Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/91/2013

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľky J. H., bývajúcej v Bratislave, F. XX, právne zastúpenej doc. JUDr. PhDr. Petrom Potáschom, PhD., advokátom, so sídlom v Bratislave, Vážska 14434/16, proti odporcovi Rozhlas a televízia Slovenska, IČO: 47 232 480, so sídlom v Bratislave, 845 45 Mlynská dolina, o ochranu osobnosti a ďalšie, takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.05.2013 sa navrhovateľka domáhala voči odporcovi uverejnenia ospravedlnenia audiovizuálnym spôsobom v najbližšom vydaní relácie Občan za dverami nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku súdu v znení: "Odvysielaním reportáže v relácii Občan za dverami dňa 10.03.2013 a dňa 14.03.2013 bola uverejnením osobných údajov pani J. H. v súvislosti s reportážou "(Ne)platná poistka?", zo strany RTVS v rozpore so zákonom porušená súkromná sféra. Reportáž spôsobom svojho spracovania mohla u diváka vzbudiť dojem, že pochybenia sa v mene poisťovne dopustila pani J. H.. Pani J. H. nijako nezodpovedá za konanie Groupama Garancia poisťovne a.s. a počas prípravy reportáže nebolo u menovanej zistené žiadne pracovné pochybenie. RTVS sa za uvedené konanie týmto pani J. H. ospravedlňuje" a zároveň uloženia povinnosti uhradiť navrhovateľke primerané finančné zadosťučinenie v sume 5.000 Eur a náhradu trov konania alebo uverejnenia ospravedlnenia v znení: "V relácii Občan za dverami odvysielanej dňa 10.03.2013 a dňa 14.03.2013 v rámci reportáže "(Ne)platná poistka?" vysielateľ Rozhlas a televízia Slovenska zverejnil osobné údaje zamestnankyne Groupama Garancia poisťovňa, a.s. bez jej súhlasu, a to pravdu skresľujúcim spôsobom, t.j. tak, že u diváka mohlo dôjsť k neoprávnenej a neopodstatnenej domnienke- predpokladu, že pochybenia sa dopustila menovaná J. H.. Spôsobom spracovania odvysielanej reportáže bolo zasiahnuté do dobrého mena, cti a do súkromia zamestnankyne spoločnosti Groupama Garancia poisťovňa, a.s. - pani J. H.. V rámci reportáže došlo tiež k neoprávnenému použitiu a zverejneniu jej osobných údajov. Pani J. H., ktorej identifikačné údaje boli v reportáži zverejnené, nijako nezodpovedá za konanie Groupama Garancia poisťovne a.s. a počas prípravy reportáže nebolo zistené žiadne pracovné pochybenie menovanej. RTVS sa za uvedené konanie týmto pani J. H. ospravedlňuje." a zároveň uloženia povinnosti

- 2 -

zaplatiť navrhovateľke sumu 5.000 Eur ako finančné zadosťučinenie. Navrhovateľka dôvodila, že v dňoch 10.03.2013 o 13.00 hod. a v repríze 14.03.2013 v rámci relácie Občan za dverami na Jednotke bola odvysielaná reportáž - "(Ne)platná poistka?", o spoločnosti Groupama Garancia poisťovňa, a.s., v ktorej boli uvedené nepravdivé a pravdu skresľujúce údaje, čím došlo k zásahu do jej cti, dobrého

mena, ako aj iných práv a právom chránených záujmov navrhovateľky, keď vysielateľ v rozpore so všeobecnou právnou úpravou použil osobné údaje navrhovateľky bez jej privolenia, resp. súhlasu a spôsobom spracovania reportáže skresľujúco naznačil a navodil u diváka dojem, že ako zamestnankyňa poisťovne sa dopustila pochybenia.

Súd z úradnej činnosti zistil, že na Okresnom súde Bratislava IV prebieha konanie, v ktorom sa navrhovateľka voči odporcovi Rozhlas a televízia Slovenska, so sídlom v Bratislave, 845 45 Mlynská dolina, domáha vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží odporcovi povinnosť v najbližšom vydaní relácie Občan za dverami nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku súdu uverejniť ospravedlnenie v znení: "Odvysielaním reportáže v relácii Občan za dverami dňa 10.03.2013 a dňa 14.03.2013 bola uverejnením osobných údajov pani J. H. v súvislosti s reportážou "(Ne)platná poistka?", zo strany RTVS v rozpore so zákonom porušená súkromná sféra. Reportáž spôsobom svojho spracovania mohla u diváka vzbudiť dojem, že pochybenia sa v mene poisťovne dopustila pani J. H.T.. Pani J. H. nijako nezodpovedá za konanie Groupama Garancia poisťovne a.s. a počas prípravy reportáže nebolo u menovanej zistené žiadne pracovné pochybenie. RTVS sa za uvedené konanie týmto pani J. H. ospravedlňuje" a zároveň ho zaviaže zaplatiť navrhovateľke primerané finančné zadosťučinenie v sume 5.000 Eur a náhradu trov konania alebo ospravedlnenie v znení:" V relácii Občan za dverami odvysielanej dňa 10.03.2013 a dňa 14.03.2013 v rámci reportáže "(Ne)platná poistka?" vysielateľ Rozhlas a televízia Slovenska zverejnil osobné údaje zamestnankyne Groupama Garancia poisťovňa, a.s. bez jej súhlasu, a to pravdu skresľujúcim spôsobom, t.j. tak, že u diváka mohlo dôjsť k neoprávnenej a neopodstatnenej domnienke- predpokladu, že pochybenia sa dopustila menovaná J. H.. Spôsobom spracovania odvysielanej reportáže bolo zasiahnuté do dobrého mena, cti a do súkromia zamestnankyne spoločnosti Groupama Garancia poisťovňa, a.s. - pani J. H.. V rámci reportáže došlo tiež k neoprávnenému použitiu a zverejneniu jej osobných údajov. Pani J. H., ktorej identifikačné údaje boli v reportáži zverejnené, nijako nezodpovedá za konanie Groupama Garancia poisťovne a.s. a počas prípravy reportáže nebolo zistené žiadne pracovné pochybenie menovanej. RTVS sa za uvedené konanie týmto pani J.R. H. ospravedlňuje." a zároveň uloženia povinnosti zaplatiť navrhovateľke sumu 5.000 Eur ako finančné zadosťučinenie. Predmetné konanie je vedené pod sp. zn. .

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ,") začatie konania bráni tomu, aby o tej istej veci prebiehalo na súde iné konanie.

Podľa kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).

Podľa , veta prvá , ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

- 3 -

Ustanovenie zakazuje, aby o tej istej veci prebiehali súčasne dve alebo viac súdnych konaní na ktoromkoľvek súde v Slovenskej republike. O rovnakú vec ide pritom vtedy, ak ten istý nárok alebo stav vymedzený žalobným nárokom vychádza z totožných skutkových tvrdení a zároveň sa týka tých istých osôb. Pritom nie je významné, či tieto osoby vystupujú v rovnakom procesnom postavení alebo nie. Ak nastane taká situácia, t.j. súd zistí, že medzi rovnakými účastníkmi prebieha konanie o tom istom nároku, nastane prekážka tzv. začatého konania, resp. litispendencie, a tá bráni tomu, aby sa ďalej pokračovalo v zahájenom konaní.

Konajúci súd zistil, že na Okresnom súde Bratislava IV je pod sp. zn. vedené konanie, kde na strane navrhovateľa, ako aj odporcu sa jedná o totožné osoby účastníkov ako v prejednávanej veci sp. zn. , a rovnaký je aj predmet sporu, keď predmetom konania je žaloba na ochranu osobnosti s požiadavkou náhrady nemajetkovej ujmy, resp. žiadosťou o uverejnenie ospravedlnenia za odvysielanie nepravdivých a pravdu skresľujúcich údajov o navrhovateľke v reportáži "(Ne)platná poistka?" v rámci relácie Občan za dverami odvysielanej v dňoch 10.03.2013 o 13.00 hod. a v repríze

dňa 14.03.2013 na Jednotke, vychádzajúcej z totožného opisu rozhodných skutočností. Túto okolnosť súd posúdil ako prekážku litispendencie v tomto konaní (s konaním OS BA IV sp. zn. ), ktorá predstavuje taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť. Preto súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti rozhodol tak, že konanie o veci zastavil.

O trovách konania rozhodol súd aplikujúc , v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak bolo konanie zastavené.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne, dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( )

V Bratislave, 11. júna 2013

Mgr. Patricia Skotnická

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: