Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/78/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Margitou Žilkovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a. s. so sídlom v Bratislave 1, Panenská 7, IČO 35787783, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16 proti žalovaným 1/ B. E., nar. XX. XX. XXXX a 2/ N. E., nar. XX. XX. XXXX, obom bytom v C., C.. G. XXX o 1.194,43 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný 1/ je povinný zaplatiť žalobcovi 274,76 eur s 8,75% úrokmi z omeškania ročne od 10. 04. 2013 do zaplatenia do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu voči žalovanému 1/ a v celom rozsahu voči žalovanej 2/ z a m i e t a .

Žalovaným 1/ a 2/ sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa domáhal na žalovaných zaplatenia spoločne a nerozdielne 1.194,43 eur, spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 21,24 % ročne zo sumy 994,45 eur od 17. 02. 2012 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.147,63 eur od 01. 05. 2012 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 21. 12. 2007 uzavrel ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. Obch. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C uvedenej úverovej zmluvy uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu, vydal žalovanému úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,- Sk (663,88 eur). Žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 2.686,62 eur. Pri uzatváraní zmluvy žalovaný bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, pričom tieto podmienky sú uvedené na zadnej strane uzavretej zmluvy a tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Podľa bodu IV-3.1.Všeobecných podmienok a časti C úverovej zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnuté úver a to formou dohodnutých pravidelných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov, platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny, pričom podľa bodu IV. 3.4 všeobecných podmienok je úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby Cetelem účtovaný klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil do spísania žaloby len časť dlžnej sumy a to vo výške 2.231,73 eur. Na predžalobné výzvy nereagoval. Podľa bodu IV-4.2 a III-6.1 všeobecných úverových podmienok je žalobca oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti od odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so

splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace. Podľa bodu V-5 všeobecných úverových podmienok odstúpenia nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalobca odstúpil 23. 02. 2012 od úverovej zmluvy, dňa 30. 04. 2012 toto odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatný v celom rozsahu. Žalovaného žiadal zaviazať aj na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 502 ods. 1 Obch. zák. a všeobecných podmienok. Žalovaný má neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.194,43 eur, a to 994,45 eur titulom zvyšku dlžnej úverovej istiny, 143,58 eur titulom dlžných úrokov z úveru, 9,60 eur titulom dlžného poistného z úveru a 46,80 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Dlžná suma bola vyčíslená ku dňu 16. 02. 2012. Okrem toho žiadal úroky z dlžnej úverovej istiny a úroky z omeškania ako sú uvedené v prvej vete tohto odôvodnenia. Žalovaná na úverovej zmluve prehlásila, že súhlasí so žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver, ako so všeobecnými úverovými podmienkami a prehlásila, že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva. Na pojednávanie sa zástupca nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil, a preto súd pojednával v jeho neprítomnosti.

Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili, na pojednávanie sa nedostavili a keďže doručenie predvolania náhradným doručením mali vykázané, súd pojednával v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, všeobecných podmienok žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpenia od úverovej zmluvy o kreditnej karte, doručenky od zásielky, potvrdenia žalobcu o odfinancovaní peňažných prostriedkov, o prijatí splátok, výpisov z účtu žalovaných, sadzobníka poplatkov a vec posúdil takto:

Žalovaný 1/ (ďalej len "žalovaný") a žalobca dňa 21. 12. 2007 uzatvorili na formulári (tlačive) zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, kde v bode A je uvedený žalovaný ako klient a v bode B si žalovaný a žalobca dohodli podmienky úveru (splácanie, RPMN) na tovar v hodnote 31999,- Sk pri priamej platbe 3.000,- Sk a výške úveru 28.999,- Sk (962,59 eur). V tomto bode sú aj údaje o bývaní a povolaní a sú tu uvedené aj údaje o žalovanej 2/ (ďalej len "žalovaná") označenej ako partner. Na tomto tlačive, ktoré je vertikálne rozdelené na dve časti, je pravá časť v rámčeku s textom (kde sú uvádzané aj body C - G) bez vynechania prípadných častí na dopisovanie, teda tu nie je nič menené ani dopisované. Časť C (o ktorú žalobca opiera žalobu) je označená ako "C - Úverová karta: Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a. s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydala úverovú kartu na moje meno. Beriem na vedomie, že moja žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže CETELEM SLOVENSKO, a. s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % mne poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak, a to i telefonicky. Súhlasím s platbami uvedenými v časti C1. Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C1 dohodnuté inak a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B."

Na konci tlačiva je predtlačené "prehlásenie partnera: Prehlasujem, že súhlasím s vyššie uvedenou žiadosťou partnera/ky o spotrebiteľský úver a s VÚP a že všetky údaje uvedené v súvislosti s touto žiadosťou sú úplné a pravdivé. Ďalej prehlasuje, že spoločne a nerozdielne s partnerom/kou uhradím záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva na základe prijatia tejto žiadosti spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a. s., súhlasím pre prípad omeškania so splácaním úveru s vykonávaním zrážok z mojej mzdy podľa časti E a vyjadrujem súhlas s podmienkami spracúvania osobných údajov, ktoré sú uvedené v príslušnom článku VÚP, porozumel som im a súhlasím s nimi." Kolónka dátumu vyplnená nie je a prehlásenie je podpísaní žalovanou.

Súd z tejto žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretej dňa 21. 12. 2007 má preukázané len uzavretie zmluvy o poskytnutí uvedeného úveru (toto však nie je predmetom žaloby), avšak čo sa týka tvrdenej uzavretej zmluvy podľa bodu C, z tohto nevyplýva nič iné, než že žalovanému

v budúcnosti môže byť poskytnutý úver vo forme platobnej karty. Podpisom zmluvy nedošlo automaticky k vzniku dvoch úverových vzťahov, ale účastníci uzavreli len jednu individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere. Podľa v tom čase platného v znení neskorších predpisov, a to zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. V uvedeného zákona sú uvedené náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí obsahovať. V danom prípade súd dospel k tomu záveru, že žiadosť obsiahnutá v bode C formulára zmluvy nie je písomne uzavretou zmluvou podľa a uvedeného zákona, keď nebola dodržaná zákonom predpísaná písomná forma, a preto je neplatná. Preto ani nie je platné žiadne dojednanie o úrokoch a zmluvnej pokute, na ktoré si žalobca robí podľa tohto nárok.

Žalobca v žalobe tvrdí, že žalovaný vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 2.686,62 eur. Predložil však potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov žalovanému, podľa ktorého suma financovaná na klienta - žalovaného bola 2.506,49 eur. Keď dôkaz o poskytnutí prostriedkov nad uvedených 2.506,49 eur predložený nebol, žalobca teda nepreukázal poskytnutie vo vyššej výške podľa svojho tvrdenia v žalobe (dôkazné bremeno je na žalobcovi), súd pri rozhodovaní vychádzal z tejto sumy 2.506,49 eur ako sumy poskytnutej žalovanému . Žalovaný podľa potvrdenia o prijatí splátok zaplatil na tomto "úverovom prípade" 2.231,73 eur. Z prijatej sumy 2.506,49 eur takto žalobcovi vrátil 2.231,73 eur a rozdiel (nevrátená suma) činí 274,76 eur .

Podľa § 451 ods. 1 Obč. zák. kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa § 451 ods. 2 Obč. zák. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Keď na základe vyššie uvedenej žiadosti bolo plnené žalovanému bez platne uzavretej zmluvy , ide o plnenie bez právneho dôvodu. Žalovaný takto získal bezdôvodné obohatenie (§ 451 ods. 2 Obč. zák.) vo výške 274,76 eur (ako rozdiel medzi poskytnutými prostriedkami a vrátenými), ktoré je povinný podľa § 451 ods. 1 Obč. zák. vydať, a preto ho súd podľa uvedeného ustanovenia zaviazal na zaplatenie tejto sumy a podľa § 517 ods. 1 a 2 Obč. zák. a § 3 nar. vl. č. 87/95 Z. z. v znení neskorších predpisov aj na zaplatenie úrokov z omeškania z tejto sumy od nasledujúceho dňa, ako sa dostal do omeškania (do omeškania sa dostal až nasledujúceho dňa po doručení žaloby, čo sa považuje za kvalifikovanú výzvu, lebo žalobca ho na vrátenie bezdôvodného obohatenia nevyzval, len odstúpil od neplatnej úverovej zmluvy a vyzval na zaplatenie podľa úverovej zmluvy), kým so zvyškom žalobu ako neodôvodnenú zamietol.

Pokiaľ ide o žalovanú, ako už bolo uvedené v súvislosti so žalovaným, nebola uzavretá platne úverová zmluva podľa bodu C žiadosti, preto keď sa žalovaná zaviazala splácať úver spoločne a nerozdielne so žalovaným, súd žalobu voči nej ako neodôvodnenú v celom rozsahu zamietol, lebo nebolo preukázané, že by došlo k platnému uzavretiu a teda aj plneniu na základe úverovej zmluvy, ale len k bezdôvodnému obohateniu zo strany žalovaného.

Žalovaný, ktorý mal vo veci prevažný úspech (77 %) ani žalovaná, ktorá mala vo veci plný úspech, náhradu trov konania neuplatnili, a preto im súd náhradu trov konania podľa resp. nepriznal.

Keď na základe vyššie uvedenej žiadosti bolo plnené žalovanému bez platne uzavretej zmluvy , ide o plnenie bez právneho dôvodu. Žalovaný takto získal bezdôvodné obohatenie (§ 451 ods. 2 Obč. zák.) vo výške 274,76 eur (ako rozdiel medzi poskytnutými prostriedkami a vrátenými), ktoré je povinný podľa § 451 ods. 1 Obč. zák. vydať, a preto ho súd podľa uvedeného ustanovenia zaviazal na zaplatenie tejto sumy a podľa § 517 ods. 1 a 2 Obč. zák. a § 3 nar. vl. č. 87/95 Z. z. v znení neskorších predpisov aj na zaplatenie úrokov z omeškania z tejto sumy od nasledujúceho dňa, ako sa dostal do omeškania (do omeškania sa dostal až nasledujúceho dňa po doručení žaloby, čo sa považuje za kvalifikovanú výzvu, lebo žalobca ho na vrátenie bezdôvodného obohatenia nevyzval, len odstúpil od neplatnej úverovej

zmluvy a vyzval na zaplatenie podľa úverovej zmluvy), kým so zvyškom žalobu ako neodôvodnenú zamietol.

Pokiaľ ide o žalovanú, ako už bolo uvedené v súvislosti so žalovaným, nebola uzavretá platne úverová zmluva podľa bodu C žiadosti, preto keď sa žalovaná zaviazala splácať úver spoločne a nerozdielne so žalovaným, súd žalobu voči nej ako neodôvodnenú v celom rozsahu zamietol, lebo nebolo preukázané, že by došlo k platnému uzavretiu a teda aj plneniu na základe úverovej zmluvy, ale len k bezdôvodnému obohateniu zo strany žalovaného.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde písomne v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak žalovaný nesplní v stanovenej lehote uloženú mu povinnosť, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.