Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (19)Rozsudok_14C-185-2012.pdf
PDF · 125.24 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/185/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľky R. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom K. Ľ., T. H. XXX/XX, okres C. C., občianky Slovenskej republiky, zastúpenej určeným advokátom JUDr. Milanom Antalom, Advokátska kancelária Horná 54, Banská Bystrica, proti odporcovi Provident Financial, s. r. o., so sídlom Mlynské nivy 49, Bratislava 2, IČO: 35 805 731, zastúpený De minimis, spol. s r. o., ul. Mateja Bela 6, Bratislava, IČO: 36 868 949, o určenie neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zabezpečení splátok úveru, takto
rozhodol:
Zmluva o zabezpečení splátok úveru zo dňa 28. 09. 2009, uzavretá medzi odporcom a navrhovateľkou, je n e p l a t n á .
Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je dojednanie odmeny za službu dodávateľa spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti v domácnosti dlžníka - spotrebiteľa čo je čiastočným splnením jeho dlhu, je v zmluve, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy, neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľke sa n e p r i z n á v a náhrada trov konania.
Odporcovi sa n e p r i z n á v a náhrada trov konania.
Súd z a v ä z u j e odporcu zaplatiť na účet tunajšieho súdu na súdnom poplatku za konanie 99,50 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, pripojeným príkazom na úhradu.
odôvodnenie:
Navrhovateľka žiadala návrhom, ktorý súdu došiel 06. 08. 2012, aby súd určil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28. 12. 2009 uzavretá s odporcom, je neplatná. Zo zmluvy pre ňu vyplýva povinnosť vrátiť poskytnutý spotrebiteľský úver s 23,57 % úrokom, čo je v rozpore s dobrými mravmi, keď okrem úroku je povinná zaplatiť aj administratívny poplatok. Za neprijateľnú zmluvnú podmienku považuje dohodnutú zmluvnú pokutu 8,30 Eur za každý týždeň omeškania. Tak isto je neprijateľné oprávnenie pre veriteľa postúpiť svoju pohľadávku akémukoľvek subjektu so sídlom vo Veľkej Británii. Na pojednávaní trvala na návrhu. Uviedla, že z poskytnutého úveru vo výške 1 500,-- Eur odporcovi uhradila 1 460,02 Eur, zvyšnú časť vrátenia uznáva. Podotkla, že zmluva s odporcom nebola individuálne dojednaná. Zmluvný úrok, na ktorý sa zaviazala, pre neprimeranú výšku je v rozpore s dobrými mravmi, podobne aj zmluvná pokuta. Zmluvu uzavierala ako formulárovú v mieste svojho bydliska. Obchodný
zástupca jej vysvetlil údaje o výške poskytnutého spotrebiteľského úveru, výške úroku a poplatkov. Pred podpísaním formulárovej zmluvy si ju neprečítala, ani text nachádzajúci sa na druhej strane formulára.
Navrhovateľka podaním, ktoré súdu došlo 11. 06. 2013, rozšírila návrh na určenie neplatnosti zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 28. 09. 2009. Uviedla, že touto zmluvou sa zaviazala odporcovi zaplatiť odmenu za službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátok spotrebiteľského úveru vo výške 772,50 Eur. Poukázala na to, že takáto výška odmeny je neprimerane vysoká, v priebehu splácania písomne požiadala odporcu o možnosť inej frekvencie splácania ako bola dohodnutá v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Odporca jej nevyhovel. Poukázala na to, že aj pri uzavretí tejto zmluvy jej obchodný zástupca nedostatočne vysvetlil rôzne možnosti uhrádzania splátok poskytnutého úveru.
Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu žiadal návrh navrhovateľky zamietnuť. Nespochybňuje, že navrhovateľke poskytol spotrebiteľský úver. Namietol, že navrhovateľka nemá naliehavý právny záujem na určení neplatnosti zmluvy. Ten je daný vtedy, ak bez takéhoto určenia je žalobcovo právo ohrozené alebo sa jeho právne postavenie stane neistým. Dohodnutý úrok vo výške 23,57 % nie je v rozpore s dobrými mravmi, je porovnateľným s úrokmi poskytovanými bankami na území Slovenskej republiky. V čase uzavretia zmluvy bol bežne akceptovateľný komerčnými bankami úrok vo výške 25 % ročne. Uviedol, že pred uzavretím zmluvy informoval navrhovateľku o výške úveru, úrokovej sadzbe, splatnosti, výške splátok ako aj o celkových nákladoch úveru. Žalobkyňa mohla od zmluvy odstúpiť aj bez udania dôvodu, bez sankcií v lehote 7 pracovných dní, čo nevyužila. RPMN uvedené v zmluve je v súlade s Nariadením vlády 238/2008 Z. z., keď maximálne dovolená hodnota bola 73,44 % a v zmluve uvedená RPMN je 70,56 %. Dojednanie zmluvnej pokuty je štandardným zabezpečovacím inštitútom a ako sankciu ju veriteľ uplatní len v prípade naplnenia predpokladu, ktorým je neplnenie povinnosti spotrebiteľa svoj dlh riadne a včas plniť. Bod 15 zmluvy, ktorý umožňuje veriteľovi postúpiť svoju pohľadávku, je len deklaratórnym ustanovením a slúži pre informovanie. Pohľadávku navrhovateľky a pohľadávku odporcu nemožno stotožňovať. Naviac podľa článku 16 ods.2 Nariadenia Rady ES 44/2001 druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava písomného vyjadrenia, k zmluve o zabezpečení splátok úveru uviedol, že navrhovateľke bola daná možnosť vykonávať splátky úveru hotovostným režimom alebo bezhotovostným režimom. Navrhovateľka sa rozhodla pre hotovostný režim, ktorý je vykonávaný za odmenu. Služba veriteľa spočíva v tom, že obchodný zástupca dôjde do bydliska spotrebiteľa a prevezme od neho poskytovanú splátku úveru. Za túto službu, ktorú podľa zmluvy veriteľ mal vykonať 60-krát, dohodol s navrhovateľkou odmenu vo výške 772,50 Eur. Navrhovateľka podpisom zmluvy vyjadrila súhlas s takýmto spôsobom splácania úveru.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím navrhovateľky, odporcu, oboznámením sa s výpisom z obchodného registra na odporcu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28. 09. 2009, zmluvnými podmienkami, formulárom o zmluvných podmienkach, zmluvou o zabezpečení splátok úveru zo dňa 28. 09. 2009, internetovým výpisom Ministerstva financií o výške odplaty za spotrebiteľské úvery, nesúhlasom s podmienkami zmluvy od navrhovateľky, zákazníckou kartou, poštovou poukážkou, upomienkou, výzvou na úhradu dlhu, internetovým výpisom úrokových sadzieb v bankách, výpoveďou svedka P.. S. E., odpoveďou Slovenskej obchodnej inšpekcie a odpoveďou Ministerstva financií SR, a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľka bola v septembri 2009 fyzickou osobou nepodnikateľom. Odporca bol obchodnou spoločnosťou zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vo vložke 23439/B, v predmete činnosti mal okrem iného poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov. Odporca uzavrel s navrhovateľkou dňa 28. 09. 2009 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Z nej vyplýva, že odporca ako dodávateľ poskytol navrhovateľke ako spotrebiteľke bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 1 500,-- Eur s celkovými nákladmi úveru 216,-- Eur vo forme úroku a administratívneho poplatku vo výške 301,50 Eur. Celkové náklady teda predstavujú sumu 517,50 Eur. Úrok vyjadrený v % predstavuje 23,57 % ročne, RPMN 70,56 %. Celková dlžná suma, ktorú je zákazník povinný zaplatiť predstavuje 2 017,50 Eur, priemerná hodnota RPMN 37,93 %. Zákazník splatí celkovú dlžnú sumu v 60 týždenných splátkach vo výške 33,75 Eur, po dobu 59 týždňov a poslednú splátku vo výške 26,25
Eur. Ďalej zmluva obsahuje plnenie zákazníka dvoma možnosťami bezhotovostným režimom alebo hotovostným. V predmetnej zmluve je zakrížikovaný hotovostný režim, splatnosť prvej splátky nastáva 7. kalendárnym dňom po uzavretí zmluvy. Splatnosť každej ďalšej nastane 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Zmluva je za zástupcu odporcu podpísaná S. E. a za zákazníka podpísaná navrhovateľkou. Na záver zmluvy je možnosť odstúpenia od zmluvy, ktorá je daná zákazníkovi. Zmluve bolo pridelené číslo 370969617. Druhá strana zmluvy obsahuje obchodné podmienky v 26-tich bodoch. V bode 3 sa zákazník zaväzuje platiť Providentu týždenné splátky riadne a včas, v prípade omeškania uhradí zmluvnú pokutu 8,30 Eur za každý ukončený týždeň omeškania týkajúceho sa danej splátky. V bode 4 je záväzok zákazníka, že prostriedky poskytnuté ako úver nepoužije na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. V bode 8 sa uvádza, že zákazník súhlasí s tým, že právo vyberania dlžných splátok môže uplatniť oprávnený zamestnanec Providentu alebo obchodný zástupca. V bode 9 je uvedená možnosť prevedenia záväzku na inú osobu zo strany zákazníka len s predchádzajúcim povolením Providentu. V bode 15 zákazník súhlasí s tým, aby Provident postúpil práva a pohľadávky zo zmluvy subjektu so sídlom vo Veľkej Británii. V bode 16 zákazník je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy do 7 pracovných dní od uzavretia. V bode 18 sa konštatuje, že splnením záväzku oboch zmluvných strán zmluva zaniká. V bode 21 zmluvné strany sa dohodli, že na úpravu vzťahu založeného zmluvou sa použijú ustanovenia zákona 258/2001 Z. z. V bode 22 spory vzniknuté zo zmluvy alebo v súvislosti so zmluvou je možné riešiť na príslušnom súde Slovenskej republiky. Podľa bodu 26 zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej uzavretia, ktorým je deň podpisu oboma zmluvnými stranami. Ku zmluve je pripojený formulár o zmluvných podmienkach, zmluvy o spotrebiteľskom úvere z toho istého dňa podpísaný navrhovateľkou, z ktorého je zrejmé, že osobite ručným písmom je uvedená výška spotrebiteľského úveru 1 500,- Eur, celková čiastka, ktorú je spotrebiteľ povinný uhradiť 2 017,50 Eur, uvedená aj v Sk = 60 779,20 Sk, počet týždenných splátok 60, čiastka týždennej splátky 33,75 Eur (1 016,75 Sk), čiastka poslednej splátky 26,25 Eur. Celkové náklady spotrebiteľa 517,50Eur, ročná úroková sadzba 23,57 %, ročná percentuálna miera nákladov 70,56 % a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov 37,93 %. V súvislosti s uzavieraním zmluvy navrhovateľka popísala aj tlačivo s názvom Zákaznícka karta. Z nej je zrejmé, že bol dohodnutý hotovostný spotrebiteľský úver a služba zabezpečenia splátok úveru v dvoch možnostiach, áno alebo nie. Zakrížikované je slovo áno.
