Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/314/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Oľgy Lichnerovej a sudkýň JUDr. Alice Beňovej a JUDr. Ivety Martinákovej v právnej veci navrhovateľa: J. so sídlom v L. K., P. XX/XX, IČO XX XXX XXX, zastúpeného C.. X. K., advokátkou so sídlom v K., J. XXXX/XXX proti odporcom 1/ C. J., bytom L. K., G. D. XX/X-XX, 2/ R. J., bytom J. XXX, odporkyňa 2/ zastúpená odporcom 1/, o zaplatenie 1.125,34 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 12. júla 2011, č.k. -93, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o zamietnutí návrhu navrhovateľa v prevyšujúcej časti p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcom povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi čiastku 856,82 Eur spolu s 10 % úrokom z omeškania ročne z čiastky 68,34 Eur od 01.02.2009 do zaplatenia, z čiastky 71,68 Eur od 01.03.2009 do zaplatenia, s 9,5 % úrokom z omeškania ročne z čiastky 71,68 Eur od 01.04.2009 do zaplatenia, s 9,25 % úrokom z omeškania ročne z čiastky 71,68 Eur od 26.04.2009 do zaplatenia a s 9 % úrokom z omeškania ročne z čiastky 71,68 Eur od 26.05.2009 do zaplatenia, z čiastky 71,68 Eur od 26.06.2009 do zaplatenia, z čiastky 71,68 Eur od 26.07.2009 do zaplatenia, z čiastky 71,68 Eur od 26.08.2009 do zaplatenia, z čiastky 71,68 Eur od 26.09.2009 do zaplatenia, z čiastky 71,68 Eur od 26.10.2009 do zaplatenia, z čiastky 71,68 Eur od 26.11.2009 do zaplatenia, z čiastky 71,68 Eur od 26.12.2009 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh zamietol. O trovách konania rozhodol podľa tak, že o trovách bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že navrhovateľ ako správca bytového domu zahŕňajúci i byt odporcov 1/, 2/ sa podaným návrhom domáhal od odporcov 1/, 2/ spoločne a nerozdielne zaplatenia čiastky 1.125,34 Eur s príslušenstvom titulom nedoplatku na úhradách za služby spojené s užívaním bytu, ktorý je vo vlastníctve odporcov 1/ a 2/ za obdobie 01.01.2009 - 31.12.2009 úhrnom vo výške 856,82 Eur, ako i nedoplatku na ročnom vyúčtovaní dodávky tepla, TÚV a ostatných služieb za rok 2009 vo výške 268,52 Eur. Úhrnom sa tak navrhovateľ domáha od odporcov 1/, 2/ spoločne a nerozdielne zaplatenia čiastky 1.125,34 Eur. Konštatoval, že medzi účastníkmi nebolo sporné, že navrhovateľ je správcom bytového domu, v ktorom sa nachádza byt vo vlastníctve odporcov 1/ a 2/. Taktiež medzi stranami nebolo sporné a súd vzal za preukázané, že odporcovia 1/ a 2/ ako vlastníci predmetného bytu majú dlh na úhradách za služby spojené s užívaním bytu za obdobie 01.01.2009 - 31.12.2009 voči navrhovateľovi vo výške 856,82 Eur. Zo zmluvy o výkone správy domu správcom zo dňa 18.04.2009 zistil, že navrhovateľ ako správca vykonáva správu bytového domu, v ktorom sa nachádza byt patriaci odporcom 1/, 2/. Z článku VIII. bod 6 predmetnej zmluvy o výkone správy súd ďalej zistil, že vlastník bytu je povinný v prípade zistenia nedoplatku na ročnom vyúčtovaní tento uhradiť na účet domu v lehote splatnosti vyúčtovania. Z vyúčtovania dodávky tepla, TÚV a ostatných služieb za rok 2009 na byt odporcov 1/, 2/

zo dňa 26.05.2010 súd zistil, že navrhovateľ ako správca vyúčtoval odporcom 1/, 2/ ako vlastníkom bytu nedoplatok za rok 2009 na službách spojených s užívaním bytu úhrnom vo výške 268,52 Eur s dátumom splatnosti 30.06.2010. Z rozhodnutí Slovenského metrologického inšpektorátu zo dňa 30.03.2010 č. XXXX/XXX/XXXX/R a zo dňa 05.05.2010 č. XXXX/XXX/XXXX/R/A súd zistil, že navrhovateľovi bola uložená pokuta z dôvodu, že v období roku 2008 a roku 2009 používal pri meraniach súvisiacich s platbami a rozúčtovaním spotreby studenej a teplej vody konečnému spotrebiteľovi meradlá bez platného overenia. Navrhovateľovi bolo uložené nepoužívať tieto meradlá a zabezpečiť montáž určených meradiel registrovanou osobou, a to v termíne do 30.06.2009. Právne súd vec posúdil podľa ust. veta prvá o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a vychádzajúc z uvedeného dospel potom k záveru, že žalobný návrh je síce v dôvodný, ale len sčasti, a to konkrétne v časti, na tom skutkovom základe, ktorý nebol medzi stranami sporný. Ide konkrétne o nárok navrhovateľa na zaplatenie čiastky 856,82 Eur na zálohových platbách za služby spojené s užívaním predmetného bytu za obdobie 01.01.2009 do 31.12.2009. Uvedený nárok navrhovateľa nebol zo strany odporcov ničím spochybnený, ba práve naopak, odporca 1/ výslovne uviedol, že si je vedomý tohto dlhu a je ochotný ho zaplatiť. Vo zvyšnej časti však súd vyhodnotil žalobný návrh navrhovateľa za nedôvodný. Je síce pravdou, že v zmysle Zmluvy o výkone správy, a to konkrétne v zmysle čl. VIII bod 6 sú odporcovia ako vlastníci predmetného bytu povinní zistený nedoplatok na ročnom vyúčtovaní zaplatiť na účet domu v lehote splatnosti vyúčtovania. Súd je však toho názoru, že táto povinnosť stíha odporcov ako vlastníkov bytu len v tom prípade, ak nedoplatok na ročnom vyúčtovaní je zistený v súlade so zákonom. O takýto prípad však v prejednávanej veci nejde. Nedoplatok na ročnom vyúčtovaní je zistený v súlade so zákonom len vtedy, ak vychádza zo skutočností nameraných (zistených) zákonom akceptovanými meračmi pretečeného množstva studenej a teplej vody spotrebovanej konečným spotrebiteľom. Ako vyplýva z rozhodnutí Slovenského metrologického inšpektorátu, z ktorých súd v zmysle ust. je povinný vychádzať, navrhovateľ takýmto spôsobom nepostupoval, za čo mu bola uložená pokuta. Skutočnosť, že navrhovateľ si nesplnil svoju povinnosť včas riadne osadiť meradlá na meranie pretečeného množstva studenej a teplej vody spotrebovanej konečným spotrebiteľom, čím si znemožnil riadne vyúčtovať konečným spotrebiteľom ich skutočnú spotrebu, nemôže byť na ťarchu konečnému spotrebiteľovi. Práve naopak, negatívne dôsledky svojho pochybenia si musí navrhovateľ ako osoba zodpovedná za tieto merače (ich osadenie a údržbu), niesť sám. Z procesného hľadiska tak navrhovateľ riadnym spôsobom nepreukázal skutočnosti ním tvrdené (a preukázať ani nemohol, keďže nemal "platné" merače), v dôsledku čoho neunieslo dôkazné bremeno o svojom tvrdením, že odporcovia majú nedoplatok na ročnom vyúčtovaní za rok 2009. Preto súdu nezostávalo iné ako žalobný návrh v tejto časti zamietnuť. Odporcovia navrhovateľom uplatnený nárok nezaplatili a dostali sa tak do omeškania so zaplatením svojho peňažného záväzku. Navrhovateľovi preto popri práve na zaplatenie istiny vzniklo podľa i právo na úrok z omeškania, ktorý je o 8 percentuálnych bodov vyšší ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( nar. vl. SR č. ). Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že od 21.01.2009 do 10.03.2009 činila základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2 %, od 11.03.2009 do 07.04.2009 činila 1,5 % od 08.04.2009 do 12.05.2009 činila 1,25 % a od 13.05.2009 do 12.04.2011 činila 1 %. Navrhovateľ má preto právo na zaplatenie úroku z omeškania z jemu priznanej istiny, tak ako to vyplýva z výroku vo výške a od doby, od ktorej úroky požaduje. Povinnosť uhradiť navrhovateľovi čiastku 856,82 Eur s príslušenstvom bola odporcom 1/ a 2/ uložená spoločne a nerozdielne, čo je odôvodnené tým, že dlh vznikol z majetku, ktorý je v ich bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, a teda v zmysle ust. za takýto dlh zodpovedajú odporcovia 1/ a 2/ solidárne. Na uvedenom závere nemôže nič zmeniť ani tá skutočnosť, že odporkyňa 2/ už dlhodobo v predmetnom byte nebýva. Výrok o trovách konania je odôvodnený ust. ods.. 3 , podľa ktorého súd môže (o trovách konania) rozhodnúť aj tak, že o trovách konania rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Proti tomuto rozsudku, a to jeho zamietajúcemu výroku, podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. Navrhol ho zmeniť tak, že jeho návrhu bude v celom rozsahu vyhovené. Odôvodnenie rozsudku v tejto časti považoval za nepreskúmateľné. Poukázal na rozhodnutie Slovenského metrologického inšpektorátu č. XXXX/XXX/XXXX/R zo dňa 30.03.2010, z ktorého vyplýva, že inšpektorát udelil kontrolovanej osobe, a to navrhovateľovi, pokutu vo výške 2.200 eur z dôvodu, že v období rokov 2008 a 2009 používal pri meraniach a rozúčtovaní spotreby studenej a teplej vody meradlá bez platného overenia. Z uvedeného dôvodu bol navrhovateľ nútený vymeniť predmetné vodomery, pričom cenu ich výmeny si hradil každý vlastník sám, a nie z fondu údržby a opráv. Táto skutočnosť bola riadne

odsúhlasená vlastníkmi bytového domu. Každý vlastník bytu svojím podpisom potvrdil navrhovateľovi svoj súhlas alebo nesúhlas s výmenou meračov. Odporca 1/ súhlasil s výmenou vodomeru, a preto bol povinný uhradiť aj hodnotu dodávky a výmeny merača. Cenu dodávky a výmeny vodomerov taktiež odporca počas celého konania vôbec nespochybnil. Z uvedeného dôvodu považoval položku vyúčtovania dodávky tepla, TUV a ostatných služieb za rok 2009, označenú ako „výmena vodomerov“, vo výške 51,41 eur za oprávnenú, pričom cena dodávky a výmeny vodomerov bola navrhovateľom v súdnom konaní riadne preukázaná na základe faktúry č. XX/XXXX, vystavenej zhotoviteľom W. - G. O.. Slovenský metrologický inšpektorát svojím rozhodnutím č. XXXX/XXX/XXXX/R zo dňa 30.03.2010 uložil navrhovateľovi pokutu z dôvodu, že používal pri meraniach a rozúčtovaní spotreby studenej a teplej vody merače bez platného overenia. Proti uvedenému rozhodnutiu navrhovateľ podal odvolanie, pričom ako dôvod uviedol, že bude vystavené opravné vyúčtovanie za rok 2008 a pre rok 2009 bude rozúčtovanie len na tie merače vody, kde vlastníci súhlasili s výmenou a len od termínu, kedy bola realizovaná výmena meračov. Správny orgán vyhovel odvolaniu a znížil pokutu navrhovateľovi z 2.200 eur na 1.500 eur, a to hlavne z dôvodu, že navrhovateľ zodpovedne pristúpil k odstraňovaniu zistených nedostatkov. Navrhovateľ rešpektoval v plnom rozsahu rozhodnutie Slovenského metrologického inšpektorátu a postupoval podľa ním uložených opatrení. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ nemohol akceptovať namerané množstvo spotrebovanej vody na jednotlivých meračoch v období rokov 2008 a 2009 a bol nútený spotrebu rozpočítať podľa vyhl. č. , t. j. v súlade s platnou legislatívnou. Z uvedeného dôvodu odporca naozaj nikdy nemohol spotrebovať množstvo vody, uvedené vo vyúčtovaní, nakoľko sa jedná o prepočítanie spotreby vody takým postupom, ktorý objasnila svedkyňa navrhovateľa. Ďalej poukázal na ust. vyhl. Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. , z ktorého vyplýva, že právna úprava počíta aj s takým prípadom, ktorý nastal, a to, že určené meradlo môže aj nespĺňať podmienky určeného meradla. Súd prvého stupňa však tento spôsob prepočtu spotrebovanej vody v bytovom dome, vykonaný v súlade s vyhl. č. , absolútne neakceptoval a v odôvodnení rozsudku vyhodnotil, že nedoplatok na ročnom vyúčtovaní nebol zistený v súlade so zákonom. Zdôraznil, že pri prepočítavaní spotreby vody vychádzal z údajov spotreby vody, odčítaných na vodomere, umiestneného na päte bytového domu, tzv. fakturačného vodomeru. To znamená, že celková spotreba vody bola prepočítaná voči všetkým vlastníkom bytov a nebytových priestorov podľa kritérií, stanovených vo vyhl. č. rovnakým spôsobom. Pokiaľ súd prvého stupňa vychádzal vo svojom rozhodnutí z rozhodnutia Slovenského metrologického inšpektorátu v súlade s , avšak iba do tej miery, že navrhovateľ pochybil pri svojej činnosti a nesplnil si svoju povinnosť včas, riadne, osadiť meradlá na meranie pretečeného množstva studenej a teplej vody. Z uvedeného vyplýva, že súd prvého stupňa sa zameral iba na výrokovú časť rozhodnutia, avšak neakceptoval rozhodnutie Slovenského metrologického inšpektorátu ako celok, t. j. posúdil ho bez nápravných opatrení, ktoré mal navrhovateľ vykonať. Nesúhlasil s názorom súdu prvého stupňa, že negatívne dôsledky svojho pochybenia si musí navrhovateľ, ako osoba zodpovedná za tieto merače, znášať sám. Uviedol, že platná legislatíva jasne stanovila postup aj v takýchto prípadoch. Uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania.

Odporcovia 1/, 2/ v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa navrhli rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti ako vecne správny potvrdiť. Poukázali na to, že nie je pravdou, že by spochybňovali iba poslednú položku, a to opravu ročného vyúčtovania za rok 2008. Od samého začiatku konania spochybňovali ročné vyúčtovanie za rok 2009, a to čiastku 268,50 eur a čiastku 95,88 eur ako opravu ročného vyúčtovania za rok 2008. Uviedli, že navrhovateľ nepredložil na pojednávaní žiadny hodnoverný doklad o zvýšených nákladoch napr. SV, PUV, osvetlenie spoločných priestorov, výťah. Pokiaľ sa týka vodomerov, je pravdou, že vodomery na SV a PUV im nainštaloval už nebohý K. X.. Pán X. nainštaloval vodomery aj do iných bytov v L. K., navrhovateľ mal vedomosť o činnosti p. X. ako inštalatéra, ktorý svoju pracovnú činnosť poskytoval aj bytovému podniku, ale aj iným osobám. Takto namontované merače boli rešpektované navrhovateľom do konca roka 2007. Položili otázku, prečo navrhovateľ k výmene neplatných vodomerov pristúpil až k novembri 2009. Prečo si niektorí vlastníci bytov mohli vymeniť vodomery na svoje vlastné náklady? Navrhovateľ nesúhlasil s tým, aby si vodomery vymenili na svoje náklady. Uviedli, že navrhovateľ má presnú evidenciu vodomerov na SV a TUV na jednotlivých bytoch na slobodárke č. XX/X, G. D., L. K.. Keď končí životnosť vodomerov, má navrhovateľ upozorniť o končiacej záruke vodomerov a určiť lehotu výmeny starých vodomerov za nové certifikované vodomery. Takúto výzvu však od navrhovateľa nedostali. Navrhovateľ je však plne zodpovedný za evidenciu a platnosť nainštalovaných vodomerov.

