Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_2Er-1390-2012.pdf
PDF · 86.67 KB
Case nature
Area
Subarea
2Er/1390/2012
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica vo veci exekúcie oprávneného VÚB Leasing, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava, IČO: 31 318 045, proti povinnému AGRO PRIECHOD, s.r.o., so sídlom Priechod 282, 976 11 Priechod, IČO: 36 623 211, právne zast. JUDr. Ivanom Spišiakom, advokátom, so sídlom AK Nad plážou 19/A, 974 01 Banská Bystrica, na vymoženie pohľadávky vo výške 32.315,48 Eur s príslušenstvom, vykonávanej súdnym exekútorom JUDr. Luciou Adamcovou, so sídlom Exekútorského úradu Bratislava, Miletičova 21, 821 08 Bratislava, pod spis. zn. EX 212/12, o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, o návrhu povinného na odklad exekúcie, takto
rozhodol:
Súd návrh povinného na zastavenie exekúcie z a m i e t a .
Súd návrh povinného na odklad exekúcie z a m i e t a .
odôvodnenie:
Oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie proti povinnému na vymoženie pohľadávky vo výške 32.315,48 Eur s príslušenstvom, a to na základe exekučného titulu - notárskej zápisnice napísanej na notárskom úrade JUDr. Zory Belkovej, notára so sídlom v Banskej Bystrici, Skuteckého 16, dňa 28. 05. 2009 č. N 221/2009, NZ 17714/2009, NCRls 17912/2009.
Poverením č. 5601 * 097891 zo dňa 28. 11. 2012 Okresný súd Banská Bystrica vykonaním exekúcie poveril súdneho exekútora JUDr. Luciu Adamcovú, so sídlom Exekútorského úradu Bratislava, Miletičova 21, 821 08 Bratislava (predtým Miletičova 23, Bratislava), ktorý ju vedie pod sp. zn. EX 212/12.
Podaním, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 01. 03. 2013, podal povinný návrh na zastavenie exekúcie a návrh na odklad exekúcie. Povinný vo svojom podaní uviedol, že v predmetnom konaní je exekúcia vedená prikázaním pohľadávky z účtu povinného Č.. XXXXXXXXXX/XXXX, O. O. G. Z., F..M.. Predmetný účet bol zriadený na základe zmluvy o bežnom účte zo dňa 21. 12. 2009, pričom z uvedenej zmluvy je zrejmé, že sa jedná o podnikateľský účet určený na príjem prostriedkov zo Štátneho rozpočtu Slovenskej republiky alebo prostriedkov z Európskej únie. Zriadenie predmetného účtu bolo realizované povinným za účelom prijímania spomínaných finančných prostriedkov. Povinný ďalej uviedol, že v zmysle rozhodnutia pôdohospodárskej platobnej agentúry Č.. XXX/XXXX/XXXXX/XXXX E. X. XX. XX. XXXX bolo povinnému schválené poskytnutie podpory formou Jednotnej platby na plochu a Vyrovnávacieho príspevku v zvýhodnených oblastiach v celkovej sume 163.106,97 Eur, ktoré boli povinnému poskytnuté na vyššie uvedený účet. Povinný poukázal na skutočnosť, že tieto finančné prostriedky nepodliehajú exekúcii, nakoľko sa jedná o prostriedky poskytnuté zo štátneho rozpočtu. Vzhľadom na uvedené je povinný toho názoru, že exekúcia vedená v časti prikázania pohľadávky z účtu povinného, ktorý bol zriadený a je využívaný za účelom prijímania prostriedkov zo štátneho rozpočtu SR, má byť podľa § 57 ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku zastavená, nakoľko sa vedie proti veciam, ktoré exekúcii nepodliehajú. Povinný zároveň navrhol, aby súd podľa § 56 ods. 2 Exekučného poriadku povolil odklad exekúcie, nakoľko možno očakávať, že exekúcia bude zastavená. K svoju podaniu povinný pripojil výpis
z predmetného účtu povinného zo dňa 01. 02. 2013, fotokópiu Zmluvy o bežnom účte uzavretej dňa 21. 12. 2009 medzi G. Z., a.s. a povinným a fotokópiu rozhodnutia Pôdohospodárskej platobnej agentúry Č.. XXX/XXXX/XXXXX/XXXX E. X. XX. XX. XXXX.
V podaním, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 08. 03. 2013, sa k návrhu povinného na zastavenie exekúcie a návrhu na odklad exekúcie vyjadril súdny exekútor. Uviedol, že dňa 08. 01. 2013 bol vydaný exekučný príkaz na vykonanie exekúcie prikázaním pohľadávky z účtu v banke, pričom exekučný príkaz zohľadňoval skutočnosti uvádzané povinný a nepostihoval finančné prostriedky, ktoré by nepodliehali výkonu rozhodnutia. V exekučnom príkaze bolo uvedené, že prostriedky na bankovom účte povinného Č.. XXXXXXXXXX/XXXX, ktoré boli na základe žiadosti podanej dňa 07. 05. 2012 poskytnuté Pôdohospodárskou platobnou agentúrou formou podpory jednotnej platby na plochu (vo výške 100.736,18 Eur), vyrovnávacieho príspevku v znevýhodnených oblastiach (vo výške 62.370,79 Eur) a doplnkové platby na plochu nepodliehajú výkonu rozhodnutia podľa zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Súdny exekútor ďalej uviedol, že je toho názoru, že povinný výpisom z účtu a zmluvou o bežnom účte nepreukázal, že bankový účet Č.. XXXXXXXXXX/XXXX O. O. G. Z., a.s. používa výlučne na príjem dotácií. Naopak z výpisu z účtu je zrejmé, že povinný nevyužíva predmetný bankový účet výlučne na prijímanie dotácií, ale aj na prijímanie iných kreditných položiek, ktoré podliehajú výkonu rozhodnutia. Vzhľadom ku skutočnosti, že exekučné konanie je vedené výlučne na finančné prostriedky, ktoré podliehajú výkonu rozhodnutia, súdny exekútor navrhol, aby súd návrh povinného na zastavenie exekúcie a na odklad exekúcie zamietol. K svojmu vyjadreniu súdny exekútor pripojil úradný výpis z Notárskeho centrálneho registra záložných práv zo dňa 06. 12. 2012, príkaz na začatie exekúcie prikázaním pohľadávky z účtu v banke zo dňa 06. 12. 2012, žiadosť povinného o uvoľnenie a vrátenie finančných prostriedkov zo dňa 07. 01. 2013, odpoveď súdneho exekútora na žiadosť povinného zo dňa 08. 01. 2013, výzvu na predloženie vyhlásenia o majetku zo dňa 08. 01. 2013 a exekučný príkaz zo dňa 08. 01. 2013.
K návrhu povinného na zastavenie exekúcie a na odklad exekúcie sa v podaní zo dňa 22. 05. 2013 vyjadril aj oprávnený, pričom uviedol, že návrh povinného na zastavenie exekúcie a návrh na odklad exekúcie považuje za bezpredmetný a neodôvodnený, a to z dôvodov uvedených vo vyjadrení súdneho exekútora zo dňa 06. 03. 2013, ku ktorému sa pripája. Nakoľko exekúciou nie sú postihnuté finančné prostriedky, ktoré nepodliehajú výkonu rozhodnutia, oprávnený navrhol návrh povinného na zastavenie exekúcie a návrh na odklad exekúcie zamietnuť.
Podľa § 58 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len "Exekučný poriadok") exekúciu zastaví súd na návrh alebo aj bez návrhu.
Podľa § 57 ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku exekúcia postihuje veci alebo práva, ktoré sú vylúčené z exekúcie alebo nepodliehajú exekúcii podľa tohto zákona alebo podľa osobitného zákona.
Podľa § 61a ods. 1 Exekučného poriadku exekúciou nemožno postihnúť majetok alebo práva, ktoré podľa tohto zákona alebo podľa osobitných predpisov nepodliehajú exekúcii alebo sú z exekúcie vylúčené, alebo na ktoré je exekúcia neprípustná.
Exekučný poriadok (napríklad § 104, § 111, § 115) alebo osobitné predpisy určujú majetok, ktorý nemôže byť predmetom exekúcie. Takým osobitným predpisom je aj zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy. Podľa § 88 ods. 10 vety prvej zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov výkonu rozhodnutia podľa osobitných predpisov nepodliehajú prostriedky poskytnuté zo štátneho rozpočtu a z rozpočtu Európskej únie. Z listinných dôkazov, ktoré sú obsahom exekučného spisu súd zistil nasledovné skutočnosti. Poverený súdny exekútor ako spôsob výkonu predmetnej exekúcie určil prikázanie pohľadávky z účtu v banke. Za týmto účelom súdny exekútor dňa 06. 12. 2012 vydal príkaz na začatie exekúcie prikázaním pohľadávky z účtu v banke a dňa 08. 01. 2013 exekučný príkaz na vykonanie exekúcie prikázaním pohľadávky z účtu v banke, ktoré doručoval pätnástim peňažným ústavom, okrem iného aj peňažnému ústavu G. Z., F..M.., v ktorom má povinný vedený účet Č.. XXXXXXXXXX/XXXX. V Zmluve o bežnom účte uzatvorenej dňa 21. 12. 2009 medzi peňažným ústavom G. Z., F..M.. a povinným je okrem iného uvedené, že vyššie
uvedený účet bol založený ako podnikateľský účet určený na príjem prostriedkov zo Štátneho rozpočtu Slovenskej republiky alebo prostriedkov z Európskej únie.
Pôdohospodárska platobná agentúra rozhodnutím Č.. XXX/XXXX/XXXXX/XXXX zo dňa 10. 12. 2012 schválila povinnému poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu vo výške 100.736,18 Eur a vyrovnávacieho príspevku v znevýhodnených oblastiach vo výške 62.370,79 Eur.
Podľa § 6 vety prvej zákona č. 543/2007 Z.z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka v znení neskorších predpisov platobná agentúra je rozpočtovou organizáciou zapojenou finančnými vzťahmi na rozpočet ministerstva.
Podľa § 21 ods. 1 písm. a) zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov rozpočtová organizácia je právnická osoba štátu, obce alebo vyššieho územného celku, ktorá je svojimi príjmami a výdavkami zapojená na štátny rozpočet, rozpočet obce alebo na rozpočet vyššieho územného celku. Hospodári samostatne podľa schváleného rozpočtu s prostriedkami, ktoré jej určí zriaďovateľ v rámci svojho rozpočtu. Rozpočtové organizácie podľa tohto zákona sú všetky štátne orgány s výnimkou štátnych orgánov, ktoré sú organizáciami podľa § 22 ods. 2. Ak je zriaďovateľom rozpočtovej organizácie štátny orgán, ktorý je organizáciou podľa § 22 ods. 2, príjmy a výdavky ním zriadenej rozpočtovej organizácie sú zapojené na rozpočet rozpočtovej organizácie, ktorej vnútornou organizačnou jednotkou je tento štátny orgán.
Na základe vyššie uvedeného možno konštatovať, že povinnému boli poskytnuté prostriedky zo štátneho rozpočtu, ktoré v zmysle ust. § 8 ods. 10 zákona o rozpočtových pravidlách verejnej správy nepodliehajú výkonu rozhodnutia, a teda ich nemožno postihnúť exekúciou. Z predloženého výpisu z účtu vyplýva, že tieto finančné prostriedky boli povinnému zaslané na predmetný účet Č.. XXXXXXXXXX/XXXX O. O. G. Z., F..M.. Z exekučného príkazu zo dňa 08. 01. 2013 však vyplýva, že skutočnosť, že na uvedenom účte povinného sa nachádzajú finančné prostriedky, ktoré nie je možné postihnúť exekúciou, súdny exekútor pri vydávaní exekučného príkazu zohľadnil a na tieto sa daný exekučný príkaz nevzťahuje. Vzhľadom na túto skutočnosť má súd za to, že finančné prostriedky, ktoré boli povinnému poskytnuté zo štátneho rozpočtu na základe rozhodnutia Pôdohospodárskej platobnej agentúry Č.. XXX/XXXX/XXXXX/XXXX E. X. XX. XX. XXXX v celkovej výške 163.106,97 Eur nie sú postihnuté exekúciou.
Povinný sa vo svojom návrhu domáhal zastavenia exekúcie vykonávanej prikázaním pohľadávky z predmetného účtu vedeného v G. Z., F..M.., pričom poukazoval na to, že tento účet bol zriadený a využívaný za účelom prijímania prostriedkov zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky. Súd má za to, že na základe Zmluvy o bežnom účte zo dňa 21. 12. 2009, v ktorej je uvedené, že sa jedná o podnikateľský účet určený na príjem prostriedkov zo Štátneho rozpočtu Slovenskej republiky alebo prostriedkov z Európskej únie, nemožno konštatovať, že predmetný účet je povinným využívaný výhradne na tento účel. Z predložených výpisov z účtu zo dňa 31. 12. 2012 a 01. 02. 2013 naopak vyplýva, že na tento účet boli okrem poskytnutej podpory vo forme jednotnej platby na plochu a vyrovnávacieho príspevku v znevýhodnených oblastiach prijaté aj ďalšie finančné prostriedky (dňa 05. 12. 2012 vo výške 2.720,18 Eur). Tieto finančné prostriedky neboli povinným označené za prostriedky pochádzajúce zo Štátneho rozpočtu Slovenskej republiky alebo z Európskej únie, a teda má súd za to, že podliehajú výkonu rozhodnutia a možno ich postihnúť exekúciou.
Na základe vyššie uvedeného možno konštatovať, že exekúcia sa síce týka účtu povinného, na ktorom sa nachádzajú finančné prostriedky nepodliehajúce exekúcii (štátne dotácie), avšak samotné štátne dotácie nie sú exekúciou postihnuté, nakoľko sa na ne súdnym exekútorom vydaný exekučný príkaz nevzťahuje. Exekúciou sú teda postihnuté len ďalšie finančné prostriedky nachádzajúce sa na predmetnom účte, pri ktorých nebolo preukázané, že by sa jednalo tiež o veci z exekúcie vylúčené alebo jej nepodliehajúce, resp. túto skutočnosť povinný v konaní ani nenamietal.
Vzhľadom na to, že exekúcia nepostihuje veci ani práva, ktoré sú z exekúcie vylúčené alebo jej nepodliehajú, súd návrh povinného na zastavenie exekúcie vykonávanej prikázaním pohľadávky z účtu v banke zamietol.
Povinný ďalej navrhol povoliť odklad exekúcie z toho dôvodu, že možno očakávať, že exekúcia bude zastavená.
Podľa § 56 ods. 2 Exekučného poriadku aj bez návrhu môže súd povoliť odklad exekúcie, ak možno očakávať, že exekúcia bude zastavená (§ 57).
Povolenie odkladu exekúcie exekučným súdom môže byť podľa § 56 ods. 2 Exekučného poriadku spojený s tým, že možno dôvodne očakávať zastavenie exekúcie. Dôvody zastavenia exekúcie sú vymedzené v § 57 ods. 1 a ods. 2 Exekučného poriadku.
Základným účelom odkladu exekúcie v exekučnom konaní podľa § 56 Exekučného poriadku je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom však musia byť rešpektované aj základné práva toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje. Keďže podstatným spôsobom zasahuje do subjektívnych práv a povinností účastníkov exekučného konania, rozhodovanie o tejto veci je zverené do právomoci súdov. Podľa § 56 ods. 2 Exekučného poriadku aj bez návrhu môže súd povoliť odklad exekúcie, ak možno očakávať, že exekúcia bude zastavená jedným zo spôsobov uvedených v § 57 citovaného zákona. Podľa judikatúry najvyššieho súdu ak možno očakávať, že exekúcia bude zastavená podľa § 57 Exekučného poriadku, súd môže podľa § 56 ods. 2 citovaného zákona povoliť odklad exekúcie vedenej nielen proti povinnej fyzickej osobe, ale aj proti povinnej právnickej osobe (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3 Cdo 128/2000 z 29. 11. 2000). Zákon bližšie nerozvádza slovné spojenie "ak možno očakávať", že na základe zákonom vymedzených skutočností dôjde k zastaveniu exekúcie. Vo všeobecnosti by malo byť aspoň osvedčené pred povolením odkladu podľa § 56 ods. 2 Exekučného poriadku, že sa začalo konanie alebo iný právny postup, ktorých výsledkom môže byť právna skutočnosť vyvolávajúca zastavenie exekúcie. Je na súde, aby podľa celého stavu veci spravodlivo zvážil pomer rizika nepriaznivých následkov spôsobených prípadným neodložením exekúcie povinnému a rizika vážneho ohrozenia oprávneného vyvolaného eventuálnym odkladom, tým zvlášť, že uznesenie o zamietnutí návrhu na odklad exekúcie nie je napadnuteľné odvolaním. Nestačí povinnému doložiť návrh na odklad iba "zmenou pomerov" (napr. podanie dovolania), ale je nutné preukázať, že už bolo začaté konanie vo veci (viď nález Ústavného súdu SR č. k. III. ÚS 60/04 zo dňa 19. 05. 2004).
Súd musí zvažovať v okolnostiach prípadu nariadenie tohto inštitútu vzhľadom na jeho výnimočnosť, a to tak z hľadiska podmienok, za ktorých možno odklad exekúcie nariadiť, ako i z hľadiska účinkov spojených s odkladom vykonania exekúcie.
Súd v danom prípade nezistil žiadne skutočnosti, na základe ktorých by bolo dôvodné očakávanie, že exekúcia bude zastavená, preto návrh povinného na odklad exekúcie zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu v zmysle ust. Exekučného poriadku nie je prípustné odvolanie.
Podľa § 374 ods. 4 OSP proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa je vždy prípustné odvolanie. Ak odvolanie podané v odvolacej lehote oprávnenou osobou smeruje proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa, proti ktorému zákon odvolanie nepripúšťa (§ 202), rozhodnutie sa podaním odvolania zrušuje a opätovne rozhodne sudca.
Odvolanie je možné podať do 15 dní od doručenia uznesenia, na tunajší súd, písomne v troch vyhotoveniach (§ 58 ods. 5 Exekučného poriadku).
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie podľa § 205 ods. 2 OSP možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú podľa § 205a OSP pri odvolaní proti uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.