Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8C-313-2007.pdf
PDF · 96.07 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/313/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave pred samosudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v právnej veci žalobkyne: W. A., rod. C., nar. XX.XX.XXXX, Y. L.. XX/XXX, XXX XX W. D. S., práv. zast.: JUDr. Stanislav Zajac, Obrancov mieru 344/2, 018 41 Dubnica nad Váhom, proti žalovanému: F. G., nar. XX.XX.XXXX, N. XXXX/XX, XXX XX N. XXX, zast.: JUDr. Radovan Jurika, Mickiewiczova 2, 811 07 Bratislava 1, o zaplatenie 1 632,97 € (49 195,- Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 1 632,97 € s 12 % ročným úrokom od 15.02.2004 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 953,26 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 01.02.2007, doručenou tunajšiemu súdu dňa 09.02.2007, domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť jej 1 632,97 € (49 195,- Sk) s príslušenstvom, a to titulom bezdôvodného obohatenia.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov (č.l. 51, 102) a oboznámením sa s obsahom žaloby (č.l. 1-2), s predžalobnou výzvou (č.l. 4, 5), s výpoveďou zmluvy o stavebnom sporení (č.l. 6-9), oznámením Prvej stavebnej sporiteľne (č.l. 21), zápisnicou z pojednávania Okresného súdu Trenčín, sp. zn. 10C 18/2004 (č.l. 22), s oznámením Poštovej banky, a.s. (č.l. 59,63) a ďalšími listinnými dôkazmi, založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Z obsahu žaloby vyplýva, že účastníci boli manželmi. Pred uzavretím manželstva so žalovaným si žalobkyňa v rámci stavebného sporenia našetrila sumu 1 632,97 € (49 195,-Sk). Po uzavretí manželstva žalobkyňa naďalej pokračovala v stavebnom sporení, pričom celkovo si nasporila 2 913,69 (87 777,80 Sk). Nasporené peniaze poskytla žalobkyňa na základe zmluvy o pôžičke bezúročne žalovanému na účely jeho podnikania s tým, že žalovaný sa zaviazal do dvoch rokov od poskytnutia pôžičky vrátiť čiastku 1 632,97 € (49 195,-Sk) nasporenú pred uzavretím manželstva. Finančná hotovosť vo výške 2 913,69 (87 777,80 Sk) bola poukázaná z Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. na účet žalovaného, číslo účtu: 0072418668/6500, na dvakrát. Dňa 14.02.2002 žalobkyňa previedla žalovanému 87 402,80 Sk a dňa 07.05.2002 sumu 375,- Sk. Žalovaný svoj dlh vo výške 1 632,97 € (49 195,-Sk) nevrátil ani na základe predžalobnej výzvy. Naopak, žalovaný poprel poskytnutie pôžičky s tým, že žalobkyňa chce uvedeným postupom získať neoprávnenú výhodu.
Z obsahu odporu žalovaného zo dňa 14.08.2007 (č.l. 18) vyplýva, že na základe ,,zmluvy o bezúročnej pôžičke" neboli žalovanému poskytnuté žiadne finančné prostriedky, nakoľko takáto zmluva medzi žalobkyňou a žalovaným nikdy uzavretá nebola a nikdy neexistovala ani v ústnej ani v písomnej forme.
Žalobkyňa nepredložila žiaden dôkaz preukazujúci existenciu takéhoto zmluvného vzťahu. V čase, kedy podľa tvrdenia žalobkyne malo dôjsť k poskytnutiu domnelej pôžičky žalovanému, boli účastníci konania manželmi. Finančná hotovosť 2 913,69 € (87 777,80 Sk), ktorá bola poukázaná priamo z účtu stavebného sporenia, číslo zmluvy XXXXXXXXXX, na dvakrát - dňa 14.02.2002 a dňa 07.05.2002, v prospech účtu žalovaného č. XXXXXXXXX/XXXX bola počas manželstva použitá a spotrebovaná na úhradu spoločných potrieb účastníkov ako manželov. Vyplýva to aj z tvrdenia zástupcu žalobkyne v konaní pred Okresným súdom v Trenčíne, sp. zn. 10C 18/2004, na pojednávaní dňa 12.10.2006, podľa ktorého peniaze, ktoré našetrili rodičia žalobkyne v rámci stavebného sporenia pred uzavretím manželstva, boli za trvania manželstva vybrané z účtu žalobkyne a boli za ne zakúpené rôzne veci do domácnosti. Z tohto dôvodu žalovaný považuje tvrdenie žalobkyne o existencii zmluvy o pôžičke za klamlivé.
Z výpovede žalovanej na pojednávaní dňa 21.01.2009 vyplýva, že našetrené peniaze zo sporiteľne boli poukázané na účet žalovaného, na meno matky žalovaného Anna Krajčírová a to pre prípad, že by sa so žalovaným niečo stalo. Žalobkyňa v tom čase nemala otvorený účet v banke. Žalovaný začal podnikať až po odchode žalobkyne z domácnosti, dovtedy ako vyučený stolár robil fušky a tam asi išli peniaze. Čo sa týka vyjadrenia zo zápisnice OS Trenčín, zrejme došlo k nedorozumeniu, nakoľko reč bola o dvoch sumách a to jednak tej, ktorá je predmetom tohto konania a ďalšej, ktorá bola našetrená počas manželstva a práve táto mala byť minutá na zakúpenie vecí do domácnosti.
Z výpovede zmluvy o stavebnom sporení (č.l. 8) vyplýva, že žalobkyňa dňa 15.01.2002 vypovedala zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX, pričom finančné prostriedky zo stavebného sporenia poukázala na číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, názov účtu: V. G..
Z oznámenia Prvej stavebnej sporiteľne, a.s., zo dňa 25.01.2006 (č.l. 21) ohľadom zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX vyplýva, že dňa 03.05.2002 bola zmluva zrušená účelovou výpoveďou po šiestich rokoch. Nasporené finančné prostriedky boli vyplatené: - v sume 87 402,80 Sk dňa 14.02.2002 v prospech účtu č. XXXXXXXXX/XXXX (G.
V.), - v sume 375,- Sk dňa 07.05.2002 v prospech účtu č. XXXXXXXXX/XXXX (G. V.).
Z oznámenia Poštovej banky, a.s. (č.l. 59, 63) vyplýva, že vkladná knižka pod č. XXXXXXXXX/XXXX bola dňa 07.02.2001 založená v prospech dvoch vkladateľov:
1. F. G., r.č.: XXXXXX/XXXX,
2. V. G., r.č. XXXXXX/XXX.
Zo zápisnice z pojednávania Okresného súdu Trenčín, vo veci sp. zn. 10C 18/2004 vyplýva, že v rámci manželstva si účastníci spolu v rámci stavebného sporenia našetrili sumu 39 748,80 Sk, pričom pred uzavretím manželstva si žalobkyňa v rámci stavebného sporenia našetrila sumu 48 259,-Sk. V zápisnici je taktiež uvedené, že peniaze boli za trvania manželstva vybrané z účtu žalovanej v Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. a boli použité na zakúpenie rôznych vecí do domácnosti.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 143 Občianskeho zákonníka, v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.3)
Vec, ktorá bola získaná za trvania bezpodielového spoluvlastníctva z prostriedkov patriacich výlučne jednému z manželov (napríklad z peňazí, ktoré mal už v dobe pred uzavretím manželstva alebo ktoré sám získal darovaním), sa nestáva predmetom bezpodielového spoluvlastníctva, ale je vo výlučnom vlastníctve toho, kto ju takto získal (pozri napr. R 42/1972, s. 123). Tak je tomu v bežných prípadoch kúpy veci jedným z manželov z jeho výlučných zdrojov, resp. prostriedkov, kedy ju od predávajúceho kupuje sám (svojim menom) pre seba a kedy sa druhý z manželov na takejto kúpe nijako nepodieľa. Odlišné dôsledky však nastávajú v prípade, kedy je síce kúpna cena úplne zaplatená z výlučných prostriedkov jedného z manželov, avšak kupujúcimi sú obidvaja manželia a obidvaja jasne prejavia vôľu nadobudnúť kúpenú vec do bezpodielového spoluvlastníctva (rozsudok Najvyššieho súdu ČR zo dňa 19. 4. 2000, sp. zn. 22 Cdo 1658/98).
Darovanie medzi manželmi je možné len zo samostatného majetku každého z manželov. Súdna prax zaujala odmietavé stanovisko, aby vec z bezpodielového spoluvlastníctva jeden manžel daroval druhému manželovi. Vyvodzuje, že už sama povaha bezdpodielového spoluvlastníctva bráni tomu, aby jeden manžel, ktorý nie je výlučným vlastníkom veci, daroval spoločnú vec druhému manželovi, ktorý je rovnako bezpodielovým spoluvlastníkom veci (R 42/1972).
Vychádzajúc zo zistených skutočností a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd konštatoval, že medzi účastníkmi konania existovalo manželstvo a s ním súvisiace bezpodielové spoluvlastníctvo manželov.
Pokiaľ ide o preukázanie existencie zmluvy o pôžičke, podľa ustanovenia § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Z citovaného zákonného ustanovenia teda vyplýva, že pre uzavretie dohody o pôžičke sa nevyžaduje písomná forma, takže táto zmluva môže byť uzavretá i ústne alebo konkludentným spôsobom. Podstatnou náležitosťou obsahu takejto dohody je okrem označenia zmluvných strán, predovšetkým určenie predmetu pôžičky; z obsahu zmluvy musí vyplynúť i povinnosť dlžníka vrátiť veci rovnakého druhu (peňazí). Keďže táto zmluva je reálnou zmluvou (kontraktom), k jej uzavretiu zákon vyžaduje i skutočné odovzdanie predmetu pôžičky veriteľom dlžníkovi. Dokiaľ k odovzdaniu peňazí nedôjde, medzi zmluvnými stranami právny vzťah z pôžičky nevznikne. V tejto súvislosti súd zistil, že dňa 14.02.2002 došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke medzi účastníkmi, a to ústnou formou. Zmluvnými stranami bola žalobkyňa ako veriteľ a žalovaný ako dlžník. Predmetom zmluvy o pôžičke bola suma 1 632,97 € (49 195,-Sk), ktorú si žalobkyňa nasporila pred uzavretím manželstva, a ktorá nepatrila do bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Pôžička v sume 49 195,-Sk bola dňa 14.02.2002 poukázaná na vkladnú knižku žalovaného, vydanej Poštovou bankou, a.s., číslo vkladnej knižky: XXXXXXXXX/XXXX, spolu so sumou 38 207,80 Sk, ktorú si účastníci nasporili v rámci bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Z výpovede zmluvy o stavebnom sporení, evidovanej pod číslom XXXXXXXXXX na meno žalobkyne vyplýva žiadosť žalobkyne o prevedenie nasporenej sumy 2 913,69 € (87 777,80 Sk) na účet, číslo: XXXXXXXXX/XXXX, názov účtu: V. G.. Z oznámenia Poštovej banky, a.s. vyplýva, že vkladná knižka pod č. XXXXXXXXX/XXXX bola dňa 07.02.2001 založená v prospech dvoch vkladateľov a to: 1. F. G., r.č.: XXXXXX/XXXX (t.j. žalovaného) a 2. V. G.Č., r.č. XXXXXX/XXX. Z oznámenia Prvej stavebnej sporiteľne, a.s., zo dňa 25.01.2006 ohľadom zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX, vyplýva, že nasporené finančné prostriedky boli vyplatené 1./ v sume 87 402,80 Sk dňa 14.02.2002 v prospech účtu č. XXXXXXXXX/XXXX (G. V.), 2./ v sume 375,- Sk dňa 07.05.2002 v prospech účtu č. XXXXXXXXX/XXXX (G. V.). Z týchto skutočností je nepochybné, že žalobkyňa previedla zo svojho účtu v stavebnej sporiteľni na účet žalovaného, ktorého spolumajiteľom je aj V. G. postupne dňa 14.02.2002 sumu 87 402,80 Sk a dňa 07.05.2002 sumu 375,- Sk, spolu celkom 87 777,80 Sk.
Na účel uzavretia zmluvy o pôžičke medzi manželmi sa vyžaduje, aby predmet pôžičky nebol v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov. S poukazom na zistené skutočnosti má súd za to, že predmet pôžičky medzi manželmi, t.j. suma 1 632,97 € (49 195,-Sk), patrila do výlučného vlastníctva žalobkyne, nakoľko uvedenú sumu našetrila v rámci stavebného sporenia pred uzavretím manželstva, čo potvrdil žalovaný vo svojom odpore zo dňa 14.08.2007. Súd sa preto nestotožnil s tvrdením žalovaného o tom, že medzi účastníkmi konania nedošlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke, nakoľko žalobkyni sa podarilo pre súdom preukázať všetky náležitosti zmluvy o pôžičke (§ 657 Obč. zák.), vrátane reálneho poukázania pôžičky z účtu žalobkyne na vkladnú knižku žalovaného. Ani z výpovede žalobkyne, urobenej na pojednávaní dňa 12.10.2006 pred Okresným súdom Trenčín, sp. zn. 10C 18/2004 nemožno jednoznačne ustáliť, či na zakúpenie rozličných vecí do domácnosti účastníkov boli použité peniaze v sume 39 748,80 Sk, alebo v sume 48 259,-Sk, alebo v sume 88 777,80 Sk, čím by došlo k popretiu uzavretia zmluvy o pôžičke. Navyše, žalobkyňa k tomu uviedla, že na pojednávaní zrejme došlo k nedorozumeniu, nakoľko reč bola o dvoch sumách a to jednak tej, ktorá je predmetom tohto konania (t.j. 49 195,-Sk) a ďalšej, ktorá bola našetrená počas manželstva (t.j. 38 207,80 Sk) a práve táto mala byť minutá na zakúpenie vecí do domácnosti.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (účinného ku dňu vzniku omeškania, 15.02.2004), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. Podľa zistenia súdu , výška diskontnej sadzby platná k prvému dňu omeškania s plnením, t.j. k 15.02.2004 je 6 %, dvojnásobok tak predstavuje sumu 12 %.
Súd na základe uvedených skutočností, ako aj citovaných zákonných ustanovení uznal nárok žalobcu za dôvodný a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p., § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, písm. a), c), d), ods. 4, § 16 ods. 3, § 17 ods. 1, § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, súd priznal žalobkyni proti neúspešnému žalovanému náhradu trov konania, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku 132,77 € (4 000,-Sk) a v trovách právneho zastúpenia žalobcu v sume 820,49 € :
- z tohto šesť úkonov právnej služby á 71,37 € (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie žaloby na súd dňa 01.02.2007, 3. písomné podanie na súd dňa 15.11.2007, 4. účasť na pojednávaní dňa 21.01.2009, 5. účasť na pojednávaní dňa 27.02.2012, 6. účasť na pojednávaní dňa 10.06.2013),
+ 1x režijný paušál 5,41 € (163,- Sk), 2x režijný paušál 11,81 € (2x á 178,-Sk), spolu 17,22 €,
náhrada za stratu času dňa 21.01.2009, 27.02.2012, 10.06.2013 za cestu Dubnica nad Váhom - Bratislava a späť (280 km),
3 hod = 6 polhodín .................................6 x á 11,59 € ....................................... 69,54 €,
3 hod = 6 polhodín .................................6 x á 12,71 € ....................................... 76,26 €,
3 hod = 6 polhodín .................................6 x á 13,01 € ....................................... 78,06 €,
náhrada cestovných výdavkov za cestu Dubnica nad Váhom - Bratislava a späť (280 km) dňa 21.01.2009, 27.02.2012, 10.06.2013:
840 km x 0,18 € .................................................................................................. 151,20 €
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, Krajskému súdu v Bratislave, podaním na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.