Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12CbPv-8-2023.pdf
PDF · 81.44 KB
Case nature
Subarea
12CbPv/8/2023
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v spore žalobcu: PKW INVEST, s.r.o., so sídlom Laurinská 3, 811 01 Bratislava - Staré mesto, IČO: 47 334 614, zastúpeného: JUDr. Andrea Andrášiová, so sídlom B. Bartóka 12, 974 01 Rimavská Sobota, IČO: 42 005 990, proti žalovanému: JY., A., bytom Q. 821 03 Bratislava
- Ružinov, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia odmieta. II. Žalobca nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu elektronicky dňa 13. 07. 2023, sa žalobca domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorý odôvodnil predovšetkým tým, že je spoločnosťou, ktorá sa venuje prevažne kúpe tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živností (veľkoobchod). Hlavnou činnosťou spoločnosti je predaj, dovoz, výkup a sprostredkovanie predaja všetkých značiek motorových vozidiel. Žalobca ponúka svoj tovar a služby prostredníctvom webovej stránky www.pkwinvest.sk. Webovú doménu s názvom pkwinvest.sk si žalobca dal registrovať u registrátora Websupport s. r. o., pričom túto doménu si zaregistroval jednak ako vlastník a nositeľ svojho obchodného mena. Lustráciou na webových stránkach žalobca zistil, že existuje webová doména označená www.pkwinvest-skusenosti.sk, ktorá sa v prehliadači vyhľadávania objaví za oficiálnou webovou stránkou žalobcu, ako aj oficiálnymi webovými stránkami jeho obchodných partnerov. Ďalej uviedol, že po rozkliknutí webovej stránky pkwinvest-skusenosti.sk sa zjaví text, kde tam neznáma osoba uvádza text článku ohľadom skúseností s nákupom auta v spoločnosti žalobcu, pričom v texte sú nepravdy a osočovania žalobcu, kde žalovaný navádza dojem, že žalobca je spoločnosťou, ktorá podvádza zákazníkov. K osobe žalovaného uviedol, že jeho totožnosť zistil na základe interných záznamov, avšak potvrdená bola aj políciou na základe trestného oznámenia, ktoré žalobca podal. Podľa žalobcu v dôsledku správania sa žalovaného žalobcovi môže vznikať a vzniká škoda v podobe ušlého zisku z tržieb z toho dôvodu, že žalovaný neoprávnene používa obchodné meno a webovú doménu, ktorá je spôsobilá ohroziť dobrú povesť žalobcu. Podľa tvrdení žalobcu dochádza používaním označenia žalobcu k nebezpečenstvu vzniku ujmy a v následnom znížení jeho majetkovej sféry. Žalobca nedal žalovanému súhlas na používanie jeho obchodného mena a neuzavrel s ním ani žiadnu zmluvu na to, aby používal jeho obchodné meno na internetovej stránke bez jeho súhlasu. Držba domény pkwinvest- skusenosti.sk, ktorá je zameniteľná s obchodným menom žalobcu, ako aj s doménou pkwinvest.sk je zásahom do práv žalobcu, pretože žalovaný má doménu registrovanú protiprávne. Uviedol tiež, že žalovaný ponúkal žalobcovi zrušenie uvedenej webovej stránky za 25 000 eur, ktoré mu mal zaplatiť žalobca, pričom náklady na registráciu takejto stránky sú mnohonásobne nižšie a ponúkané registrátormi za ceny niekoľko desiatok eur ročne. Takýmto konaním žalovaného má dochádzať k zásahu práv k obchodnému menu a nezapísanému označeniu.
2. Na základe uvedeného žalobca navrhol, aby súd vydal neodkladné opatrenie v nasledovnom znení: „1/ Žalovaný je povinný zdržať sa do právoplatného skončenia konania vo veci samej prevádzkovania a
používania domény www.pkwinvest-skusenosti.sk. 2/ Žalovaný je povinný zdržať sa do právoplatného skončenia konania vo veci samej prevodu domény www.pkwinvest-skusenosti.sk na tretiu osobu s výnimkou žalobcu. 3/ Žalovaný je povinný zdržať sa do právoplatného skončenia vo veci samej registrácie a používania internetových domén obsahujúcich označenie „pkwinvest“. 4/ Žalobca je povinný podať v lehote 60 dní od doručenia tohto rozhodnutia žalobu vo veci samej v spore žalobcu proti žalovanému o ochranu práv k obchodnému menu a nezapísaného označenia „pkwinvest“. 5/ Žalobca má nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.“
3. Podľa § 341 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. 4. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 5. Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. 6. Podľa § 341 ods. 2 CSP, ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká. 7. Z procesného hľadiska musí návrh na nariadenie neodkladného opatrenia okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 127 CSP (t. j. uvedenie súdu, ktorému je podanie určené; toho, kto podanie robí; ktorej veci sa týka; čo sa ním sleduje a podpisu) a osobitných náležitostí žaloby podľa § 132 CSP (t. j. označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh) obsahovať aj osobitné náležitosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 326, a to: opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, návrh petitu neodkladného opatrenia, aby bolo zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha, a pripojenie listín, na ktoré sa strana sporu navrhujúca nariadenie neodkladného opatrenia odvoláva. V prípade, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh podľa § 327 CSP odmietne, avšak len za podmienky, že tieto vady bránia pokračovaniu v konaní. Podľa § 327 CSP súd ustanovenia o odstraňovaní vád podania neaplikuje v prípadoch, ak nejde o neodkladné opatrenie vo veci samej. Nakoľko nejde o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, po ktorom by nemalo nasledovať konanie vo veci samej, keďže ide o neodkladné opatrenie vo veci práv z duševného vlastníctva, ust. § 128 ods. 1 CSP o odstraňovaní vád sa nepoužije (napr. Števček, M.: Jeden problém a pokus o jeho riešenie (čo by na časť úpravy neodkladných opatrení v CSP povedal Malý princ), in: Právny obzor, 99, 2016, č. 3, s. 195 - 203). Uvedené platí výslovne v prípade neodkladných opatrení vo veciach práva duševného vlastníctva, keď ust. § 341 ods. 2 CSP je osobitnou normou vo vzťahu k § 336 ods. 1 CSP, ktorá vylučuje možnosť nariadiť neodkladné opatrenie vo veciach práv duševného vlastníctva bez potreby konania vo veci samej, a teda priamo potvrdzuje záver súdu o tom, že súčasťou návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo veciach práv duševného vlastníctva je aj uvedenie žalobného návrhu vo veci samej. Ust. § 341 ods. 2 CSP za bodkočiarkou výslovne upravuje zánik nariadeného neodkladného opatrenia vo veciach práv duševného vlastníctva pred začatím konania vo veci samej nepodaním žaloby vo veci samej. 8. Žalobca v návrhu nekonkretizoval (nešpecifikoval), čoho sa mieni domáhať vo veci samej, teda akému právu, ktorého ochrany sa chce domáhať vo veci samej, má súd dočasne a neodkladne poskytnúť ochranu. Z odôvodnenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je zrejmé, aké právne prostriedky ochrany mieni využiť v rámci žaloby, čo už na základe titulu neoprávneného použitia názvu právnickej osoby alebo neoprávneného zásahu do povesti právnickej osoby, resp. oboch. Zo zásahu do k obchodnému menu prichádza pritom do úvahy viacero žalobných nárokov, ktorých sa môže žalobca vo veci samej domáhať, napríklad zdržania sa neoprávnených zásahov (tzv. zdržovací nárok), odstránenia závadného stavu (tzv. odstraňovací nárok), náhrady škody (tzv. reparačný nárok), primeraného zadosťučinenia, či už morálneho alebo finančného (tzv. satisfakčný nárok). Súd nemôže z vlastnej iniciatívy dotvárať podanie žalobcu, resp. jeho právneho zástupcu. Je podľa názoru súdu povinnosťou žalobcu, aby určil petit žaloby vo veci samej, na základe čoho mu súd a podanie žaloby určí
záväznú lehotu podľa § 341 ods. 2 CSP, ktorej nedodržanie spôsobuje zánik neodkladného opatrenia ex lege. 9. Uvedené závery súdu, že neodkladné opatrenie vo veciach duševného vlastníctva musí byť obligatórne spojené aj s konaním vo veci samej (bez ohľadu na to, kedy je nariadené, môže byť aj pred podaním žaloby vo veci samej) vyslovené už v jeho rozhodnutiach č.k. 12CbPv/17/2017-16 zo dňa 01.12.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 23. 12. 2017, 12CbPv/12/2019-92 zo dňa 27. 06. 2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 20. 07. 2019, 12CbPv/14/2019-1054 zo dňa 08. 07. 2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 17. 07. 2019, 12CbPv/15/2019-160 zo dňa 15. 07. 2019, potvrdzuje aj právna teória, ktorá v komentári k ustanoveniu § 342 ods. 2 CSP uvádza, cit.: „Z dikcie § 341 ods. 2 CSP vyplýva, že v prípade, ak sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podáva pred začatím konania, obligatórne naň musí nadväzovať konanie vo veci samej.“ (Kotrecová, A. in: Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, s. 1151). Rovnako tak v komentári k ustanoveniu § 336 iný autor uvádza, cit.: „Pre úplnosť je potrebné uviesť, že pri nariadení neodkladného opatrenia vo veciach práva duševného vlastníctva pred začatím konania súd vždy obligatórne určí lehotu na podanie žaloby.“ (Sedlačko, F. tamtiež, s. 1138). 10. Nakoľko návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia proti žalovanému neobsahuje predpísané náležitosti, keď neobsahuje odôvodnenie (tvrdenie) čoho sa mieni domáhať žalobca vo veci samej, keď absentuje petit na podanie žaloby vo veci samej, pričom z ustanovenia § 341 ods. 2 CSP vyplýva, že vo veciach práv duševného vlastníctva musí obligatórne po nariadení neodkladného opatrenia nasledovať konanie vo veci samej, súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 327 CSP v celom rozsahu odmietol (I. výrok uznesenia). 11. O trovách konania o nariadení neodkladného opatrenia rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP a článkom 4 ods. 2 CSP tak, že rozhodoval iba o nároku na ich náhradu žalobcovi. Žalobcovi ako neúspešnej strane v konaní nárok na náhradu trov konania od žalovaného nepriznal a o prípadných nárokoch žalovaného nerozhodoval, keď sa im rozhodnutie o zamietnutí návrhu na vydanie neodkladného opatrenia súdom prvého stupňa nedoručuje a akýkoľvek výrok o nároku (či už negatívny alebo pozitívny) na náhradu trov konania by mal za následok povinnosť súdu doručovať toto uznesenie aj žalovanému, keďže by sa konalo aj o ich právach (II. výrok uznesenia).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Banská Bystrica, v troch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
V Banskej Bystrici dňa 21.07.2023
JUDr. Daniel Ivanko, PhD. sudca