Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12C-128-2011.pdf
PDF · 77 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/128/2011
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci žalobkyne: U. W., bytom V. XXXX/XA, X., zastúpená advokátom JUDr. Jozefom Madejom, Vysoká 20, Bratislava, proti žalovanému: RINGIER SLOVAKIA a.s., so Prievozská 14, Bratislava, IČO: 00678155, zastúpený advokátom JUDr. Jánom Havlátom, Advokátska kancelára HAVLÁT & Partners, Rudnayovo nám. 1, Bratislava, o ochranu osobnosti a o zaplatenie nemajetkovej ujmy 10.000,-EUR, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e .
Žalobkyňa je p o v i n á zaplatiť žalovanému trovy konania vo výške 233,77 EUR k rukám advokáta JUDr. Jána Havláta, do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Súd u p r a v u j e Daňový úrad Bratislava, aby vrátil žalobkyni súdny poplatok vo výške 1.559,37EUR po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava II dňa 3.4.2009, postúpenej tunajšiemu súdu dňa 11.8.2009 domáhala, aby súd zaviazal žalovaného do 15 dní od právoplatnosti rozsudku uverejniť na svoje náklady v týždenníku Život v rubrike "Z. videl" v časti "Z. a tipy" ospravedlnenie s nadpisom "C. Silvii W." a tohto znenia: "Vydavateľstvo Ringier a redakcia týždenníka Život sa ospravedlňuje U. W. za všetky výroky a hodnotiace úsudky T. T. uverejnené v týždenníku Z., ročník 59, vo vydaní č. 12, zo dňa 18.3.2009, na strane 89 v článku s názvom "Po plastike krásna?", pretože týmto článkom bolo zasiahnuté do jej práva na ochranu osobnosti tým, že jej osoba bola v článku označovaná výrazmi s vysokou mierou urážlivosti a tiež tým, že sme o nej uviedli informácie, ktoré boli zjavne spôsobilé negatívne ovplyvniť spoločenské hodnotenie osoby U. W.." A tiež aby zaviazal žalovaného do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku prestať zverejňovať Článok na svojej internetovej stránke http://lesk.cas.sk a na mieste, kde je zverejňovaný Článok, t.j. na http://lesk.cas.sk/cl/XXXXX/XXXXXX/Plastiky-ocami-Moniky-Machackovej-Po-plastike-krasna- zverejniť ospravedlnenie "Vydavateľstvo Ringier a redakcia týždenníka Život sa ospravedlňuje U. W. za všetky výroky a hodnotiace úsudky T. T. uverejnené v týždenníku Život, ročník 59, vo vydaní č. 12, zo dňa 18.3.2009, na strane 89 v článku s názvom "Po plastike krásna?", pretože týmto článkom bolo podstatným spôsobom zasiahnuté do jej práva na ochranu osobnosti tým, že jej osoba bola v článku označovaná výrazmi s vysokou mierou urážlivosti a tiež tým, že sme o nej uviedli informácie, ktoré boli zjavne spôsobilé negatívne ovplyvniť spoločenské hodnotenie osoby U. W.." Zároveň sa domáhala zaplatenia nemajetkovej ujmy vo výške 50.000,-EUR. Svoj návrh odôvodnila tým, že žalovaný, ako vydavateľ, uverejnil v týždenníku Z., ročník 59, vo vydaní č. 12 zo dňa 18.3.2009, na strane 89 v rubrike "Z. videl" v časti "Z. a tipy" článok s názvom "Po plastike krásna?" autorky T. T., ktorý je stále zverejňovaný aj na internetovej stránke odporcu. Žalobkyňa uviedla, že tento článok sa hlboko dotýka jej cti, dôstojnosti a vážnosti, pretože je nepochybné, že má vysoko difamujúci charakter a jediným zámerom autorky je žalobkyňu zosmiešniť neprimeraným spôsobom.
Žalobkyňa mala za to, že informácie uvádzané v článku sú spôsobilé privodiť masívny zásah do jej dobrej povesti, vytvoriť jednoznačne len negatívnu mienku o jej vzhľade, pričom vzhľad je v podstate hlavným zdrojom jej obživy.
Podaním doručeným Okresnému súdu Bratislava II dňa 22.3.2011 žalobkyňa navrhla súdu zmenu žalobného návrhu v tomto znení: Žalovaný je povinný do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku uverejniť na svoje náklady v týždenníku Život v sekcii o spoločenskom dianí štandardným písmom ospravedlnenie s nadpisom "C. U. W." tohto znenia: "Vydavateľstvo Ringier a redakcia týždenníka Z. sa ospravedlňuje U. W. za všetky výroky a hodnotiace úsudky uverejnené v týždenníku Z., ročník 59, vo vydaní č. 12, zo dňa 18.3.2009, na strane 89 v článku s názvom "Po plastike krásna?, pretože týmto článkom bolo zasiahnuté do jej práva na ochranu osobnosti tým, že jej osoba bola v článku označovaná výrazmi s vysokou mierou urážlivosti a tiež tým, že sme o nej uviedli informácie, ktoré boli zjavne spôsobilé negatívne ovplyvniť spoločenské hodnotenie osoby U. W.." Žalovaný je ďalej povinný do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku viac nezverejniť článok na svojej internetovej stránke http://lesk.cas.sk alebo na akejkoľvek inej stránke, ktorej je prevádzkovateľom a na mieste, kde je zverejňovaný Článok, t.j. na http://lesk.cas.sk/cl/XXXXX/XXXXXX/Plastiky-ocami-Moniky- T.-Po-plastike-krasna- zverejniť ospravedlnenie "Vydavateľstvo Ringier a redakcia týždenníka Život sa ospravedlňuje U. W. za všetky výroky a hodnotiace úsudky T. T. uverejnené v týždenníku Z., ročník 59, vo vydaní č. 12, zo dňa 18.3.2009, na strane 89 v článku s názvom "Po plastike krásna?", pretože týmto článkom bolo podstatným spôsobom zasiahnuté do jej práva na ochranu osobnosti tým, že jej osoba bola v článku označovaná výrazmi s vysokou mierou urážlivosti a tiež tým, že sme o nej uviedli informácie, ktoré boli zjavne spôsobilé negatívne ovplyvniť spoločenské hodnotenie osoby U. W.." Žalovaný je povinný do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku uverejniť na svoje náklady v denníku Nový čas v sekcii o spoločenskom dianí štandardným písmom ospravedlnenie s nadpisom "C. U. W." tohto znenia: "Vydavateľstvo Ringier a redakcia denníka Nový čas sa ospravedlňuje U. W. za všetky výroky a hodnotiace úsudky uverejnené v denníku Nový čas zo dňa 07.05.2009 v článku s názvom "U. W. - V. (XX) L. má ako párky", pretože týmto článkom bolo zasiahnuté do jej práva na ochranu osobnosti tým, že jej osoba bola v článku označovaná výrazmi s vysokou mierou urážlivosti a tiež tým, že sme o nej uviedli informácie, ktoré boli zjavne spôsobilé negatívne ovplyvniť spoločenské hodnotenie osoby U. W.." Žalovaný je ďalej povinný do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku prestať zverejňovať články uverejnené dňa 01.05.2009 s názvom "V. to prehnala s plastikou: Má pery ako párky", dňa 08.07.2010 s názvom "B. plastiky: Z týchto celebrít sa stali mátohy!" a dňa 10.07.2010 s názvom "V. vyzerá ako tento chlap: Kto je väčšie strašidlo?"na svojej internetovej stránke www.cas.sk. Žalovaný je tiež povinný do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku uverejniť na svoje náklady na internetovej stránke www.cas.sk ospravedlnenie s nadpisom "C. U. W." tohto znenia: "Vydavateľstvo Ringier sa ospravedlňuje U. W. za všetky výroky a hodnotiace úsudky uverejnené na webovej stránke www.cas.sk dňa 01.05.2009 s názvom "V. to prehnala s plastikou: Má pery ako párky", dňa 08.07.2010 s názvom "Nepodarené plastiky: Z týchto celebrít sa stali mátohy!" a dňa 10.07.2010 s názvom "V. vyzerá ako tento chlap: Kto je väčšie strašidlo?", pretože týmito článkami bolo zasiahnuté do jej práva na ochranu osobnosti tým, že jej osoba bola v článku označovaná výrazmi s vysokou mierou urážlivosti a tiež tým, že sme o nej uviedli informácie, ktoré boli zjavne spôsobilé negatívne ovplyvniť spoločenské hodnotenie osoby U. W.." Žalovaný je ďalej povinný zaplatiť žalobkyni nemajetkovú ujmu vo výške 10.000,- EUR a nahradiť jej trovy konania, všetko do troch dní. Súd uznesením č.k. 12C 128/2011-147 zo dňa 17.4.2013, právoplatným dňa 30.4.2013, v zmysle § 95 ods. 1 O.s.p. zmenu žalobného návrhu pripustil.
Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.5.2013 žalobkyňa svoju žalobu zobrala späť v celom rozsahu, bez uvedenia dôvodu a žiadalo konanie zastaviť. Podľa § 96 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Citované zákonné ustanovenie rešpektuje žalobcu ako dominus litis. Iba výnimočne ak žalobca zoberie žalobu späť, súd konanie nezastaví. Je to v prípade, ak žalovaný so späťvzatím žaloby nesúhlasí z vážnych dôvodov. V danom prípade ale súhlas žalovaného so späťvzatím žaloby nebol potrebný, pretože k späťvzatiu žaloby došlo pred začatím pojednávania vo veci samej. Súd preto podľa § 96 ods. 1 veta druhá O.s.p. konanie zastavil. O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Zavinenie pre potreby rozhodovania o trovách konania sa posudzuje z procesného a nie z hľadiska hmotného práva. V prejednávanej veci muselo byť konanie zastavené, pretože žalobkyňa zobrala späť žalobu bez udania dôvodu. Z procesného hľadiska je to žalobkyňa, ktorá zavinila, že konanie muselo byť zastavené, preto je povinná zaplatiť žalovanému trovy konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia súd priznal v zmysle § 10 ods. 8, § 14 ods. 1, § 16 ods. 3 a 18 ods. 3 vyhl. MS SR č.655/2004 Z.z. za 2 úkony právnej pomoci po 91,29 EUR keďže nemohol priznať viac ako bolo uplatnené (príprava a prevzatie právneho zastúpenia dňa 8.10.2010, písomné vyjadrenie vo veci samej zo dňa 13.10.2009) t.j. 182,58 EUR + paušálna náhrada výdavkov v zmysle § 16 ods. 3 vo výške 6,95 EUR x 2 + 19%DPH vo výške 37,24 EUR, t.j. spolu 233,77 EUR. O spôsobe náhrady trov konania k rukám advokáta JUDr. Jána Havláta, právneho zástupcu odporcu, súd rozhodol v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. Bankové spojenie advokáta JUDr. Jána Havláta je: Sberbank Slovensko a.s., č.účtu: XXXXXXXXXX/XXXX. O vrátení súdneho poplatku súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 11 ods.3, 4 zák. č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení noviel a vrátil ho žalobkyni krátený o 6,63 EUR, t.j. zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 1.566,- EUR, jej vrátil 91.559,37 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach.