Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-38-2013.pdf
PDF · 76.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-1T/38/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Revúca na hlavnom pojednávaní dňa 12. júna 2013 v trestnej veci proti obžalovanému W. Y. pre zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona vo forme účastníctva pomoci podľa § 21 ods. 1 písm. d/ a iné Tr. zákona po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Revúcej takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku s ch v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 12. júna 2013 pod sp. zn. 1 Pv 87/12 na Okresnej prokuratúre v Revúcej, ktorou
Obžalovaný:
W. Y., nar. XX. XX. XXXX v L., trvale bytom V., U.. V. Č.. XXX, okres L.,
j e v i n n ý, ž e
dňa 8. mája 2012 vo večerných hodinách v meste Jelšava, okres Revúca, poskytol obvineným Ľ. M., nar. XX. XX. XXXX, O. M., nar. XX. XX. XXXX, V. B., nar. XX. XX. XXXX a Ľ.U. M., nar. XX. XX. XXXX, náradie (vidlicové kľúče, kombinačky, pílku na kov) a tiež im odovzdal do užívania osobné motorové vozidlo zn. Škoda Favorit, nezisteného evidenčného čísla, na základe takto poskytnutej pomoci obvinení Ľ. M., nar. XX. XX. XXXX, O. M., nar. XX. XX. XXXX, V. B., nar. XX. XX. XXXX a Ľ. M., nar. XX. XX. XXXX, po predchádzajúcej vzájomnej dohode v neskorých večerných hodinách sa doviezli na osobnom motorovom vozidle zn. Škoda Favorit, nezisteného evidenčného čísla, do katastrálneho územia obce Šivetice, okres Revúca, následne vnikli do poškodeného oploteného areálu základňovej stanice verejnej telekomunikačnej siete (ZS VTS) pod označením C1-0177 KO Šivetice, vzápätí obvinený Ľ. M., nar. XX. XX. XXXX, vyliezol na stožiar, kde po odmontovaní úchytov káblov pílkou na kov, ktorú na tento účel zabezpečil obvinený W. Y., nar. XX. XX. XXXX, prepílil 4 ks koaxiálnych káblov 7/8“ značky FEEDER v celkovej dĺžke 60 m a v hodnote 208,80 Eur patriace spoločnosti Orange Slovensko, a.s., Bratislava a 12 ks koaxiálnych káblov 7/8“ v celkovej dĺžke 240 m a hodnote 703,20 Eur patriace spoločnosti Slovak Telekom, a.s., Bratislava, následne obvinení Ľ. M., nar. XX. XX. XXXX, O. M., nar. XX. XX. XXXX a V. B., nar. XX. XX. XXXX, pílkou na kov odpílili koaxiálnej káble aj v spodnej časti stožiara, po ich odpílení koaxiálnej káble spoločne preniesli k ceste, tu ich popílili na menšie kusy, následne na základe telefonickej výzvy došiel na osobnom motorovom vozidle zn. Ford Focus, e. č. L. XXX F. aj obvinený W. Y., ktorý im pomáhal naložiť káble do tohto motorového vozidla, naložené káble odviezli do mesta Jelšava, kde ich zbavili izolácie a takto očistenú meď speňažili v zberných surovinách R+R, s.r.o., Jelšava, za sumu 300,- Eur, ktorú si vzájomne medzi sebou rozdelili, čím svojím konaním sa spolupodieľal na prerušení signálu telekomunikačnej prevádzky sietí Orange Slovensko, a.s., Bratislava a Slovak Telekom, a.s., Bratislava, u presne nezisteného počtu účastníkov a zároveň sa spolupodieľal aj na vzniku celkovej majetkovej škody pre spoločnosť Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13
Bratislava, IČO: 35 763 469, vo výške 7.896,07 Eur a pre spoločnosť Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, vo výške 3.997,08 Eur,
t e d a
- úmyselne poskytol inému pomoc na spáchanie trestného činu najmä zadovážením prostriedkov v úmysle ohroziť prevádzku verejného telekomunikačného zariadenia a činom spôsobiť aj poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
- úmyselne poskytol inému pomoc na spáchanie trestného činu najmä zadovážením prostriedkov v úmysle poškodiť cudziu vec a spôsobiť tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
t ý m s p á c h a l
- zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona vo forme účastníctva pomoci podľa § 21 ods. 1 písm. d/ Tr. zákona,
- prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona vo forme účastníctva pomoci podľa § 21 ods. 1 písm. d/ Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u dz u j e
Podľa § 286 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2 Tr. zákona, pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Tr. zákona a priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h/ Tr. zákona, a s použitím § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona a § 41 ods. 1 Tr. zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov a 8 (ôsmich) mesiacov.
Podľa § 51 ods. l Tr. zákona s použitím § 49 ods. l písm. a/ Tr. zákona mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a súčasne ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona pri určení probačného dohľadu mu ustanovuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného) roka.
odôvodnenie:
Dňa 26. 03. 2013 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Revúcej na obvineného W. Y. obžalobu pre skutok kvalifikovaný ako zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona vo forme účastníctva pomoci podľa § 21 ods. 1 písm. d/ Tr. zákona a prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona vo forme účastníctva pomoci podľa § 21 ods. 1 písm. d/ Tr. zákona na tom skutkovom základe, ako je to opísané vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Po preskúmaní obžaloby a spisového materiálu určil súd termín hlavného pojednávania, na ktoré predvolal obvineného a upovedomil o termíne poškodených, obhajcu a prokurátora.
Po úkonoch vykonaných súdom v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1, ods. 2 Tr. poriadku samosudca zistil, či prokurátor a obžalovaný nechcú uzavrieť dohodu o vine a treste.
Obžalovaný po porade s obhajcom uviedol, že chce vykonať konanie o dohode o vine a treste a rovnako prokurátor uviedol, že chce uzavrieť dohodu o vine a treste, avšak navrhol, aby mu vec nebola vrátená, ale aby bolo hlavné pojednávanie prerušené na vykonanie konania o dohode o vine a treste. Súd preto hlavné pojednávanie prerušil na potrebný čas, aby mohol prokurátor vykonať konanie postupom podľa § 232 a 233 Tr. poriadku.
Po predložení návrhu na schválenie dohody o vine a treste súd pokračoval v hlavnom pojednávaní.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Revúcej obžalovaný na hlavnom pojednávaní po poučení o svojich právach na otázky samosudcu uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a/ až písm. j/ odpovedal:
a/ či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obžalovaného: áno,
b/ či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednávala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obžalovaného: áno,
c/ či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obžalovaného: áno,
d/ či bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obžalovaného: áno,
e/ či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obžalovaného: áno,
f/ či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestných činov, odpoveď obžalovaného: áno,
g/ či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy mu kladené za vinu, odpoveď obžalovaného: áno,
h/ či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako trestné činy, odpoveď obžalovaného: áno,
i/ či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpoveď obžalovaného: áno,
j/ či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obžalovaného: áno.
Nakoľko obžalovaný odpovedal na všetky otázky „áno“, mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudca na hlavnom pojednávaní vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. l písm. c/, ods. 2 Tr. poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia.