zjazdnosti, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods.2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou lebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 17.04.2010 vodič osobného motorového vozidla zn. Ford Focus, EČ: X. XXX G., T. Š.O. vošiel pravými kolesami do neoznačeného výtlku na ceste č. I/63 pri križovatke k betonárke Strabag, v dôsledku čoho došlo k poškodeniu pneumatík a diskov motorového vozidla. Tieto skutočnosti nie sú medzi účastníkmi konania sporné ani to, že a správcom predmetnej cestnej komunikácie je odporca. Sporná je uplatnená výška škody, keďže nie je zohľadnená amortizácia a zohľadnenie skutočnosti, že k vzniku škody došlo vo večerných hodinách, za zníženej viditeľnosti.
Je nepochybné, že predmetná komunikácia patrí do správy odporcu. Podľa §3d ods.5 cit. zák., správca komunikácie je povinný komunikáciu udržiavať v stave zodpovedajúcom účelu, na ktorý je určená a preto bolo povinnosťou odporcu s poukazom na charakter komunikácie zabezpečovať pravidelnými kontrolami bezpečnú zjazdnosť a tým predchádzať škodám. Túto povinnosť si však odporca nesplnil, súdu nepredložil doklad preukazujúci záznamy o pravidelných prehliadkach cestnej komunikácie s odôvodnením, že takúto evidenciu nevedie. Z uvedeného dokazovania mal súd preukázané, že odporca porušil povinnosť uloženú zákonom ust. § 3d ods.6 a § 9 ods.1 zák.č. 135/1961 Zb., čím mal súd preukázaný jeden z kumulatívnych predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu - porušenie právnej povinnosti. Druhý predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu - existencia škody, mal súd preukázanú účtovnými dokladmi o oprave fi PORSCHE Inter Auto Slovakia, spol. s r.o. pod č.:BM023 200159 z 23.04.2010 vo výške 395,13 EUR a účtovným pokladničným dokladom PNEU z 23.04.2010 vo výške 91,28 EUR. Pokiaľ ide o námietku odporcu k výške skutočnej škody vo vzťahu k amortizácii, v tejto časti mu dal súd za pravdu. Pri určení výšky škody sa vychádza z ceny v čase poškodenia a preto pri poškodení vecí sa nemôže uhrádzať škoda ako za veci nové. Škodca zodpovedá za poškodenie veci a nie za výsledok opravy. Keďže ide o posúdenie odbornej otázky na ktorú súd nemá dostatok odborných predpokladov, v spojení s tvrdením navrhovateľky, že poškodené pneumatiky boli nové, neopotrebované, súd nariadil znalecké dokazovanie. Zo znaleckého posudku N.. L. W. č. 148/2012 z 18.10.2012 mal súd preukázanú výšku skutočnej škody (po odpočítaní amortizácie) 466,65 EUR. Znalecký posudok účastníci nenamietali.
Námietku odporcu, aby súd pri svojom rozhodnutí zohľadnil spoločnú zodpovednosť, keďže k škodovej udalosti došlo vo večerných hodinách, za zníženej viditeľnosti, súd vyhodnotil ako nedôvodnú, nemajúcu oporu vo vykonanom dokazovaní. Zo spisu Okresného dopravného inšpektorátu v Pezinku pod č.:ORP- P-114/PK-DI-DN-2010 a ani zo záznamu o odložení veci z 20.08.2010 nevyplýva, že na vzniku škodovej udalosti mala vplyv znížená viditeľnosť alebo iná nedbalosť vodiča motorového vozidla zn. Ford Focus, EČ: X. XXX G..
Obranu odporcu, že poškodenie cesty zistil až 19.04.2010 pri pravidelnej prehliadke, súd vyhodnotil ako zavádzajúcu, nemajúcu oporu vo vykonanom dokazovaní, keďže sám odporca na požiadavku súdu o predloženie záznamu z pravidelných prehliadok podaním z 15.06.2012 pod č.: MAGS OLP 31386/2012/330928 konštatoval, že evidenciu pravidelných prehliadok komunikácií nevedie a žiadny iný dôkaz v tomto smere nenavrhol.
S poukazom na vykonané dokazovanie navrhovateľka preukázala porušenie právnej povinnosti odporcu uloženú vyššie citovaným zákonným ustanovením - povinnosť komunikáciu udržiavať v stave zodpovedajúcom účelu na ktorý je určená a zabezpečovať pravidelnými kontrolami bezpečnú zjazdnosť; navrhovateľka preukázala vznik škody a jej výšku - poškodenie pravých pneumatík s diskami; príčinnú súvislosť medzi vznikom škody a porušením právnej povinnosti odporcu, ktorý je za vzniknutú škodu zodpovedný i priamo podľa § 9a ods.2 zák.č. 135/1961 Zb., preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Navrhovateľka žiadala priznať 486,41 EUR v zmysle vyúčtovania z opravy vzniknutej škody, ktorú súd znížil o amortizáciu podľa znaleckého posudku, navrhovateľke priznal 466,65 EUR a vo zvyšku návrh zamietol.
Obranu odporcu, že navrhovateľka nepreukázala výšku skutočnej škody a preto nemá nárok na úroky z omeškania, súd vyhodnotil ako nedôvodnú, keďže navrhovateľka výšku škody preukázala účtovnými dokladmi o úhrade opravy motorového vozidla, čo možno jednoznačne považovať za preukázanie výšky škody, ktorú je možné následne v dôsledku situačnej modelácie znížiť, čo je tento prípad (amortizácia).
Keďže odporca sa s plnením dostal do omeškania, súd ho podľa §517 ods.2 Občianskeho zákonníka v spojení s Vyhláškou č. 87/1995 Z.z. zaviazal na úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku dňom nasledujúcim po doručení žiadosti o náhradu škody odporcovi (č.l.6).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Keďže navrhovateľka bola v konaní neúspešná len v nepatrnej časti, súd zaviazal neúspešného odporcu na náhradu jej trov konania, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 29,-EUR, preddavku na znalecké dokazovanie 70,-EUR a trovách právneho zastúpenia 244,19 EUR tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Trovy právneho zastúpenia súd priznal podľa vyhlášky č. 665/2004 Z.z. §10 ods.1, §14 ods. 1 písm. a), c), d) za päť úkonov právnej služby, pričom sadzba jedného úkonu je z priznanej hodnoty 466,65 EUR, t.j. 33,20 EUR.
1. prevzatie a príprava 28.09.2010, t.j. 33,20 EUR a režijný paušál 7,21 EUR,
2. písomné podanie na súd 06.12.2010, t.j. 33,20 EUR a režijný paušál 7,21 EUR,
3.účasť na pojednávaní 17.05.2012, t.j. 33,20 EUR a režijný paušál 7,63 EUR
4.písomné vyjadrenie z 24.05.2012, t.j. 33,20 EUR a režijný paušál 7,63 EUR
5.účasť na pojednávaní 13.06.2013, t.j. 33,20 EUR a režijný paušál 7,81 EUR.
Spolu: 33,20 + 7,21 + 33,20 + 7,21 + 33,20 + 7,63+ 33,20 + 7,63 + 33,20 + 7,81 = 203,49 EUR.
Podľa § 18 ods.3 vyhlášky č.655/2004 Z.z. súd zvýšil tarifnú odmenu o daň z pridanej hodnoty vo výške 20% z 203,49 EUR, t.j. o 40,70 EUR.
Takže odmena právnej služby celkom 203,49 + 40,70 = 244,19 EUR.
Z obsahu spisu súd zistil, že vo veci znaleckého dokazovania uznesením z 18.12.2012 pod č.k. 15C 165/2010-74 bola súdnemu znalcovi priznaná odmena vo výške 222,09 EUR, ktorá bola v časti 82,09 EUR vyplatená zo štátnych finančných prostriedkov. Zvyšok odmeny bol vyplatený z preddavku zloženého účastníkmi. Keďže odporca bol v konaní neúspešný, súd ho podľa § 148 ods. 1 O.s.p. zaviazal na náhradu trov štátu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho
doručenia, na tunajšom súde, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej
veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie
treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby
jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden
rovnopis. Ak odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh,
súd vyhotoví kópie na jeho trovy.