Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21S-94-2012.pdf
PDF · 112.73 KB
Case nature
Area
Subarea
21S/94/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Veroniky Poláčkovej a členov senátu JUDr. Eriky Šobichovej a JUDr. Pavla Polku, v právnej veci žalobkyne: G. D., rod. T., bytom E. XXXX/X, XXX XX M., právne zastúpená: Mgr. Dr. Anton Kušnír, advokát so sídlom H. N. XX, XXX XX M., proti žalovanému: Obvodný pozemkový úrad v Žiline, so sídlom A. Kmeťa 17, 010 01 Žilina, za účasti pribratých účastníkov konania: v rade 1/ R. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX D. XXX, v rade 2/ X. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX D. XXX, v konaní o preskúmanie rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu Žilina č. ObPÚ2009/00343-54/Maj zo dňa 24.07.2012, takto jednomyseľne
rozhodol:
Krajský súd v Žiline rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu v Žiline č. ObPÚ 2009/00343-54/Maj zo dňa 24.07.2012 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. c), d) a e) O.s.p. a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobkyni na účet právneho zástupcu žalobkyne trovy konania vo výške 198,64 Eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 66 Eur a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 132,64 Eur, do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou v zákonom stanovenej lehote (§ 250b ods. 1 O.s.p.) domáhal preskúmania zákonnosti a postupu rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu Žilina č. ObPÚ2009/00343-54/Maj zo dňa 24.07.2012, ktorým žalovaný potvrdil vo vzťahu k R. O. a jeho manželke X. O., bytom D. XXX nadobudnutie vlastníctva vydržaním k parcele KN-C č. 3688/10 v kat. úz. D., ktorí podali návrh osobne dňa 05.08.2003 komisii na obnovu evidencie pozemkov a právnych vzťahov k nim, nadobudli vlastníctvo k parcele KN-C č. 3688/10 - trvalý trávnatý porast o výmere 1208 m2 v podiele 61/72 vydržaním dňom 01.01.2001 (na 11/72 bude zapísaná vlastníčka pôvodnej KN-E parcely č. 3819/20 G. D. - žalobkyňa). V žalobe žalobkyňa namietala, že v obci D. vyrastala a vzhľadom na vlastníctvo k iným nehnuteľnostiam v tejto obci ju pravidelne navštevuje, pričom nikdy právni predchodcovia navrhovateľov - H. O. s manželkou nevlastnili a neužívali žiadnu časť predmetného pozemku KN-E č. 3819/20 a teda v žiadnom prípade si ju nemohli vyčleniť reálnou deľbou v roku 1983 a nerušene ju užívať ako uvádza žalovaný v rozhodnutí až do ich smrti. H. O. a manželka P., rod. U. sú pritom dodnes žijúcimi osobami. Je klamstvo, že by rodičia navrhovateľa žalobcu užívali predmetný pozemok dobromyseľne, nepretržite a v dobrej viere ako svoj vlastný a bez zásahu ostatných spoluvlastníkov, čo má zakladať právny nárok vydržania v prospech žalobcov ako ich právnych nástupcov. Z uvedeného je zrejmé, že existuje vyvratiteľná právna domnienka podľa § 130 ods. 1 Občianskeho zákonníka, že pre vydržanie nie je splnená zákonná podmienka nerušenej držby, pretože žalovaný neskúmal skutočnosť, že či tak, ako tvrdili svedkovia a navrhovatelia u právnych predchodcov navrhovateľov, išlo o dobromyseľnú držbu a či vôbec k akejkoľvek oprávnenej držbe došlo. Vychádzal iba z tvrdení navrhovateľov a svedkov, ktorí žalovaného zjavne zavádzali. Navrhovatelia zavádzali minimálne v časti, kde tvrdia, že toto právo nadobudli od rodičov navrhovateľov,
ktorí užívali nehnuteľnosť až do svojej smrti, ktorí však žijú dodnes. Žalobkyňa ďalej namietala, že žalovaný a ani samotní navrhovatelia ju nekontaktovali za účelom vyžiadania si jej písomného vyjadrenia k návrhu a tým bolo poškodené jej spoluvlastnícke právo. Predmetná nehnuteľnosť je predmetom dedičského konania D 2211/2000-99, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 22.11.2000 po nebohej J. T., rod. X., kde na strane 8 a nasl. osvedčenia je parcela č. 3819 - orná pôda o výmere 719 m2 na LV č. XXXX, pričom rozhodnutie žalovaného vychádza z menšej výmery - 602 m2, ktorá je založená navrhovaným geometrickým plánom. Žalobkyňa ďalej uviedla, že vlastníctvo k predmetnému pozemku J. X. v podiele 5/108-ín, ktorá je jej starou mamou je uvádzané žalovaným ako vlastníctvo neznámeho vlastníka, avšak tak ako už uviedli vyššie X. J., rod. J. je starou matkou klientky a matkou nebohej J. T., rod. X., po ktorej žalobkyňa v predmetnom dedičskom konaní dedila. Takýmto spôsobom boli poškodené aj jej dedičské práva po jej nebohej starej matke a nebohej matke. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žiadal napadnuté rozhodnutie postupom podľa ust. § 250j ods. 2 písm. e) O.s.p. zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania.
Žalovaný podal k žalobe písomné vyjadrenie zo dňa 11.01.2013, pričom komisia ROEP Divina posúdila návrh podľa § 11 ods. 6 a doporučila správnemu orgánu návrhu vyhovieť. Správny orgán na základe uvedeného vydal dňa 24.07.2012 predmetné rozhodnutie, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 26.07.2012. Po nadobudnutí právoplatnosti bolo rozhodnutie doručené na správu katastra v Žiline na vyznačenie plomby na parcely, ktoré boli predmetom konania a návrhu. Ďalej uviedli, že v prípade, že nebudú v konaní úspešní, žiadali o poskytnutie lehoty 30 dní na zaplatenie náhrady trov.
Uznesením pod č.k. 21S/94/2012-25 zo dňa 11.02.2013 boli do konania pribratí účastníci konania postupom podľa § 250 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku R. O. a X. O.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.02.2013. K žalobe účastníci konania nepodali žiadne písomné vyjadrenie.
Krajský súd v Žiline vyzval žalobkyňu prostredníctvom právneho zástupcu, s poukazom na § 250f ods. 1 a 2 O.s.p., aby sa v lehote 15 dní vyjadrila, či súhlasí s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania. Právny zástupca žalobkyne vyjadril písomný súhlas s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania, ktoré podanie bolo súdu doručené dňa 25.02.2013. Rovnako bol vyzvaný aj žalovaný správny orgán, aby sa vyjadril v lehote 15 dní, či súhlasí s poukazom na § 250f ods. 2 O.s.p. s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania, s pripojením doložky, že ak sa v uvedenej lehote nevyjadrí, bude sa predpokladať, že k prejednaniu veci bez nariadenia pojednávania nemá námietky. Žalovaný správny orgán sa v stanovenej lehote nevyjadril, preto súd uplatnil fikciu, že žalovaný k prejednaniu veci bez nariadenia pojednávania nemá námietky. Krajský súd v Žiline vec prejednal rozsudkom bez nariadenia pojednávania, teda rozhodol o žalobe bez nariadenia pojednávania s poukazom na § 250f ods. 2 O.s.p. za použitia § 156 ods. 3 O.s.p. a to konkrétne dňa 12.06.2013.
Krajský súd v Žiline po preskúmaní napadnutého rozhodnutia v rozsahu danom žalobnými dôvodmi žalobcu mal za to, že rozhodnutie je potrebné zrušiť pri aplikácii ust. § 250j ods. 2 písm. c), d) a e) O.s.p. a to z nasledovných dôvodov:
Obvodný pozemkový úrad v Žiline rozhodnutím č. ObPÚ2009/00343-54/Maj zo dňa 24.07.2012 rozhodol podľa § 11 ods. 1 a 2 zákona č. 180/1995 Z.z. tak, že potvrdil vo vzťahu k R. O. a jeho manželke X. O., bytom D. č. XXX nadobudnutie vlastníctva vydržaním k parcele KN-C č. 3688/10 v kat. úz. D. - trvalý trávnatý porast o výmere 1208 m2 v podiele 61/72 dňom 01.01.2001. Taktiež vo výroku rozhodnutia bolo uvedené, že na 11/72 bude zapísaná vlastníčka pôvodnej KN-E parcely č. 3819/20 - G. D., rod. T., nar. XX.XX.XXXX, E. X, M. - žalobkyňa. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na to, že navrhovatelia R. O. a X. O. si dňa 05.08.2003 na komisii uplatnili návrh na vydanie rozhodnutia o potvrdení nadobudnutia vlastníckeho práva s poukazom na § 11 ods. 1 vo vzťahu k parcele KN-C 3688/10 v kat. úz. D.. K návrhu doložili geometrický plán č. 1-70/2003, PKN vložku č. 139 kat. úz. D., list vlastníctva č. XXXX a čestné vyhlásenia dotknutých vlastníkov KN-E parcely č. 3819/20 evidovanej na LV č. XXXX, takisto boli doložené čestné vyhlásenia svedkov T. Y. a T. X., navrhovateľov a súhlasné vyjadrenie Obce Divina. Komisia odporučila návrhu vyhovieť. Žalovaný návrh preskúmal, takisto preskúmal predložené dôkazy a zistil, že navrhovatelia vstúpili do držby v roku 1992 po rodičoch navrhovateľa - H. O. a P., rod. U., ktorí predmetnú nehnuteľnosť získali reálnou deľbou s ostatnými pozemnoknižnými vlastníkmi a mali ju
v držbe od roku 1983. Reálna držba nebola podľa pozemkovej knihy vykonaná v zákonom predpísanej forme a nedošlo k zápisu vlastníckeho práva držby. Rodičia navrhovateľa predmetný pozemky užívali dobromyseľne, nepretržite a v dobrej viere ako svoj vlastný, až do svojej smrti a bez zásahu ostatnými spoluvlastníkmi a takisto ho po nich užívajú navrhovatelia. Na uvedený pozemok si neuplatňoval vlastnícky nárok nikto a nie je predmetom súdneho sporu. Poukázali aj na ust. § 134 Občianskeho zákonníka. Na pôvodnej KN-E parcele č. 3819/20, z ktorej bola vytvorená parcela KN-C č. 3688/10 sú uvedení ako spoluvlastníci aj vlastníci s neznámym pobytom, ktorých v konaní zastupuje SPF a známi vlastníci, pričom títo nemali námietky voči nadobudnutiu vlastníckeho práva vydržaním v prospech navrhovateľov a súhlasili s vydaním rozhodnutia. Slovenský pozemkový fond ako účastník konania bol písomne požiadaný o vyjadrenie, pričom tento sa nevyjadril. Súhlas k nadobudnutiu vlastníckeho práva vydržaním v prospech navrhovateľov nevyjadrila ani dotknutá vlastníčka G. D., ktorá z dôvodu nesúhlasu bude s navrhovateľmi zapísaná na KN-C parcele č. 3688/10 v podielovom spoluvlastníctve v podiele 11/72.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 180/1995 Z.z. s právny orgán na návrh účastníka konania (ďalej len "navrhovateľ") rozhodnutím potvrdí, že navrhovateľ nadobudol vlastníctvo k pozemku vydržaním, ak sú splnené podmienky ustanovené týmto zákonom. Účastníkom konania je aj dedič oprávneného držiteľa.
Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 180/1995 Z.z. správny orgán v rozhodnutí podľa odseku 1 uvedie deň, ktorým navrhovateľ nadobudol vlastníctvo k pozemku vydržaním.
Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 180/1995 Z.z. návrh musí obsahovať skutočnosti o splnení podmienok vydržania ustanovených osobitným predpisom, 19) § 134 Občianskeho zákonníka pričom
a) navrhovateľ si môže započítať aj čas pred účinnosťou osobitného predpisu, 20) zákon č. 509/1991 Zb., ktorým sa mení, dopĺňa a upravuje Občiansky zákonník.
b) prekážkou vydržania podľa tohto zákona nie je, ak pozemok bol v užívaní poľnohospodárskej organizácie alebo lesnej organizácie podľa skorších predpisov alebo ak je pozemok v čase podania návrhu v nájme.
Podľa § 11 ods. 5 zákona č. 180/1995 Z.z. navrhovateľ pripojí k návrhu dôkazy, ktoré má k dispozícii, alebo označí iné dôkazy, ktoré sú mu známe.
Podľa § 11 ods. 6 zákona č. 180/1995 Z.z. komisia posúdi návrh rovnako, ako ustanovuje § 7 ods. 3; so svojím stanoviskom a s priloženými dôkazmi predloží návrhy správnemu orgánu na rozhodnutie.
Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 180/1995 Z.z. pri rozhodovaní podľa odseku 1 sa nepoužijú ustanovenia osobitného predpisu. 22) § 16 ods. 3 zákona Slovenskej národnej rady č. 330/1991 Zb. v znení neskorších predpisov.
Podľa § 11 ods. 9 zákona č. 180/1995 Z.z. proti rozhodnutiu podľa odseku 1 nemožno podať opravný prostriedok. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom podľa osobitného predpisu. 24) § 247 až 250k Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa § 11 ods. 10 zákona č. 180/1995 Z.z. rozhodnutie podľa odseku 8 je konečné. Tým nie je dotknuté právo navrhovateľa domáhať sa určenia vlastníctva na súde podľa osobitného predpisu. 25) § 80 písm. c) Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa § 130 ods. 1 OZ, ak je držiteľ so zreteľom na všetky okolnosti dobromyseľný o tom, že mu vec alebo právo patrí, je držiteľom oprávneným. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že držba je oprávnená.
Podľa § 134 ods. 1 OZ oprávnený držiteľ sa stáva vlastníkom veci, ak ju má nepretržite v držbe po dobu troch rokov, ak ide o hnuteľnosť, a po dobu 10 rokov, ak ide o nehnuteľnosť.
Podľa § 33 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.
Žalovaný správny orgán podľa názoru senátu Krajského súdu v Žiline nepostupoval podľa vyššie citovaných právnych noriem, vo veci nezistil správne, resp. dostatočne skutkový stav, rozhodnutie nie je dostatočne odôvodnené a bola zistená iná vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť rozhodnutia ( § 250j ods. 2 pís. c), d) a e) O.s.p. ).
Z citovaných právnych noriem vyplýva, že konanie o obnove evidencie nehnuteľnosti je technicky a právne zložitý proces, ktorý pozostáva z dvoch samostatných konaní, ktoré sú technicky a právne podmienené, a to z konania o zostavení návrhu registra a z konania o schválení registra. Komisia v konaní o zostavení návrhu registra o obnove evidencie nehnuteľností vypracuje návrh registra na základe údajov zistených podľa § 6 ods. 1 zákona, teda z údajov poskytnutých nájomcami pozemkov, pozemkovými spoločenstvami alebo inými oprávnenými osobami, z katastrálneho operátu, štátnych archívov, z listín predložených účastníkmi konania, z výpovedí svedkov a z iných dôkazov získaných najmä pri prešetrovaní obcí a ďalších podkladov, pričom priebeh hraníc pozemkov v prírode sa spravidla nezisťuje. Proti tomuto návrhu je prípustné podať v zákonnej lehote námietky. Najneskôr do uplynutia lehoty na podanie námietok majú osoby, ktorých sa toto konanie dotýka, právo podať návrh na konanie podľa § 11 zákona. Komisia ROEP posúdi dôvodnosť tohto návrhu a spolu s vlastným stanoviskom predloží návrh na rozhodnutie príslušnému orgánu.
V citovanej právnej norme ustanovenej v § 11 zákonodarca zveruje do právomoci, či už správe katastra alebo obvodnému pozemkového úradu rozhodovať o potvrdení vlastníckeho práva navrhovateľa titulom vydržania, pričom v tejto právnej norme ustanovuje podmienky a postup správneho orgánu v konaní o návrhu oprávnenej osoby, z ktorých vyplýva, že povinnosťou správneho orgánu je posudzovať splnenie zákonných podmienok v súlade s ust. § 134 Občianskeho zákonníka. Vydržanie je osobitný originárny spôsob nadobudnutia vlastníckeho práva zo zákona (ex lege), pri splnení nasledovných v zákonom požadovaných predpokladov:
a) musí ísť o spôsobilý predmet vydržania,
b) držba musí byť oprávnená,
c) držba musí byť nepretržitá počas celej zákonom stanovej doby.
V prípade nehnuteľností ide o 10-ročnú lehotu, do plynutia tejto doby sa započítava aj doba oprávnenej držby právneho predchodcu vydržiteľa. Subjektom vydržania môže byť tak fyzická, ako aj právnická osoba, prípadne štát, pokiaľ je účastníkom občianskoprávnych vzťahov.
V predmetnom prípade z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že navrhovatelia R. O. a jeho manželka X. O. žiadosťou zo dňa 10.09.2003 žiadali s poukazom na § 11 ods. 1 zákona č. 180/1995, resp. podali návrh na vydanie rozhodnutia - nadobudnutie vlastníckeho práva vydržaním vo vzťahu k PKN parcele č. 3819 z PKN vložky č. 139, druh pozemku orná pôda - evidovaný vlastník H. O. - parcela KN-C 3688/10, výmera 1208 m2. V žiadosti bolo uvedené, že R. O. do držby vstúpil v roku 1992, právnymi predchodcami boli jeho rodičia H. O. a manželka P., rod. U., ktorí túto dostali do držby výmenou od pani J. L. a H. L. v roku 1983. Počas celej držby sa nikto nedomáhal, ani v súčasnosti sa nedomáha vlastníckeho práva, čo svojimi podpisom prehlásila aj pani T. X., rod. L.. Aj R. O. mal uvedený pozemok držať nerušene, dobromyseľne v tom, že mu patrí. K tejto žiadosti sa pripojila aj jeho manželka X. O.. Takisto vyjadrenie k veci podala aj Obec Divina, zastúpená starostom H. O.. V administratívnom spise sa nachádza pozemnoknižná vložka 139, v ktorej je zapísaná aj PKN parcela č. 3819. Takisto sa nachádzajú v administratívnom spise čestné vyhlásenia od J. J., od J. J., od J. X., S. H., G. J., z ktorých vyplýva,
že čestne vyhlasujú, že nemajú námietky pre potvrdenie nadobudnutia vlastníckeho práva vydržaním podľa § 11 ods. 1 zákona č. 108/1995 Z.z.. V administratívnom spise sa nachádza tiež výpis z katastra nehnuteľností, výpis z listu vlastníctva č. XXXX zo dňa 21.04.2011, kde sú evidované parcely registra E, medzi inými aj parcela registra KN-E - 3819/20, ktorá špecifikuje jednotlivých spoluvlastníkov uvedených v danej parcele. Je nepochybné, že pod B 15 je uvedená aj žalobkyňa a to v podiele 11/72 na základe osvedčenia o dedičstve D 2211/00-99, Dnot 312/00-126/04. Takisto sa nachádza v spise aj výzva v zmysle § 18 ods. 3 zákona č. 71/1967 Zb. vo vzťahu k Slovenskému pozemkovému fondu Bratislava, aby sa vyjadril k nadobudnutiu vlastníckeho práva vydržaním v prospech navrhovateľov R. a X. O. v lehote do 30 dní odo dňa doručenia výzvy. V spise je aj geometrický plán č. 1-70/2003 vyhotovený Ing. J. X., overený SK Žilina dňa 2.5.2003 na určenie vlastníckych práv k pozemku parcela č. 3688/10, ktorý mal vzniknúť z pk pozemku č. 3819.
Je nepochybné, že aj na konanie podľa zákona č. 180/1995 Z.z. sa vzťahuje s poukazom na § 5 predmetného zákona zákon o správnom konaní - zákon č. 71/1967 Zb.. Takisto je nepochybné, že žalobkyňa bola podielovou spoluvlastníčkou KN-E parcely č. 3819/20, 3819/10 kat. úz. D. zapísanej na LV č. XXXX. Z celého spisového materiálu nie je zrejmé, že by jej žalovaný správny orgán dal príležitosť, resp. dal možnosť vyjadriť sa pred vydaním rozhodnutia k predmetnej veci, ako dotknutej spoluvlastníčke predmetnej parcely resp. pozemku ( a teda aj účastníčky konania ) s poukazom najmä na ust. § 33 ods. 2 zákona o správnom konaní.
Z rozhodnutia správneho orgánu vyplynulo, že tento rozhodoval len na základe tvrdení navrhovateľov R. O. a manželky X. O., nevykonal k otázke vydržania predmetného pozemku reálne dokazovanie. Dokonca v spisovom materiály sa nenachádza ani vyhlásenie svedka T. Y. a ani T. X., na ktoré odkazuje žalovaný správny orgán vo svojom rozhodnutí. Pre splnenie nadobudnutia vlastníckeho práva k pozemku vydržaním musia byť teda splnené všetky atribúty, ktoré uvádza osobitný právny predpis a to ust. § 130 a § 134 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Z celého obsahu spisového materiálu nie je zrejmé, že by takéto dokazovanie vôbec správny orgán vykonal. Takisto sa javí súdu aj pochybné tvrdenie, na čo naráža samotná žalobkyňa, že rodičia navrhovateľa predmetný pozemok užívali dobromyseľne nepretržite a v dobrej viere až do svojej smrti, pričom však títo samotní ešte žijú. Takisto bude potrebné skúmať aj titul nadobudnutia predmetného pozemku, ktorý má byť teda predmetom vydržania zo strany R. O. a X. O. v roku 1992, pokiaľ teda rodičia navrhovateľa R. O. ešte žijú. V takomto stave je teda rozhodnutie, resp. rozhodnutie žalovaného vychádza z nedostatočného zisteného skutkového stavu veci vo vzťahu k tvrdenému vydržaniu daného pozemku a rovnako z tohto dôvodu vychádza aj z nedostatku dôvodov a tiež v konaní tým, že žalovaný správny orgán nedal možnosť žalobkyni vyjadriť sa k veci, najmä aj z toho dôvodu, že bola aktuálnou známou žijúcou spoluvlastníčkou pozemku, tak v podstate v konaní bola zistená iná vada, ktorá mala, resp. mohla mať za následok nezákonnosť daného rozhodnutia
- 250j ods. 2 písm. e) O.s.p.. Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti súd mal za to, že žaloba žalobkyne je dôvodná, predovšetkým rozhodnutie žalovaného v danej veci bolo vydané ako rozhodnutie predčasné s tým, že správny orgán došetrí a zistí skutkový stav, či sú splnené podmienky na postup podľa ust. § 11 ods. 1 a 2 zákona č. 180/1995 Z.z., teda podmienky na vydržanie predmetného pozemku, teda či tvrdené skutočnosti vydržania sa zakladajú na pravde, pričom k tomuto zabezpečí dôkazy, či už výsluch svedkov alebo listinné dôkazné prostriedky, ktoré podporia uvedené tvrdené skutočnosti tak, aby o návrhu mohlo byť rozhodnuté. Rovnako zabezpečí v predmetnej prejednávanej veci aj vyjadrenie žalobkyne ako účastníčky daného konania. Až na základe všetkého uvedeného potom žalovaný správny orgán vydá rozhodnutie podľa § 11 zákona č. 180/1995 Z.z..
Vzhľadom na uvedené skutočnosti došlo k zrušeniu napadnutého rozhodnutia žalovaného správneho orgánu postupom podľa § 250j ods. 2 pís. c), d) a e) O.s.p..
Žalobkyňa bola v konaní úspešným účastníkom konania, preto má pri aplikácii § 250k ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov konania. Tieto si uplatnila prostredníctvom právneho zástupcu vo vyčíslení trov konania prijatom na tunajšom súde dňa 25.02.2013 v celkovej výške 198,96 Eur, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby, a to:
1/ prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 01.08.2012 vo výške 58,69 Eur, režijný paušál - 7,63 Eur,
2/ nahliadnutie do spisového materiálu na ObPÚ dňa 07.08.2012 vo výške 58,69 Eur, režijný paušál - 7,63 Eur,
3/ spísanie žaloby proti rozhodnutiu zo dňa 26.09.2012 vo výške 58,69 Eur, režijný paušál - 7,63 Eur.
Súd preskúmal písomnú špecifikáciu uplatnených trov konania predloženú právnym zástupcom žalobkyne a priznal žalobkyni náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby, súvisiace hotové výdavky a náhradu trov konania vo forme zaplateného súdneho poplatku.
A/ Podľa § 1 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vždy v znení ku dňu vykonania úkonu (ďalej len vyhláška) je výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka.
Výpočtový základ pre rok 2012 predstavuje sumu 763 Eur.
Podľa § 11 ods. 4 vyhlášky je základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku. V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške jednej trinástiny výpočtového základu.
Jedna šestina výpočtového základu pre 2012 predstavuje sumu 127,17 Eur.
Súd pri výpočte trov konania vychádzal z uplatnenej sumy tarifnej odmeny, keďže podľa § 13 ods. 1 vyhlášky môže advokát základnú sadzbu tarifnej odmeny znížiť.
Súd priznal odmenu za dva úkony právnej služby, a to za:
1. prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 01.08.2012, ako vyplýva z plnomocenstva doloženého k žalobe, v súlade s § 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky vo výške 58,69 Eur,
2. písomne podanie na súd - žalobu zo dňa 26.06.2012 v súlade s § 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky vo výške 58,69 Eur. Odmena za úkony právnej služby spolu 117,38 Eur.
Súd nepriznal odmenu za nahliadnutie do adm. spisu žalovaného pred podaním žaloby na súd, ktoré považuje za trovy konania vzniknuté v konaní pred správnym orgánom. Súd pri rozhodovaní o trovách konania podľa § 250k O.s.p. postupuje výlučne podľa ustanovení Občianskeho súdneho poriadku a teda v rámci tohto postupu môže priznať len náhradu tých trov konania, ktoré vznikli v súvislosti so súdnym konaním. Z uvedeného teda vyplýva, že súd priznáva trovy konania až od začiatku súdneho konania, t. j. od podania žaloby (resp. pri prevzatí a príprave právneho zastúpenia sa uplatňujú trovy spred začiatku súdneho konania, avšak v úzkej časovej súvislosti). Výnimkou je rozhodovanie podľa § 250j ods. 5 O.s.p., o ktoré sa v tomto prípade nejedná.
B/ Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky možno od klienta požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby - tzv. režijný paušál. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Súd v súlade s § 1 ods. 3 a § 16 ods. 3 vyhlášky priznal ako trovy konania aj režijný paušál za rok 2012 2 x 7,63 Eur; režijný paušál spolu 15,26 Eur.
C/ Súd priznal ako trovy konania aj zaplatený súdny poplatok vo výške 66 Eur.
Pokiaľ ide o trovy pribratých účastníkov konania, títo neboli úspešnými účastníkmi v konaní, a preto im právo na náhradu trov konania nevzniklo.
Uvedený sumár úkonov právnej služby a ich hodnoty považuje súd podľa konkrétnych okolností predmetného prípadu za účelný a hospodárny (z hľadiska odmeňovania) pre uplatňovanie príslušného práva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, dvojmo, prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave.