Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-37-2013.pdf
PDF · 85.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18C/37/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Alenou Mikovou vo veci žalobcu Ú. K. V. C. - Ť., K. XX, C., T.: XXXXXXXX, zastúpeného JUDr. Annou Lacovou, advokátkou so sídlom Pražská 4, Košice proti žalovaným X. V. P.C., G.. XX. X. XXXX, X. J. P., G.. XX. X. XXXX, U. G. K. I. XX, C., toho času na neznámom mieste, zastúpených opatrovníkom JUDr. Štefanom Juhásom, zamestnancom Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie XX,XX eur s prísl.
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu XX,XX eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% z dlžnej sumy ročne od 31. 8. 2010 až do zaplatenia, všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške XX,XX eur, ktoré v časti XX, XX eur zodpovedajú trovám zaplateného súdneho poplatku a v časti XX,XX eur trovám právneho zastúpenia, všetko v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia v prospech zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 24. 1. 2012 žalobca žiadal, aby súd žalovaným uložil povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu vo výške XX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške 9% z dlžnej sumy ročne zo sumy XX,XX eur od 31. 8. 2010 až do zaplatenia a priznal mu tiež náhradu trov za zaplatený súdny poplatok vo výške XX,XX eur a trovy právneho zastúpenia XX,XX eur. Pohľadávka žalobcu v časti istiny
-2- 18C 37/13-66
XX, XX eur zodpovedala nároku na úhradu nedoplatku plynúceho z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu č. XX, G. A. G. K. F. Č.. XX Z. C., za obdobie roku 2009, ktorú nehnuteľnosť užívali žalovaní ako svoje bezpodielové spoluvlastníctvo. Súčasťou uplatňovanej pohľadávky bol tiež poplatok za vystavenie upomienky 3 eur, ktorý nárok mal vyplývať z vnútrodružstevného predpisu č. 7/98 UBD C. - Ť.Q.. Vyúčtovanie bolo spracované k mesiacu november 2009 zohľadňujúc skutočnosť, že žalovaní v uvedenom mesiaci previedli vlastníctvo k bytu na nových nadobúdateľov, manželov Ž.. Žalobca, ako správca bytu užívaného žalovanými vykonal v súlade s ustanovením § 8a zákona č. 182/93 Zb. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vyúčtovanie úhrad za plnenia poskytované s užívaním bytu, ktoré bolo doručené žalovaným, ku dňu 31. 5. 2010. Na účely preukázania nároku žalobca predložil
vyúčtovanie za obdobie roku 2009, doklad o jeho doručení žalovaným, cenník služieb - vnútrodružstevný predpis 7/98 F. C. - Ť..
Zásielky súdu adresované žalovaným sa vrátili neprevzaté s poznámkou, že adresáti sú neznámi, iné miesto pobytu žalovaných zistené nebolo, preto im bol v konaní ustanovený opatrovník v súlade s § 29 Obč. súd. por.. Opatrovník navrhol rozhodnúť na základe predložených listinných dôkazov.
Podľa zmluvy o výkone správy zo dňa 28. 11. 2007 žalobca vykonával správu bytového domu na F. K. XX, C., ktorého súčasťou bol aj byt vo vlastníctve žalovaných.
Podľa predloženého zoznamu vlastníkov, správa bytového domu bola schválená nadpolovičnou väčšinou všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome v súlade s §8a ods. 1 zák. š. 182/93 Zb. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov.
Zo zmluvy o prevode nehnuteľnosti zo dňa 14. 9. 2009 vyplýva, že žalovaní previedli vlastníctvo C. K. Č.. XX G. A. G. K.G. F. Č.. XX Z. C., ktorého boli bezpodielovými spoluvlastníkmi ako M., G. C.R. W. Q. B. Ž..
Podľa výpisu z listu vlastníctva L. Č.. XXXX, U. C.- Ť., katastrálne územie G. Ť., vklad vlastníckeho práva k bytu na nových vlastníkov bol povolený ku dňu 6. 11. 2009.
Podľa § 10 zák. č. 182/93 Z. z. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky údržby a opráv od 1. dňa v mesiaci nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti ( § 10 ods 1. veta prvá).
Prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru nemá doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome právo na vrátenie alikvotnej časti zostatku fondu prevádzky údržby a opráv ( FPÚO) od spoločenstva alebo správcu (§ 10 ods. 5 zák. č. 182/93 Z. z.).
Úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení
-3- 18C 37/13-67
domu vlastníkov bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytových priestorov v dome uhrádza priamo dodávateľov,i sa za plnenie spojené s užívaním bytov alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd ( § 10 ods. 6 citovaného zákona).
Podľa ustanovenia § 8a ods. 2 zák. č. 182/93 Z. z., správca je povinný najneskôr do 31. 5. nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome, správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok, týkajúci sa domu, najmä o finančnom hospodárení, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia FPÚO, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Podľa § 8a ods. 6 zák. 182/93 Z. z. , s prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome, práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy. Prevodom alebo prechodom bytu alebo nebytového priestoru v dome na nového vlastníka, odstupuje doterajší vlastník od zmluvy o výkone správy; záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy zanikajú až ich usporiadaním.
V súlade s vyššie citovanou zákonnou úpravou žalobca, ako správca bytového domu v ktorom sa nachádzal byt vo vlastníctve žalovaných, vykonal vyúčtovanie za obdobie roka 2009 a doručil ho ku dňu 31. 5. 2010 žalovaným. Z predloženého vyúčtovania pritom vyplýva, že bolo zohľadnené obdobie, počas ktorého boli žalovaní vlastníkmi bytu, keď vyúčtovanie bolo vykonané k mesiacu november 2009. Vychádzajúc zo skutočných nákladov, ktoré boli spojené so službami súvisiacimi s užívaním bytu, zohľadňujúc preddavky na služby uhradené žalovanými, nedoplatok O. XX,XX eur. Nedoplatok z vyúčtovania mali žalovaní uhradiť do 30. 7. 2010, čo bola lehota splatnosti vyplývajúca z doručeného vyúčtovania nákladov za obdobie roku 2009. Do času prevodu vlastníckeho práva k bytu žalovaných zaťažovala povinnosť podieľať sa na nákladoch spojených s užívaním predmetného bytu a vyrovnať záväzky vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy. Tieto zodpovedali rozsahu nedoplatku plynúcemu z vyúčtovania. Nakoľko žalovaní si nesplnili povinnosť na úhradu z dlhu, žalobca ako správa bytového domu v súlade s jeho oprávnením a povinnosťou vyplývajúcou z ustanovenia § 8b ods. 2, písm. e/ zák. č. 182/93 Z. z. uplatnil nárok na súde. Žalovaní sú v omeškaní s plnením peňažného záväzku, preto sú povinní tiež na úhradu úrokov z omeškania v zmysle § 517 ods. 1,2 Obč. zák.. Podľa uvedeného zákonného ustanovenia, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo popri plnení tiež na úroky z omeškania, a to vo výške, ktorá vyplýva z nariadenia vlády SR č. 87/95 Z. z. Výška úrokov z omeškania v zmysle § 3 nar. vl. SR č. 87/95 Z. z. v znení účinnom do 1. 2. 2013 zodpovedala hodnote základnej úrokovej sadzby ECB platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, čo v danom prípade predstavuje 9% z dlžnej sumy ročne. Právo žalobcu na plnenie pohľadávky z titulu nedoplatku plynúce z vyúčtovania, ako aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania bolo uplatnené v súlade so zákonom, preukázané predloženými listinnými dôkazmi, preto mu bolo v celom rozsahu priznané.
-4- 18C 37/13-68
Pretože záväzok žalovaných vznikol za trvania ich manželstva, pričom v zmysle § 145 ods. Obč. zák. z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne, bola im povinnosť na zaplatenie pohľadávky uložená spoločne a nerozdielne. V zmysle § 511 Obč. zák., veriteľ je oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z dlžníkov, ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne. Ak dlžník v rozsahu uplatneného nároku dlh sám splnil, je oprávnený požadovať náhradu od ostatných podľa ich podielov.
Žaloba v časti o zaplatenie sumy X euro, ktorá zodpovedala cene upomienky, bola zamietnutá, nakoľko do času vyhlásenia rozhodnutia súdu, žalobca nepreukázal dôvodnosť tohto nároku. Právo na zaplatenie „upomienky“ žalobca odôvodňoval vnútrodružstevným predpisom vzťahujúcom sa k členom družstva. Z listinných dôkazov predložených žalobcom však nevyplývalo, aby žalovaní boli Č. Ú. C. - Ť., z ktorého vzťahu k žalobcovi, by plynula tiež povinnosť na úhradu poplatku v zmysle stanov družstva a ním vydaných interných predpisov.
Výrok o trovách konania vyplýva z ustanovenia § 142 ods. 2 Obč. súd. por., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. V danom prípade neúspech žalobcu sa dotýkal nepatrnej časti nároku, preto mu patrí plná náhrada trov vzniknutých trov v súvislosti so súdnym konaním. Trovy konania predstavujú náklady súdneho poplatku XX,XX eur zaplateného za návrh na začatie konania a náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené zástupkyňou vo výške XX,XX eur. Trovy právneho zastúpenia prináležia právnej zástupkyni v súlade s ustanoveniam vyhlášky č. 655/04 Z. z. za dva úkony právnej pomoci, a to prevzatie veci, podanie žaloby, pri tarifnej odmene jedného úkonu á XX,XX Q. G. O. Z. C. C. Ú.C. O. A. Á. X,XX N., Č. Z. Ú. Č. XX,XX N. ( X X. XX,XX N. + X X. X,XX N.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Košice II, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
-5- 18C 37/13-69
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v a kom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže
odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. /§ 205 ods.
2, 3 OSP/.