Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Co-320-2012.pdf
PDF · 90.35 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/320/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Trubanovej, PhD. a sudcov JUDr. Zity Nagypálovej a JUDr. Ing. Jána Gandžalu, PhD., v právnej veci žalobcu Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Einsteinova 25, IČO: 35 942 436 proti žalovanému E. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom vo B. O., Q. č. XXX, t. č. vo výkone trestu v ÚVTOS a ÚVV v Leopoldove, Gucmanova 19, o zaplatenie 30 875,68 eur s prísl., na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota, č. k. 12C/72/2012-76 zo dňa 10. 10. 2012, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 30 875,68 eur do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
V odôvodnení napadnutého rozsudku uviedol, že žalobca sa svojim návrhom domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 30 875,68 eur na tom skutkovom základe, že z oznámenia zdravotníckeho zariadenia sa dozvedel o poskytnutí zdravotnej starostlivosti v dôsledku zavineného protiprávneho konania žalovaného, ktorý dňa 24. 05. 2009 napadol jeho poistenku Q. O. a spôsobil jej zranenia, ktoré si vyžiadali lekárske ošetrenie, pričom rozsudkom Špecializovaného trestného súdu v Pezinku BB - 3T/3/2010 zo dňa 09. 04. 2010 v spojení s uznesením Najvyššieho súdu SR zo dňa 30. 06. 2010 bol žalovaný uznaný vinným zo spáchania obzvlášť závažného zločinu vraždy podľa § 145 ods. 1 a 2 Trestného zákona v štádiu pokusu.
Okresný súd mal na základe vykonaného dokazovania preukázané, že protiprávnym konaním žalovaného, za ktoré bol uznaný vinným rozsudkom BB 3 T 3/2010-950, došlo k poškodeniu zdravia Q. O., ktorá bola v čase ublíženia na zdraví poistenkou žalobcu a na následky ublíženia na zdraví žalovaným bola liečená v zmluvných zdravotníckych zariadeniach, keď žalobca za náklady na poskytnutú zdravotnú starostlivosť vynaložil 33 582,26 eur. Čím súd mal opierajúc sa o § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, § 42 ods. 4 písm. a/ zákona č. 577/2004 Z. z. o rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia a o úhradách za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o zdravotnej starostlivosti“) daný základ žaloby. V súvislosti s výškou uplatnenej náhrady vychádzal zo sumy 33 582,26 eur vyplývajúcej z rozpisu náhrady vynaložených nákladov na poistenca Q. O., za obdobie od 24. 05. 2009, kedy poškodenie zdravia utrpela, do 07. 12. 2010, ktorý rozpis
nebol relevantným dôkazom spochybnený a sú v ňom podrobne dátumy výkonu, kód a názov diagnózy, kód a názov výkonu, typ zdravotnej starostlivosti, schválené množstvo, cena, kód, IČO, názov a sídlo poskytujúceho zdravotnú starostlivosť, číslo faktúry aj dátum úhrady. Z tejto sumy odčítal sumu 2 706,58 eur, na zaplatenie ktorej bol žalovaný zaviazaný v trestnom konaní. V súvislosti s námietkou žalovaného, že žalobca od neho žiadal 33 582,26 eur a teraz 30 875,70 eur, a pritom liečenie bolo k aprílu 2010 ukončené a žalobca požadoval 2 706,58 eur, okresný súd uviedol, že žalovaný si zrejme neuvedomuje, že ide o jednu a tú istú skutočnosť - celkové náklady mínus už priznané náklady v trestnom konaní a tvrdenie, že liečenie bolo ukončené k aprílu 2010, žalovaný nepreukázal, pričom liečenie poškodenej do decembra 2010 preukázateľne trvalo vzhľadom na rozsah poranení a podľa vyjadrenia žalobcu trvá aj teraz, len ďalšie obdobie nebolo žalované. Poškodená Q. O. utrpela rozsiahle popáleniny na 23 % povrchu tela, a to práve na tvári a vrchnej časti tela, podľa znaleckého posudku znalca prof. Q.. E. K., V.. v trestnom spise utrpela poškodená ťažké termické poškodenie kože, vznikli ťažké, do hĺbky prenikajúce deštruktívne popáleniny kože, takéto rozsiahle a hlboké popáleniny sú vždy extrémne bolestivé a hojenie ťažkých plošných popálením III. stupňa je vždy komplikované. Nutný bol aj odber vlastných kožných transplantátov z oboch stehien, čím sa vytvárali ďalšie ranové plochy. Poškodená utrpela nielen fyzické poškodenie zdravia, ale aj psychické, trpela depresiami a siucidiálnymi (sebevražednými) sklonmi s odmietaním odbornej pomoci psychiatra, doteraz má psychické problémy a otvorené defekty v oblasti hrudníka a horných končatín. Na základe uvedeného okresný súd podľa § 42 ods. 4 písm. a/ zákona o zdravotnej starostlivosti zaviazal žalovaného na uhradenie vynaložených nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej Q. O. v žalovanej výške, keďže z celkových nákladov časť vo výške 2 706,58 eur už bola priznaná v trestnom konaní, v ktorom bol v tejto výške nárok uplatnený (lekárska služba prvej pomoci 220,55 eur, primárna ambulantná starostlivosť 1 827,22 eur, spoločné vyšetrovacie a liečebné zložky 211,75 eur, ústavná (lôžková) starostlivosť 311,69 eur a špecializovaná ambulantná starostlivosť 135,37 eur), čo však neznamená, že po rozhodnutí v trestnom konaní, žalobca stráca nárok na náhradu skutočne vynaložených nákladov na poskytnutie zdravotníckej starostlivosti. Ohľadom trov konania okresný súd nerozhodoval, pretože ani jeden z účastníkov procesný návrh na rozhodnutie o náhrade trov konania podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej aj „OSP“).
Proti rozsudku okresného súdu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. Uviedol, že súd nebral do úvahy dôkazy, na ktoré poukazoval v odpore, že došlo k nezákonnému obohateniu, pretože trestný súd ho v rozsudku dňa 09. 04. 2010 zaviazal uhradiť poisťovni Dôvera sumu 2 706,58 eur na základe rozpisu úhrad vynaložených poisťovňou Dôvera ku dňu 09. 04. 2010, od ktorého dňa bola suma podľa výpočtu rozpisu náhrad vynaložených nákladov cez 6 000,- eur a nie 30 875,70 eur i napriek tomu, že Q.. W. si účtovala tie isté úkony opakovane za šesť mesiacov, v čom vidí žalovaný nezákonné obohatenie. Podľa žalovaného za sumu 33 582,26 eur by musela mať Q. O. urobené komplet plastiky a nie, že je nedoliečená. Je mu ľúto, čo sa jej stalo, ale on ju nepodpálil a verí, že pravda vyjde najavo. Myslí si, že bolo nesprávne účtované. Žiada, aby súd zvážil uvedené okolnosti a zamietol vyplatiť sumu 30 875,70 eur.
Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného uviedol, že suma 2 706, 58 eur uplatňovaná žalobcom v trestnom konaní ide o náklady, ktoré bolo možné vyčísliť v čase uplatnenia v trestnom konaní (zápisnica o výsluchu svedka - poškodeného dňa 24. 11. 2009). Zdravotné výkony si jednotlivé zdravotnícke zariadenia fakturujú vždy po skončení kalendárneho mesiaca, na úhradu faktúry je 30 dňová lehota, preto je možné škodu vyčísliť najskôr po 2 až 3 mesiacoch od poskytnutia zdravotnej starostlivosti. Liečba poškodenej Q. O. pokračovala aj po uplatnení v trestnom konaní. Išlo o veľmi vážny úraz s trvalým poškodením zdravia, poškodená utrpela popáleniny na tvári a hornej časti tela, ktoré bolo nutné liečiť dlho, pretože išlo o rozsiahle a hlboké popáleniny. Poškodená utrpela aj psychickú ujmu na zdraví, čo preukazujú znalecké posudky vykonané v trestnom konaní. Suma 2 706,58 eur už bola uplatnená v trestnom konaní a priznaná rozsudkom špecializovaného súdu, preto si žalobca v návrhu na zaplatenie uplatnil ďalšie náklady na zdravotnú starostlivosť neuplatnené v trestnom konaní. Išlo o zdravotné výkony poskytnuté poškodenej v príčinnej súvislosti s predmetným ublížením na zdraví, ktoré utrpela dňa 24. 05. 2009 v dôsledku zavineného protiprávneho konania žalovaného. Suma ďalších nákladov predstavovala čiastku 30 875,68 eur a celková suma nákladov, ktorú žalobca uhradil ku dňu zaslania výzvy žalovanému za zdravotnú starostlivosť poskytnutú Q. O. predstavuje sumu 33 582,26 eur. Nie je pravda, že by liečba bola ukončená v apríli 2010, rany boli hlboké, neboli zhojené, bolo nutné
ich ošetrovať a preväzovať, preto liečba trvala tak dlho. Náklady sú vysoké aj preto, lebo poškodená bola hneď prevezená na špecializované pracovisko v Košiciach. Čo sa týka výkonov Q.. F. W., išlo o výkony dennej komplexnej ošetrovateľskej starostlivosti o rany v dôsledku rozsiahlych popálenín na tvárovej časti krku, hrudníka a oboch horných končatín. Poškodená mala narušený kožný kryt, rany sprevádzané krvácaním, potrebovala rozcvičovať končatiny a predchádzať kontraktúram pre obmedzenú hybnosť postihnutých oblastí. Žalobca má za to, že okresný súd vo veci úplne zistil skutkový stav, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym záverom a vec správne posúdil, navrhuje, aby odvolací súd rozsudok ako vecne správny podľa § 219 OSP potvrdil.
Krajský súd, ako súd odvolací (§ 10 ods. l OSP), vec preskúmal v rozsahu určenom ustanovením § 212 ods. 1 OSP, bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 OSP a odvolaním napadnutý rozsudok okresného súdu podľa § 219 ods. 1, 2 OSP potvrdil, pretože dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné, okresný súd ako súd prvého stupňa vo veci správne rozhodol, s čím sa odvolací súd plne stotožnil.
Podľa § 219 ods. 1 OSP odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
Podľa § 219 ods. 2 OSP ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplní na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
V danej veci o návrhu žalobcu na zaplatenie sumy 30 875,68 eur ako náhrady skutočne vynaložených nákladov za poskytnutie zdravotníckej starostlivosti poškodenej Q. O. v dôsledku protiprávneho konania žalovaného odvolací súd po preskúmaní spisu Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. 12C/72/2012 nezistil žiadne okolnosti, ktoré by spochybňovali v tejto veci správnosť rozhodnutia okresného súdu, ktorý venoval náležitú pozornosť zisteniu všetkých rozhodných skutočností, dostatočne zistil skutkový stav, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a mal spoľahlivé a dostatočné podklady pre rozhodnutie vo veci. Na takto zistený skutkový stav správne aplikoval právne predpisy a v tomto smere je aj správna výroková časť napadnutého rozsudku okresného súdu, podľa ktorej okresný súd zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy, uvedené svoje rozhodnutie okresný súd aj adekvátne odôvodnil, s ktorými dôvodmi sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje a v podrobnostiach na ne odkazuje.
Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia, ako aj k dôvodom odvolania žalovaného, odvolací súd akcentuje, že každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti a zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil (§ 420 ods. l a 3 Občianskeho zákonníka). Okresný súd vychádzal z citovaných zákonných ustanovení a mal za to, že žalobca voči žalovanému preukázal nárok čo do základu, aj do výšky na úhradu skutočne vynaložených nákladov za poskytnutie zdravotníckej starostlivosti ich poistencovi poškodenej Q. O. v dôsledku protiprávneho konania žalovaného v zmysle § 42 ods. 4 písm. a/ zákona o zdravotnej starostlivosti, keď správne aplikoval uvedené zákonné ustanovenie opierajúc sa o rozpis náhrad vynaložených nákladov na poistenca Q. O. (č.l. 22 - 52 súdneho spisu) za obdobie od hlásenia úrazu 24. 05. 2009 (č.l. 3 súdneho spisu) do 07. 12. 2010 v celkovej výške 33 582,26 eur, keď podľa právoplatného rozsudku Špecializovaného trestného súdu v Pezinku BB - 3T/3/2010 zo dňa 09. 04. 2010 (č.l. 4 - 17 súdneho spisu) v spojení s uznesením Najvyššieho súdu SR zo dňa 30. 06. 2010 (č.l. 18 - 21) bol žalovaný jednak uznaný vinným zo spáchania obzvlášť závažného zločinu vraždy podľa § 145 ods. 1 a 2 Trestného zákona v štádiu pokusu a bolo mu uložené, aby nahradil škodu žalobcovi vo výške 2 706,58 Eur, ktorá škoda bola žalobcom odpočítaná zo sumy nákladov 33 582,26 Eur a v predmetnom súdnom konaní bola uplatňovaná už len suma priznaná napadnutým rozsudkom vo výške 30 875,68 eur. Z uvedeného dôvodu neobstoja námietky žalovaného, že okresný súd nebral do úvahy dôkazy, keď trestný súd ho v rozsudku dňa 09. 04. 2010 zaviazal uhradiť poisťovni Dôvera sumu 2 706,58 Eur na základe rozpisu úhrad vynaložených poisťovňou Dôvera ku dňu 09. 04. 2010. Pokiaľ žalovaný tvrdí, že odo dňa 09. 04. 2010 bola suma podľa výpočtu rozpisu náhrad vynaložených nákladov cez 6 000,- eur a nie 30 875,70 eur, uvedené tvrdenie nepreukázal, navyše je v rozpore s vykonaným dokazovaním a rozpisom náhrad vynaložených nákladov na poistenca žalobcu Q. O., z ktorého rozpisu vyplývajú
aj výkony v schválenom množstve a cene p. F. W.. Osobitne odvolací súd poukazuje na stanovisko žalobcu zo na 06. 09. 2012 k zdravotným výkonom, z ktorého vyplýva, že podľa lekárskej správy Q. O. utrpela ťažký, život ohrozujúci úraz, ktorý si vyžiadal okamžitú hospitalizáciu a následný prevoz na špecializované pracovisko - kliniku popálenín a rekonštrukčnej chirurgie, tiež tento úraz sa prejavil na jej psychickom zdraví, poškodenej bola poskytovaná ošetrovateľská starostlivosť venovaná celkovej starostlivosti o narušený kožný kryt, ragády (trhliny na koži) sprevádzané krvácaním, rozcvičovanie končatín pre obmedzenú hybnosť, podporené aj stanoviskom Q.. W. (č.l. 70 súdneho spisu). Všetky výkony zdravotnej starostlivosti sú v príčinnej súvislosti s ublížením na zdraví, ktoré žalovaný spôsobil poistencovi žalobcu Q. O. dňa 24. 05. 2009. Ja tak zjavné, že neobstojí ani nekonkrétna námietka žalovaného o účtovaní údajne tých istých úkonov Q.. W., ani jeho nepreukázané tvrdenie o nezákonnom obohatení, či nesprávnom účtovaní. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje, že pokiaľ žalovaný niečo tvrdí je povinný svoje tvrdenia preukázať, resp. označiť dôkazy na ich preukázanie (§ 120 ods. l OSP), čo sa však v danom prípade nestalo, preto odvolací súd na nepreukázané tvrdenia žalovaného navyše v rozpore s vykonaným dokazovaním prihliadnuť nemohol.
Vychádzajúc z uvedeného odvolací súd odvolacie dôvody žalovaného nepovažoval za spôsobilé na zmenu rozhodnutia prvostupňového súdu, žalovaný v odvolaní neuviedol žiadne také skutočnosti, majúce vplyv na skutkové zistenia, resp. právne posúdenie veci a všetky skutočnosti, ktoré v odvolaní zdôraznil (spochybňovanie výšky uplatnenej náhrady skutočne vynaložených nákladov za poskytnutie zdravotníckej starostlivosti poškodenej a v dôsledku uvedeného nezákonné obohatenie), boli známe súdu už v štádiu prvostupňového konania a podstatné je, že okresný súd tieto skutočnosti ako relevantné pri svojom rozhodovaní aj zohľadnil.
Zhrnúc vyššie uvedené odvolací súd nezistil dôvod na zmenu napadnutého rozsudku, resp. jeho zrušenie, preto napadnutý rozsudok okresného súdu ako vecne správny podľa § 219 ods. 1 a 2 OSP potvrdil.
Pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania vychádzal odvolací súd z ustanovenia § 224 ods. 1, v spojení s § 142 ods. 1 OSP. Žalobca bol v odvolacom konaní úspešný, a preto mu podľa vyššie citovaných ustanovení vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania. Keďže si však žiadne trovy odvolacieho konania neuplatnil a ani mu žiadne konkrétne trovy odvolacieho konania nevznikli, odvolací súd mu trovy odvolacieho konania nepriznal (§ 151 ods. 1, 2 OSP).
Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3: 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.