Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11CoP/531/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Bianky Gelačíkovej a sudkýň JUDr. Kataríny Štrignerovej a JUDr. Blanky Podmajerskej vo veci starostlivosti o maloletú X. Q., Z.. XX.XX.XXXX, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/a, dieťa rodičov: matka - V. P., trvale B. B., E. XX, zast. Mgr. Petrom Cúthom, advokátom, AK Bratislava, Laurinská 18, a otec - X. Q., trvale bytom B., Š. A. X, o udelenie súhlasu za otca na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletej, na odvolanie matky proti rozhodnutiu Okresného súdu Bratislava V, č.k. -18 zo dňa 03.09.2012, jednohlasne takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa sa p o t v r d z u j e.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozhodnutím zamietol návrh matky, ktorým sa domáhala nahradenia súhlasu otca na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletej X. Q. na priezvisko P.. Žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.

Súd prvého stupňa z vykonaného dokazovania mal preukázané, že maloletá pochádza zo spolužitia jej rodičov, maloletá zdieľala spoločnú domácnosť s obidvoma rodičmi po dobu jedného roka v byte otca, ktorý následne opustila s matkou a odišla bývať k matkinmu súčasnému manželovi. Samotná matka potvrdila, počas spolužitia s otcom maloletej sa tento o maloletú staral tak, ako sa otec starať má. Po ukončení spolužitia rodičov zostal otec s maloletou v kontakte a stretáva sa s ňou pravidelne 2 x v mesiaci od piatku poobedia do nedele poobedia. Vyživovaciu povinnosť si riadne plní, podlžnosť na nej nemá. Príležitostne maloletú obdarúva, pričom darčeky, ktoré maloletá od neho dostane, zostávajú v byte otca alebo u otcovej matky. Otec jej robí program a chodí s ňou navštevovať svojich príbuzných.

Z uvedeného je zrejmé, že otec aj napriek tomu, že s maloletou a jej matkou nežije v spoločnej domácnosti, plní si riadne svoje povinnosti voči maloletej, prejavuje o ňu záujem a citový vzťah k nej nestratil. V konaní nebol zistený žiadny závažný dôvod, pre ktorý by nebolo v záujme ďalšej výchovy maloletej udržiavanie pocitu súdržnosti s jej otcom prostredníctvom ich spoločného priezviska. Z uvedeného mal súd prvého stupňa preukázané, že otec si plní riadne svoje povinnosti voči maloletej, prejavuje o ňu záujem, citový vzťah k nej nestratil. Súd prvého stupňa skonštatoval, že k zmene priezviska nemôže dôjsť bez závažných dôvodov. Súd prvého stupňa sa stotožniť s vyjadrením kolízneho opatrovníka, ktorý poukázal na krátku dobu trvania manželstva matky, ako aj s jeho stanoviskom ohľadne postavenia otca maloletej v jej živote, ktorý nemôže byť nahradzovaný manželom matky, keď otec si k maloletej svoje rodičovské povinnosti riadne plní v tom rozsahu, ako mu to umožňuje súčasný

právny stav, teda úprava výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej vykonaná z dôvodu, že rodičia svoj partnerský vzťah ukončili. V prípade správneho výchovného vedenia nemôže byť rozdielnosť priezviska maloletej s priezviskom matky, matkinho manžela a ich budúceho spoločného dieťaťa žiadnou prekážkou jej ďalšieho zdravého psychického vývoja, či príčinou jej psychickej nepohody. Súd prvého stupňa nemal preukázaný žiadny závažný dôvod pre zmenu priezviska maloletej, preto návrh matky ako neopodstatnený zamietol. O trovách konania rozhodol podľa .

Proti tomuto rozhodnutiu podala odvolanie matka maloletej. Nesúhlasila so záverom súdu prvého stupňa, uviedla, že postupom súdu jej bola odňatá možnosť konať pred súdom, keď jej nebolo doručené vyjadrenie otca k návrhu. Namietala taktiež, že v konaní, kde sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa má maloleté dieťa právo byť vypočuté, názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti. V tomto konaní nedošlo k vypočutiu maloletej napriek tomu, že maloletá už pociťuje následky nosenia odlišného priezviska od priezviska jej matky, čo sa negatívne odráža na jej psychickom stave. Maloletá preto mala byť vypočutá za účelom zistenia vplyvu súčasného stavu na jej ďalší psychický vývoj. Súd napriek zisteniam vyplývajúcim z výsluchu účastníkov konania svedka vyslovil názor, že v prípade správneho výchovného vedenia nemôže byť rozdiel priezviska maloletej a priezviska matky na prekážku zdravého psychického vývoja maloletej. Uvedená rozdielnosť priezviska však má vplyv na psychiku maloletej, stretáva sa s nepochopením okolia a s problémami z toho vyplývajúcimi, vznikajú problémy v škôlke, u lekára aj pri cestovaní. Súd prvého stupňa v odôvodnení uviedol závery, ktoré sú v rozpore s vykonaným dokazovaním. Nestotožnila sa ani s názorom kolízneho opatrovníka, ktorý doporučil návrh zamietnuť, pretože otec sa o maloletú riadne stará a jej manželstvo trvá len krátko. Kolízny opatrovník má vystupovať v záujme maloletého dieťaťa, nevykonal žiadne zisťovanie, ktoré by mohlo podporiť jeho závery. Žiadal zmeniť rozhodnutie súdu prvého stupňa a návrhu vyhovieť.

Otec navrhol potvrdiť rozsudok súdu prvého stupňa ako správny. K nedoručeniu jeho vyjadrenia uviedol, že matka bola s týmto stanoviskom oboznámená na pojednávaní, sama mala možnosť nahliadať do spisu a v rámci vypočutia na pojednávaní nemohla stratiť možnosť vyjadriť sa k stanovisku k podanému návrhu. Taktiež nesúhlasil s argumentáciou matky, že dieťa nebolo vypočuté, keď maloletá vo svojom nízkom veku, od čoho je prirodzene odvodená aj rozumová vyspelosť, nie je spôsobilá vyjadriť samostatne svoj názor a nie je schopná posúdiť podstatu a súvislosti tejto veci. Maloleté deti vo veku jeho dcéry nemajú ešte schopnosť rozlíšiť závažnosť a negatívny dopad týchto situácii medzi, ktoré patrí aj zmena priezviska. Taktiež nie je pravdepodobné, aby maloleté 3,5 ročné dieťa dlhodobo prejavovalo vôľu používať priezvisko P. namiesto Q., ak sa matka vydala. Ak by jej matka vysvetlila po správnosti celú situáciu, určite by to dieťa pochopilo, pri správnom výchovnom vedení nemôže byť rozdielnosť priezviska maloletého dieťaťa, jedného z jeho rodičov žiadnou prekážkou zdravého psychického vývoja. Všetky tvrdenia matky dieťaťa o jeho traumatizácii v dôsledku priezviska sú účelové a motivované jednostranným záujmom matky dieťaťa a jej manžela presadiť zmenu priezviska maloletej. V odvolaní matka uviedla mnohé nepravdivé tvrdenia ktorých snahou je charakterizovať ho, ako nezodpovedného človeka, ide o účelové tvrdenia. Pri narodení dieťaťa mala matka možnosť vybrať dieťaťu priezvisko.

Kolízny opatrovník navrhol potvrdiť rozsudok súdu prvého stupňa ako správny. Rozdielnosť priezviska maloletej s priezviskom matky, jej manžela a ich budúceho spoločného dieťaťa nemôže byť pri správnom výchovnom pôsobení prekážkou ďalšieho zdravého psychického vývoja maloletej Petry, otec si plní riadne všetky povinnosti voči maloletej, prejavuje o ňu záujem a preto nie je dôvod na zmenu jej priezviska.

Odvolací súd preskúmal vec podľa , prejednal vec podľa s verejným vyhlásením rozhodnutia podľa , a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je správne, odvolaniu matky nie je možné vyhovieť.

Súd prvého stupňa vo veci vykonal potrebné dokazovanie, vyvodil z neho správny právny záver a svoje rozhodnutie aj riadne zdôvodnil, pričom v odvolaní neboli uvedené žiadne nové skutočnosti, ktoré by mali za následok zmenu rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa , ak sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd poukazuje na správne dôvody súdu prvého stupňa, s ktorými sa stotožnil.

Na potvrdenie správnosti rozhodnutia súdu prvého stupňa odvolací súd dopĺňa, že ani odvolací súd nezistil dôvody, pre ktoré by bolo potrebné vyhovieť návrhu matky. Ako vyplýva z rodného listu maloletej ani v čase narodenia maloletej nemali jej rodičia zhodné priezvisko. Pokiaľ ide o vypočutie maloletej, § 43 Zák. o rodine ukladá súdu vypočuť maloleté dieťa samostatne vyjadriť svoj názor, avšak z uvedeného ustanovenia vyplýva, že ide o také dieťa, ktoré je schopné s ohľadom na svoj vek a rozumovú vyspelosť vyjadriť samostatne svoj názor. Vzhľadom na vek maloletej je odvolací súd toho názoru, že dieťa v takomto veku sa nevie k veci samostatne vyjadriť a nevie vyjadriť svoj názor. V danom prípade je možné rešpektovať názor tak maloletého dieťaťa len do takej miery, do akej miery je dieťa schopné posúdiť, či mu je vlastné rozhodnutie na prospech alebo nie. Nemožno súhlasiť ani s námietkou matky, že je bola odňatá možnosť konať pred súdom. Odňatím možnosti konať pred súdom sa rozumie postup súdu, ktorý znemožní účastníkovi konania realizáciu procesných práv priznaných mu za účelom obhájenia a ochrany jeho práv a právom chránených záujmov. Musí ísť však o znemožnenie realizácie konkrétnych procesných práv, ktoré by inak účastník mohol pred súdom uplatniť a z ktorých bol v dôsledku nesprávneho postupu súdu vylúčený. Z obsahom stanoviska otca bola matka na pojednávaní oboznámená a z uvedených dôvodov odvolací súd konštatuje, že matkou namietaná skutočnosť nenastala. Taktiež postup kolízneho opatrovníka sa odvolaciemu súdu nejaví v rozpore so záujmom maloletého dieťaťa, kolízny opatrovník háji záujem maloletého dieťaťa objektívne tak, aby boli zachované všetky jeho práva a zároveň, aby boli zachované aj práva obidvoch rodičov.

Zmena priezviska je vážny zásah do práv občana. Je to zásah nielen do práv dieťaťa ale aj rodiča, ktorého priezvisko dieťa nesie. Tento rodič aj prostredníctvom priezviska realizuje svoje rodičovské práva v rozsahu v akom mu je to umožnené. Matka má právo založiť si novú rodinu, ale má aj povinnosť rešpektovať práva otca maloletej. Dôležité okolnosti odôvodňujúce nahradiť súhlas otca na zmenu priezviska zistené neboli ani odvolacím súdom.

Rozhodnutie súdu prvého stupňa je správne, odvolací súd ho potvrdil podľa .

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s .

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.