Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10C-267-2011.pdf
PDF · 91.17 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/267/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Evou Uličnou v právnej veci žalobcu Sociálna poisťovňa, so sídlom v Bratislave, Ulica 29. augusta 8, IČO: 30 807 484, proti žalovaným: X) B. O., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom L. M., O., Ž. XXX/X a X) O. O., nar. X. X. XXXX, bytom M. U., L. XXXX/X, Č. P., o zaplatenie 590,80 eura, takto
rozhodol:
Platobný rozkaz Okresného súdu Liptovský Mikuláš zo dňa 20. 9. 2011, č. k. XRo/XXX/XXXX-XX, s a z r u š u j e v plnom rozsahu.
Žalovaný 1) a žalovaný 2) s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 590,80 eura, ktoré súd p o v o ľ u j e žalovaným splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50 eur mesačne, splatných vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky m za následok zročnosť celého plnenia.
Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 5. 9. 2011, sa žalobca domáhal voči žalovaným 1) a 2) uloženia solidárnej povinnosti zaplatiť mu sumu 590,80 eura. V žalobe uviedol, že dňa 16. 9. 2006 žalovaní 1) a 2) v Liptovskom Mikuláši pred herňou Alibaba napadli Z. K. a B. K., pričom B. K. spôsobili zranenia, ktoré ho obmedzovali v obvyklom spôsobe života po dobu minimálne 120 dní. V dôsledku uvedených zranení bol B. K. dočasne práceneschopný od 18. 9. 2006 do 11. 2. 2007. Za uvedený skutok boli žalovaní 1) a 2) uznaní vinnými, a to žalovaný 1) z prečinu ublíženia na zdraví a prečinu výtržníctva, formou spolupáchateľstva, za čo bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš zo dňa 20. 8. 2010, sp. zn. XT/XX/XXXX a žalovaný 2) z prečinu ublíženia na zdraví a prečinu výtržníctva, formou spolupáchateľstva, za čo bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš zo dňa 7. 12. 2010, sp zn. XT/XX/XXXX. Z dôvodu práceneschopnosti poškodeného B. K. mu uhradila Sociálna poisťovňa nemocenské dávky za obdobie od 18. 9. 2006 do 11. 2. 2007 v celkovej výške 17.800 Sk, t. j. 590,80 eura. V zmysle ustanovenia § 238 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov má preto voči žalovaným právo na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. Žalovaní boli vyzývaní na úhradu dlžnej sumy výzvami zo dňa 2. 2. 2011 a zo dňa 23. 5. 2011, na ktoré nereagovali.
Žalovaný 1) nemal žiadne výhrady voči žalovanej sume.
Žalovaný 2) sa k podanej žalobe nevyjadril.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd vykonal súdne pojednávanie v neprítomnosti žalovaných, pričom žalovanému 1) bol termín súdneho pojednávania oznámený na predchádzajúcom súdnom pojednávaní, žalovanému 2) bolo predvolanie na súdne pojednávanie riadne a včas doručené. Žalovaný 1) bol, z dôvodu predpokladaného nástupu do výkonu trestu odňatia slobody, vypočutý do osobitnej zápisnice, pričom súhlasil s vykonaním ďalších súdnych pojednávaní v jeho neprítomnosti. Žalovaný 2) svoju neúčasť na súdnom pojednávaní ospravedlnil zo zdravotných dôvodov, prostredníctvom svojho otca, pričom súdne pojednávanie odročiť nežiadal. Preto súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalovaných, prihliadajúc na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Poverená zamestnankyňa žalobcu na súdnom pojednávaní uviedla, že žalovaná suma vo výške 590,80 eura pozostáva z vyplatených nemocenských dávok za obdobie od 18. 9. 2006 do 30. 9. 2006 vo výške 1392 Sk, za obdobie od 1. 10. 2006 do 31. 10. 2006 vo výške 3796 Sk, za obdobie od 1. 11. 2006 do 30. 11. 2006 vo výške 3673 Sk, za obdobie od 1. 12. 2006 do 31. 12. 2006 vo výške 3796 Sk, za obdobie od 1. 1. 2007 do 31. 1. 2007 vo výške 3796 Sk a za obdobie od 1. 2. 2007 do 11. 2. 2007 vo výške 1347 Sk. Žalovaní na výzvy na úhradu dlhu nereagovali. V prípade povolenia splátok navrhla určiť splátky tak, aby dlh bol splatený do 18 mesiacov.
Žalovaný 1) pri výsluchu uviedol, že výhrady k žalovanej sume nemá, je ochotný ju zaplatiť v splátkach. Je nezamestnaný, poberá dávky v hmotnej núdzi 62,50 eura mesačne. Navrhol určiť splátky vo výške 10 eur mesačne. Navrhol, aby celý dlh zaplatil on. Poškodeným v trestnom konaní vyplatili bolestné.
Okrem výsluchu žalovaného súd vykonal vo veci dokazovanie aj listinnými dôkazmi, a to potvrdením o dočasnej pracovnej neschopnosti B. K., hlásením úrazu, potvrdením o výške vyplatených dávok, výzvou č. 90/2007 vrátane poštovej doručenky, opätovnou výzvou č. 90/2007 vrátane poštovej doručenky a obsahom pripojeného spisu Okresného súdu Liptovský Mikuláš, sp. zn. XT/XX/XXXX, zistiac nasledovný skutkový stav:
Žalovaný 1) bol rozsudkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš zo dňa 20. 8. 2010, č. k. XT/XX/XXXX- XXX, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste, uzavretú dňa 3. 6. 2009, v znení dohody o vine a treste zo dňa 20. 8. 2010, medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš a žalovaným 1), uznaný za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zákona a prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona, formou spolupáchateľstva, pre skutok, že dňa 16. 9. 2006 okolo 23.00 hod. v Liptovskom Mikuláši, v miestnej časti Okoličné, pred herňou Alibaba, O. O. po predchádzajúcom slovnom konflikte medzi B. K. a B. O., zvalil na zem Z. K., niekoľkokrát ju kopol do nohy a brucha, pričom neutrpela žiadne zranenia, následne spolu s B. Prokopom začali trhať B. K., zhodili ho na zem a pri tomto došlo pri páde na ľavú dolnú končatinu mechanizmom rotácie k poškodeniu predných rohov oboch meniskov a roztrhnutiu predného skríženého väzu ľavého kolena, pričom B. O. niekoľkokrát kopol na zemi ležiaceho B. K. do oblasti hlavy a nôh, čím mu spôsobil pomliaždenie mäkkých častí tváre na pravej strane v oblasti oka, ktoré zranenia ho súhrnne obmedzovali v obvyklom spôsobe života po dobu minimálne 120 dní, za čo mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 7 mesiacov, výkon ktorého bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu vo výmere 18 mesiacov. Žalovaný 2) bol rozsudkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš zo dňa 7. 12. 2010, č. k. XT/XX/XXXX-XXX, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste, uzavretú dňa 1. 7. 2009, v znení dohody o vine a treste zo dňa 7. 12. 2010, medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš a žalovaným 2), uznaný za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zákona a prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona v spolupáchateľstve, pre rovnaký skutok, za čo mu bol uložený úhrnný peňažný trest vo výmere 1400 eur a pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, uložený náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 mesiace.
Podľa potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti č. G 294238 bol B. K. práceneschopný od 18. 9. 2006 do 12. 2. 2007.
MUDr. C. O., s. r. o. dňa 19. 9. 2006 ohlásila žalobcovi úraz spôsobený B. K. dňa 16. 9. 2006, ktorý vznikol v dôsledku napadnutia dvoma osobami.
Podľa potvrdenia žalobcu, vydaného dňa 27. 2. 2009, bolo B. Bellovi vyplatené za obdobie od 18. 9. 2006 do 11. 2. 2007 nemocenské v celkovej výške 17.800 Sk, a to za obdobie od 18. 9. do 30. 9. 2006 vo výške 1392 Sk, od 1. 10. do 31. 10. 2006 vo výške 3796 Sk, od 1. 11. do 30. 11. 2006 vo výške 3673 Sk, od 1. 12. do 31. 12. 2006 vo výške 3796 Sk, od 1. 1. do 31. 1. 2007 vo výške 3796 Sk a od 1. 2. do 11. 2. 2007 vo výške 1347 Sk.
Žalobca výzvou zo dňa 2. 2. 2011, číslo 90/2007, vyzval žalovaných na úhradu dlhu z dôvodu vyplatenia nemocenského poškodenému Jaroslavovi K. v celkovej výške 590,80 eura. Žalovaný 1) výzvu prevzal dňa 7. 2. 2011, výzva doručovaná žalovanému 2) sa vrátila neprevzatá. Opätovnou výzvou zo dňa 18. 5. 2011 vyzval žalobca žalovaných na úhradu dlhu. Žalovaný 1) prevzal výzvu dňa 23. 5. 2011, žalovanému 2) výzva doručená nebola.
Podľa § 173 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, platobný rozkaz treba doručiť odporcovi do vlastných rúk, náhradné doručenie je vylúčené.
Podľa § 172 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, platobný rozkaz nemožno vydať, ak nie je známy pobyt odporcu alebo ak by sa mal platobný rozkaz doručiť odporcovi do cudziny.
Podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba (§ 91 ods. 1). Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd zrušil vydaný platobný rozkaz v plnom rozsahu, nakoľko sa ho nepodarilo doručiť žalovanému 2) do vlastných rúk, z dôvodu jeho pobytu v Českej republike. Doručenie platobného rozkazu do cudziny žalovanému je vylúčené.
Podľa § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.
Podľa § 238 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, právo na náhradu škody podľa odseku 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 438 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
V odôvodnených prípadoch môže súd rozhodnúť, že tí, ktorí škodu spôsobili, zodpovedajú za ňu podľa svojej účasti na spôsobení škody.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel, nakoľko mal preukázanú jej dôvodnosť. Žalobcovi prislúcha, v zmysle § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, právo na náhradu škody, ktorá
mu vznikla výplatou dávok v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretích osôb. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané splnenie všetkých atribútov zodpovednostného vzťahu v zmysle § 420 Občianskeho zákonníka, ktorými sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. Súd mal v konaní preukázané, že v dôsledku zavineného protiprávneho konania - trestného činu, spáchaného žalovanými 1) a 2), za ktorý boli právoplatne odsúdení rozsudkami Okresného súdu Liptovský Mikuláš zo dňa 20. 8. 2010, č. k. XT/XX/XXXX-XXX a zo dňa 7. 12. 2010, č. k. XT/XX/XXXX-XXX, bola žalobcovi spôsobená škoda vyplatením nemocenského poškodenému B. K.. Uvedená skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná. Z potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti mal súd preukázané, že poškodený B. K. bol v dôsledku protiprávneho konania žalovaných práceneschopný v období od 18. 9. 2006 do 11. 2. 2007. Z potvrdenia žalobcu o výške vyplatených dávok mal súd preukázanú výšku škody spôsobenej vyplatením nemocenského v celkovej sume 17.800 Sk, čo predstavuje 590,85 eura. Výška spôsobenej škody nebola medzi účastníkmi sporná. Preto súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 590,80 eura (keďže nemohol rozhodnúť nad rámec uplatneného nároku), a to spoločne a nerozdielne, nakoľko protiprávneho konania, v dôsledku ktorého vznikla žalobcovi škoda, sa dopustili spoločným konaním.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd povolil žalovaným splácať priznanú sumu s príslušenstvom v splátkach, po 50 eur mesačne, pod sankciou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia ktorejkoľvek splátky. Súd považoval výšku splátky, navrhnutú žalovaným 1), t. j. 10 eur mesačne, za neprimerane nízku, nakoľko splatenie dlhu v takýchto splátkach by trvalo takmer 5 rokov, čo by bolo v rozpore s oprávnenými právami žalobcu. Súd mal za to, že povolením splácania dlhu v splátkach, vzhľadom na osobu žalobcu, nebudú jeho práva ohrozené.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V súlade s citovaným zákonným ustanovením vzniklo právo na náhradu trov konania v konaní úspešnému žalobcovi. Nakoľko žalobca si náhradu trov konania neuplatnil, súd mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.