Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_10C-34-2013.pdf
PDF · 79.42 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/34/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom I.. G. O., vo veci navrhovateľa D. D.,S..D.., XXX XX J., P. XX, W.: XX XXX XXX, zastúpeného Y., Y. &. G. D..O..M.., S. T.O., XXX XX J., C. L. XX, W.: XX XXX XXX, proti odporcovi G. Y., L..X. V. XXXX, J. XXX XX J. J., W. XX, o zaplatenie sumy 19.579,90 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 19.579,90 Eur so 16,30% úrokom ročne zo sumy 15.814,74 Eur od 5. septembra 2012 až do zaplatenia, a s 8,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 18.524,53 Eur od 5. septembra 2012 až do zaplatenia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania - súdny poplatok v sume 1.174,50 Eur na účet navrhovateľa číslo XXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol: 286078232, špecifický symbol: 6902017793.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania - trovy právneho zastúpenia v sume 1.869,15 Eur na účet jeho právneho zástupcu číslo XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol: 286078232, špecifický symbol: 6902017793.
Súd p o v o ľ u j e odporcovi istinu, úroky, úroky z omeškania a trovy konania splácať v 200 Eur mesačných splátkach počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom sa stane toto rozhodnutie právoplatným s tým, že v prípade nezaplatenia, čo len jednej zo splátok sa stane splatným celý zostatok dlhu.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiada uložiť odporcovi zaplatiť mu sumu pozostávajúcu z istiny vo výške 15.814,74 Eur, úrokov z omeškania v sume 1.055,37, riadneho úroku v sume 2.670,92 Eur a poplatkov v sume 38,87 Eur, všetko ku dňu 4. septembru 2012, ku ktorému vyhlásil navrhovateľ v zmysle všeobecných obchodných podmienok listom zo dňa 9. augusta 2012 mimoriadnu splatnosť úveru z dôvodu, že odporca dohodnuté podmienky pre splácanie úveru nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania.
Odporca uzavretie zmluvy o splátkovom úvere, ani žalovanú istinu nespochybnil, uviedol však, že zmluvu uzavrel v prospech nekonkretizovanej tretej osoby, ktorej poskytnutý úver v sume 12.000 Eur ihneď odovzdal.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa a výsluchom odporcu, oboznámením sa s ich písomnými vyjadreniami, so zmluvou o splátkovom úvere č.
0286078232 zo dňa 29. septembra 2009, všeobecnými obchodnými podmienkami, písomným oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti adresovanej navrhovateľom odporcovi dňa 9. augusta 2012, vyčíslením pohľadávky k 4. septembru 2012, výpisom z účtu, výpisom z obchodného registra, sadzobníkmi poplatkov a náhrad, výpisom z úveru č. XXXXXXXXXX, a na tomto základe zistil nasledovné:
Niet sporu o tom, že účastníci uzavreli dňa 29. septembra 2009 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume 12.000 Eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach v sume 205,97 Eur. Zmluvné strany dohodli poplatok za poskytnutie úveru v sume 189,17 Eur i poplatok za správu úveru v sume 1,99 Eur mesačne. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá v sume 16,30% ročne, ročnú percentuálnu mieru nákladov účastníci dohodli v sume 18,66%.
Z predloženého výpisu z účtu, ďalších listinných dokladov i zhodných vyjadrení účastníkov je zrejmé, že odporca napriek upozorneniam navrhovateľa podmienky splácania úveru riadne nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania. Preto navrhovateľ listom zo dňa 9. augusta 2012 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 4. septembru 2012, v tento deň predstavovala pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi žalovanú sumu.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. rozhodne súd na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 citovaného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania so splnením peňažného dlhu.
Zmluvou o úvere sa dlžník zaväzuje vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Úroky sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka, preto dôsledkom omeškania s ich platením je zo zákona vyplývajúca povinnosť platiť úroky z omeškania. Nesplácanie zmluvných úrokov v dohodnutej lehote oprávňuje veriteľa vymáhať od dlžníka úrok z omeškania, lebo nesplatené zmluvné úroky sa stávajú dlhom a podľa § 517 Občianskeho zákonníka môže veriteľ od dlžníka požadovať vedľa plnenia i úrok z omeškania. Preto je možné požadovať úrok z omeškania i z nezaplatených dohodnutých úrokov.
Na základe vykonaného dokazovania považuje súd za nesporné (a účastníkmi nespochybnené), že dňa 29. septembra 2009 uzavreli zmluvu o splátkovom úvere č. 0286078232, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver v sume 12.000 Eur. Svoje tvrdenie, že predmetnú zmluvu uzavrel v prospech tretej osoby, odporca nepreukázal, treba však konštatovať, že i keby tak učinil, v právnom vzťahu s navrhovateľom (ako veriteľom) založenom touto zmluvou vzťahu je len on a svoju prípadnú pohľadávku
voči inej osobe si musí uplatňovať sám. Preto považuje súd pasívnu vecnú legitimáciu odporcu v tomto konaní za nespochybniteľnú.
Žalovaná istina sporná nebola a navrhovateľ ju presvedčivo odôvodnil. Z tohto dôvodu súd návrhu navrhovateľa vyhovel, priznal mu žalovanú istinu, a pretože sa odporca s plnením dostal do omeškania priznal navrhovateľovi v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka i príslušné úroky z omeškania.
Z dôvodu nepriaznivých osobných a majetkových pomerov povolil súd odporcovi v zmysle druhej vety § 160 ods. 1 O.s.p. žalovanú istinu, úroky, úroky z omeškania a trovy konania splácať v 200 Eur mesačných splátkach počnúc mesiacom nasledujúcim, v ktorom sa stane toto rozhodnutie právoplatným s tým, že v prípade nezaplatenia čo len jednej zo splátok sa stane splatným celý zostatok dlhu.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. priznal právo na náhradu trov konania - súdneho poplatku (1.174,50 Eur) a trov právneho zastúpenia (1.869,15 Eur) za 4 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie návrhu na súd, účasť na súdnych pojednávaniach v dňoch 21. mája 2013 a 11. júna 2013) v hodnote á 353,54 Eur s režijným paušálom (2x 7,63 Eur + 2x 7,81 Eur), 20% DPH, náhradou za stratu času za pojednávanie na súde (2x 124,90 Eur) a náhradou cestovných nákladov na trase Bratislava - Banská Bystrica a späť (2x 101,74 Eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo (inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa) prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla spôsobiť nesprávne rozhodnutie,
c) súd neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd dospel dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.