Krajský súd v Trenčína ako odvolací súd preskúmal vec podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa v spojení s a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

Predmetom odvolacieho konania je výroková časť napadnutého rozsudku, ktorým bol návrh navrhovateľa o zaplatenie 268,52 Eur s príslušenstvom z titulu nedoplatku na ročnom vyúčtovaní dodávky tepla TUV a ostatných služieb za rok 2009, nakoľko rozsudok súdu prvého stupňa vo vyhovujúcej časti, vo výroku, ktorým bola uložená odporcom 1/, 2/ povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi čiastku 856,82 Eur s príslušenstvom, odvolaním napadnutý nebol, preto nadobudol právoplatnosť.

Z obsahu spisu vyplýva, že po vyhlásení napadnutého rozsudku odporcovia 1/, 2/ podali dňa 18.12.2012 návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým sa domáhali, aby súd zakázal navrhovateľovi nakladať s vlastníckymi právami odporcov k predmetnému bytu, jednak aby súd navrhovateľovi uložil povinnosť bezodkladne vziať späť svoj návrh na vymáhanie formou dobrovoľnej dražby na predmetný byt. V tomto návrhu odporcovia tvrdili, že navrhovateľovi vyplatili všetky dlhy, ktoré si voči ním uplatnil v konaní vedenom na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. . Na dopyt odvolacieho súdu navrhovateľ písomným podaním zo dňa 19.03.2013 oznámil, že odporca 1/ zaplatil navrhovateľovi pohľadávku v sume 268,52 Eur dňa 03.11.2012 a príslušenstvo pohľadávky, t.j. návrhom uplatnený úrok z omeškania, ako aj trovy konania zostali neuhradené. Odvolanie navrhovateľa v predmetnej veci proti výroku, ktorým bol zamietnutý jeho návrh o zaplatenie 268,52 Eur je na základe tejto skutočnosti bezpredmetné, nakoľko v dôsledku uhradenia žalovanej pohľadávky, by rozhodnutie odvolacieho súdu o odvolaní navrhovateľa bolo bez praktického významu, pretože v rámci jeho dôvodov nemá odvolací súd o čom konať.

Pokiaľ sa týka uplatnených úrokov z omeškania z uvedenej istiny, odvolací súd tento nárok navrhovateľa nepovažoval za dôvodný.

Podľa , ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenie poskytované s užívaním bytu do 5 dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.

Ust. upravuje nároky veriteľa v prípade, ak sa dlžník omešká s plnením peňažného dlhu. V prvom rade priznáva veriteľovi právo požadovať úroky z omeškania a (iba) v osobitných prípadoch vysloveným zákonom mu priznáva možnosť požadovať poplatok z omeškania (napr. prenajímateľovi pri omeškaní nájomcu splatením nájomného alebo úhrady za plnenia a poskytovanie s užívaním bytu).

V preskúmavanej veci odporcovia 1/, 2/ užívali predmetný byt na základe nájomnej zmluvy, ktorú uzavreli s navrhovateľom. Obsah jej právneho vzťahu, ktorý bol založený touto zmluvou je totožný s obsahom právneho vzťahu prenajímateľa a nájomcu, a preto na daný vzťah je potrebné aplikovať ust. , podľa ktorého povinnosť platiť poplatok z omeškania vzniká v prípade omeškania nájomcu. Na základe uvedeného odvolací súd dospel k záveru, že v preskúmavanej veci navrhovateľ nebol voči odporcom 1/, 2/ oprávnený domáhať sa zaplatenia úrokov z omeškania.

Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku, ktorým bol návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti zamietnutý podľa ako vecne správny potvrdil.

V danej veci odvolací súd rozhodoval o odvolaní proti rozhodnutiu vo veci samej, ktorým nebolo rozhodnuté o trovách konania z dôvodu postupu podľa , preto súd prvého stupňa rozhodne o trovách prvostupňového aj odvolacieho konania v zmysle .

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .