Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-208-2011.pdf
PDF · 76.75 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/208/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154 (do 28.1.2011 ČSOB stavebná sporiteľňa, a s. so sídlom Radlinského 10, Bratislava, IČO: 35 799 200), právne zastúpenie JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, Bratislava proti žalovaným: v 1. rade O. U., bytom B. A. XXXX/X, Bratislava, v 2. rade T.. B. U., bytom C. XXXX/XX, Bratislava, v 3. rade Y. C., bytom A. XX, Bratislava o zaplatenie sumy 4 280,26 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1., 2. a 3. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi 4 280,26 eur s úrokom z omeškania zo sumy 4030,88 eur vo výške 5,9 % ročne od 14.10.2009 do zaplatenia, 256,50 eur náhradu za súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia 376,04 eur a to všetko na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, Z. XXXXXXX, s tým, že tento vykoná rozdelenie zaplatených splátok aj pre navrhovateľa.
Súd povoľuje splátky pre odporcu v 1. rade 150 eur, pre odporkyňu v 2. rade 50 eur a odporcu v 3. rade 100 eur mesačne, počnúc mesiacom júnom 2013, vždy do 20-teho dňa v mesiaci. Pokiaľ nebude niektorá zo splátok zaplatená, stáva sa splatným celý zostatok dlhu.
odôvodnenie:
Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 19.1.2010 sa domáhal zaplatenia istiny v sume 4 280,26 eura s príslušenstvom z titulu mimoriadneho medziúveru poskytnutého žalovaným v 1. a 2. rade na základe Zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX/XXXXXXXXX, za splatenie ktorého žalovaný v 3. rade prevzal v tejto zmluve ručiteľský záväzok.
Návrhom dňa 10.01.2011 žalobca žiadal, aby súd pripustil zmenu účastníkov na strane žalobcu z dôvodu postúpenia pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania. Na preukázanie postúpenia pohľadávky bola súdu predložená Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 25.10.2010 a oznámenia postupcu o postúpení pohľadávky. Obchodná spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, Bratislava podaním došlým súdu dňa 28.01.2011 prejavila súhlas so vstupom do konania namiesto žalobcu. Súd v súlade s § 92 pripustil, aby pôvodný žalobca vystúpil z konania a na jeho miesto vstúpil nový žalobca, nakoľko mal preukázané, že žalobca Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil pohľadávku zo zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere vyčíslenú k 31.07.2010 na obchodnú spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, ktorá sa tak stala veriteľom vo vzťahu k žalovanej pohľadávke. Súd pripustil zmenu uznesením zo dňa 8.3.2011.
Odporkyňa v 2. rade sa písomne vyjadrila dňa 22.11.2011 tak, že uznala podlžnosť a žiadala poskytnúť jej primerané splátky, nakoľko je živiteľkou maloletej dcéry, odporca v 1. rade jej výživné neplatí. Navrhla splátku 45 eur mesačne.
Súd nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal výsluch odporcov 1-3. Navrhovateľ sa ospravedlnil a súhlasil, aby sa konalo bez jeho a navrhovateľovej účasti z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a hospodárnosti konania. Odporkyňa v 2. rade, sa pridržiava písomného vyjadrenia, ktoré súdu zaslala a uznala svoj záväzok voči navrhovateľovi, zároveň navrhla možnosť splácania v splátkach po 45 eur nakoľko jej majetkové pomery jej neumožňujú vyššiu splátku. Odporca v 1. rade, vypovedal, že bol ochotný uhradiť aspoň čiastočne pohľadávku navrhovateľa. V súčasnosti je nezamestnaný, pracuje len brigádnicky, pôžičku mu nikto neposkytne. Prednáša, že je schopný platiť mesačne 150 eur. Aj odporca v 3. rade, ktorý vystupuje pri podlžnosti ako ručiteľ, že v záujme ukončenia sporu, aby už nemusel chodiť na ďalšie pojednávania, je ochotný platiť na pohľadávku navrhovateľa 100 eur mesačne. Navrhuje, aby sa vec uzavrela na pojednávaní, pripája sa aj odporca 1 a 2.
Predchodca navrhovateľa s odporcami 1 a 2 uzatvorili dňa 3.4.2003 Zmluvu o medziúvere a stavebnom úvere na financovanie bytovej potreby vo výške 560.000 Sk, ktorý sa odporca zaviazali splácať mesačne po 3.649 Sk na dobu poskytnutia stavebného úveru. Za návratnosť úveru sa zaručil odporca v 3. rade ako ručiteľ. Odporcovia v 1. a 2. rade nesplácali dohodnuté splátky riadne a včas, preto predchodca žalobcu predčasne ukončil zmluvný vzťah a určil žalovanému predčasne splatenie úveru.
V zmysle § 153 ods. 1, 4 OSP ak počas konania žalovaný uzná pred súdom návrh uplatnený žalobou súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
V zmysle § 157 ods. 4 OSP v odôvodnení rozsudku podľa § 153a ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol. V danom prípade sa jedná o náhradu nesplatenej pôžičky, ktorú odporcovia 1-3 na pojednávaní 12.6.2013 uznali.
Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 1 OSP a priznal úspešnému navrhovateľovi ich úhradu podľa vyhl. 655/2004 Z.z. (ďalej len „vyhl.“) prosím skontrolovať výpočet a doplniť.
Podľa § 497 ods. 2 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a a zaplatiť úroky..
Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o financovaní bytovej potreby, ktorej podmienky žalovaní porušili tým, že dohodnuté mesačné splátky neplnili a tak žalobca v súlade s obchodnými podmienkami ukončil zmluvný vzťah. Výšku zostatku pohľadávky žalobcu určil v celkovej výške 4.280,26 eur.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh bol dôvodný. Uzatvorením zmluvy o stavebnom úvere vznikol medzi predchodcom navrhovateľa a odporcom záväzný zmluvný vzťah. Odporcovia 1 a 2 si nesplnili svoju povinnosť tak, ako sa zmluvne zaviazali, nezaplatili splatné splátky, čím došlo k predčasnému ukončeniu úveru v zmysle všeobecných zmluvných podmienok.
O trovách konania rozhodol súd s poukazom na ust. § 142 ods. 1 OSP a priznal úspešnému navrhovateľovi ich náhradu. Trovy pozostávajú zo sumy 256,50 eura za zaplatený súdny poplatok a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 376,04 eura.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby, uplatnených právnym zástupcom dňa 11.6.2013, tak ako si ich vyčíslil v žalobnom návrhu podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov v platnom znení a to za 1./ prevzatie a prípravu zastúpenia podľa plnej moci zo dňa 23.9.2009 a 2./ podanie návrhu na začatie konania a to tarifnú odmenu: 2x 151,05 eura + režijný paušál: 2x 6,95 eura + 19%DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom
Okresného súdu Bratislava IV.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 OSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané a datované, v dostatočnom počte rovnopisov) a náležitosti podľa § 205 ods.1 OSP (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup sudu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha).
Odôvodnenie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 OSP)
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) Doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli uplatnené (§ 205a OSP),
f) Rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.