V ten istý deň obe zmluvné strany uzavreli písomne aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru, ktorá je podpísaná na strane odporcu S. E.Č. a na strane zákazníka navrhovateľkou. V záhlaví sa uvádza, že zmluva bola uzavretá podľa § 51 Občianskeho zákonníka, pričom predmetom zmluvy je poskytovanie služby poskytovateľom pre zákazníka spočívajúcej v prevzatí peňažnej hotovosti, ktorá je určená na úhradu splátky spotrebiteľského úveru zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Za túto službu sa zákazník zaväzuje zaplatiť celkovú odmenu 772,50 Eur v 60 pravidelných splátkach týždenne po 12,75 Eur po dobu 59 týždňov a poslednú splátku vo výške 20,25 Eur (body 1.1, 1.2). V bode 1.4 je prehlásenie zákazníka, že súhlasí, aby peňažná hotovosť, ktorú poskytovateľ príjme od zákazníka ak obsahuje nižšiu sumu ako súčet splátky a odmeny, sa proporcionálne rozdelí na úhradu splátky podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere a na úhradu odmeny podľa tejto zmluvy. V bode II. sa konštatuje, že zmluva je uzavretá na dobu neurčitú a zaniká dohodou zmluvných strán, splnením záväzkov oboch zmluvných strán alebo zánikom platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28. 09. 2009 uzavretá medzi navrhovateľkou a odporcom bola uzavretá podľa zákona 258/2001 Z. z. v znení noviel o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení ku dňu 30. 11. 2009. Citovaný zákon sa vzťahuje na spotrebiteľské úvery, ktoré boli poskytnuté veriteľom, nie nižšie ako 200,-- Eur a nie vyššie ako 20 000,-- Eur (§ 1 ods.2 písm.e). Odporca je podľa tohto zákona veriteľom podľa § 3 ods.1 a navrhovateľka je spotrebiteľom podľa § 3 ods.2 ako fyzická osoba, ktorej bol úver poskytnutý na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa § 4 ods.1 zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná a spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy. Spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme odloženej platby, pôžičky alebo úveru a zmluvou je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm.a), b). Uzavretá zmluva je zároveň spotrebiteľskou zmluvou, ktorú ako typovú upravuje občiansky zákonník v § 52 a nasledujúcich. Na zmluvu, ktorá je predmetom tohto konania sa vzťahuje úprava vykonaná novelou 379/2008 Z. z. účinnou od 01. 11. 2008 do 28. 02. 2010.
Navrhovateľka sa v tomto súdnom konaní domáha určenia neplatnosti oboch zmlúv, aj o spotrebiteľskom úvere, aj o zabezpečení splátok úveru pre rozpor s dobrými mravmi. V zmluve o spotrebiteľskom úvere namieta: 1/ neprimerane vysoký zmluvný úrok 23,57 % ročne, 2/ neprimerane vysokú zmluvnú pokutu pre prípad porušenia včasného a riadneho splácania dohodnutých splátok vo výške 8,30 Eur za každý týždeň omeškania, 3/ za neplatné považuje oprávnenie veriteľa postúpiť svoju pohľadávku hociktorému subjektu vo Veľkej Británii, čo označuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, 4/ v zmluve o zabezpečení splátok úveru poukazuje na neprimerane vysokú odmenu za preberanie splátok vo výške 772,50 Eur, čo považuje tiež za neprijateľnú zmluvnú podmienku.
Podľa § 37 ods.1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 41 Občianskeho zákonníka, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa odseku 2, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa odseku 5, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa odseku 10, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
Podľa § 54 ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
K jednotlivým námietkam navrhovateľky súd udáva:
Ad 1/ neprimerane vysoký zmluvný úrok 23,57 % ročne. Ako už bolo vyššie uvedené odporca poskytol navrhovateľke spotrebiteľský úver podľa zákona 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu 30. 11. 2009. Podľa neho podľa § 4 ods.1 je podmienená platnosť zmluvy písomnou formou a podľa odseku 2 zmluva musí obsahovať náležitosti. Podľa písm.h) ročnú úrokovú sadzbu, podľa písmena i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, podľa písm.j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa, inak sa podľa odseku 3 považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Podľa odseku 4, veriteľ môže od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky len ak sú tieto uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Podľa § 2 písm.c), celkovými nákladmi spotrebiteľa sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru s výnimkou sankcií, poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby, poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a udržiavanie účtu, členských príspevkov, poplatkov za poistenie. Podľa písm.e), poplatkami je akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov. Podľa § 3 ods.10, odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť výšku stanovenú nariadením vlády. Podľa odseku 11, ak je zmluva o spotrebiteľskom úvere v rozpore s odsekom 10 v tom, že odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru prevyšuje výšku
ustanovenú nariadením vlády, je neplatná v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto ustanoveniu, ak sa ten, kto je takouto zmluvou dotknutý neplatnosti dovolá. Týmto nariadením vlády je nariadenie 238/2008 Z. z., ktorým sa ustanovuje výška, ktorú nesmie prevýšiť odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru. Nariadenie bolo účinné od 01. 07. 2008 do 11. 06. 2010 (zrušené v súčasnosti platným zákonom 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov). V § 1 ods.1 nariadenia vlády 238/2008 Z. z. sa uvádza, že výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá dvojnásobku priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov pre príslušný typ spotrebiteľského úveru platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a súčasne nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá štvornásobku hodnoty váženého priemeru priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej úrokovej miery na všetky typy spotrebiteľských úverov platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zo zmluvy uzavretej medzi spornými stranami je preukázané, že úver bol poskytnutý vo výške 1 500,-- Eur, zmluvný úrok vo výške 216,-- Eur a odplata 301,50 Eur. Celkové náklady predstavujú súčet zmluvného úroku a odplaty 517,50 Eur. 517,50 Eur z poskytnutého úveru 1 500,-- Eur predstavuje 34,5 %. Zmluvný úrok 216,-- Eur z úveru 1 500,-- Eur predstavuje 14,4 % a odplata 301,50 Eur zo sumy 1 500,-- Eur predstavuje 20,1 %. Z internetového výpisu stránky Ministerstva financií SR pre rok 2009 pre úvery poskytnuté v eurách sú priemerné úrokové miery zo stavu nových obchodov za tretí štvrťrok 2009 pri spotrebiteľských úveroch poskytnutých s dobou splácania od jedného do päť rokov vo výške 11,72 31 % (č. l. 69). Z tej istej internetovej stránky Ministerstva financií SR je stanovená maximálna výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru pri zmluvách uzavretých od 16. 08. 2009 do 15. 11. 2009 pri spotrebiteľskom úvere so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov vo výške 73,44 %. Štvornásobok váženého priemeru primerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej úrokovej miery za všetky typy spotrebiteľských úverov je 73,44 % (č. l. 25). Z uvedeného je teda zrejmé, že ak odporcom vyčíslený zmluvný úrok 216,-- Eur z poskytnutého úveru predstavuje 14,4 %, neprekračuje dvojnásobok priemernej úrokovej miery nových obchodov. Celkové náklady spotrebiteľa 517,50 Eur z úveru tvoria 34,5 %, čo neprekračuje štvornásobok hodnoty váženého priemeru priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov. Nemožno potom urobiť záver, že zmluvný úrok vo výške 23,57 % ročne by bol v rozpore s dobrými mravmi, kvôli čomu by bola zmluva neplatná.
Rovnako nie je neplatná ani výška odplaty podľa § 3 ods.10 a 11 zákona 258/2001 Z.z.
Ad 2/ neprimerane vysoká zmluvná pokuta 8,30 Eur za každý týždeň omeškania splnením splátok spotrebiteľom. Zákon o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv ani úprava spotrebiteľskej zmluvy v občianskom zákonníku, ani zákon na ochranu spotrebiteľa nezakazovali zmluvným stranám v spotrebiteľskej zmluve dohodnúť zmluvnú pokutu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti, podľa § 544 ods.1 a 2 a § 545 ods.1 Občianskeho zákonníka. Zmluvná pokuta tak ako je naformulovaná v obchodných podmienkach, ktoré tvoria súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere plní sankčnú funkciu (bod 3). Podľa § 53 ods.4 písm.k) občianskeho zákonníka (v znení po novele 379/2008) uvádza, že neprijateľnou podmienkou sú ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré požadujú od spotrebiteľa čo nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Ako vyplynulo z výpovede samotnej navrhovateľky, odporcu aj vypočutého svedka P.. S. E., nevedeli jednoznačne vysvetliť doslovné znenie platenia zmluvnej pokuty vo výške 8,30 Eur za každý týždeň omeškania spotrebiteľa so splátkami s odôvodnením, že sa v praxi s realizáciou uplatnenia zmluvnej pokuty veriteľ ešte nestretol. Rovnako uviedol aj svedok, že sa s tým nestretol ako obchodný zástupca. Tu treba uviesť, že odporca nežiada od navrhovateľky zaplatenie zmluvnej pokuty. Napriek tomu, že uvádza, že navrhovateľka je v omeškaní s plnením pravidelných splátok. Uvádza, že platby, ktoré navrhovateľka realizovala podľa zmluvy, nezaúčtovával na zmluvnú pokutu. Tu treba prisvedčiť odporcovi, že navrhovateľka v tejto námietke nepreukázala naliehavý právny záujem podľa § 80 písm.c) OSP na určení neplatnosti zmluvy z dôvodu neprimerane vysokej zmluvnej pokuty. V súdnom konaní účastník uplatňuje sporné záležitosti. Nie je účelom súdneho konania riešiť akademické otázky. Navrhovateľka nespochybnila, že odporca nežiadal od nej úhradu zmluvnej pokuty a z predloženého prehľadu o rozpise platieb uskutočnených navrhovateľkou odporcovi vyplýva, že žiadna časť platby uskutočnenej navrhovateľkou nebola zahrnutá do zmluvnej pokuty (č. l. 95 až 98). Pre nedostatok naliehavého právneho záujmu súd v tejto časti návrh zamieta.
Ad 3/ neprijateľná zmluvná podmienka v oprávnení veriteľa postúpiť pohľadávku subjektu vo Veľkej Británii. Zákon 258/2001 Z. z. v § 4 ods.5 dovoľuje veriteľovi postúpiť pohľadávku ak tak pripúšťa osobitný zákon, ktorým je § 524 a nasledujúce Občianskeho zákonníka. Občiansky zákonník po novele 379/2008 Z. z. v § 53 ods.4 písm.b) uvádza, že neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve je taká, ktorá dovoľuje dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa ak by prevodom došlo ku zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa. Jedná sa teda o také prípady, kedy veriteľ žaluje spotrebiteľa zo spotrebiteľskej zmluvy. Aj v prípade, že by odporca postúpil svoju pohľadávku zo zmluvy voči navrhovateľke na subjekt mimo územia Slovenskej republiky (podľa bodu 15 obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere) neoslabuje to obrannú pozíciu navrhovateľky ako žalovanej strany, pretože podľa Nariadenia Rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podľa článku 16 ods.1, spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko alebo na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa. A podľa odseku 2, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Z uvedeného teda vyplýva, že ak sa začne súdny spor na návrh spotrebiteľa, tento má možnosť vybrať si podať žalobu na súd iného členského štátu, ale môže tak urobiť aj na súd štátu svojho bydliska. Opačne ak veriteľ žaluje spotrebiteľa môže tak urobiť žalobou len v tom členskom štáte, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Nejedná sa teda o neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá by zakladala nerovnováhu medzi zmluvnými stranami v neprospech slabšej zmluvnej strany, ktorým nepochybne spotrebiteľ je. Aj túto námietku súd považuje za nedôvodnú.
Ad 4/ neprimerane vysoká odmena za preberanie splátok vo výške 772,50 Eur. Zo zmluvy o úvere vyplýva pre navrhovateľku povinnosť platiť splátky (úver s celkovými nákladmi). Navrhovateľke bola daná možnosť výberu platenia bezhotovostne alebo hotovostne. Vyplýva to jednak z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako aj zo zákazníckej karty a formulára. V oboch prípadoch lehota platenia je 7. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Pri hotovostnom splácaní je splátka uhradená dňom jej doručenia do pobočky Kukučínova 26, Banská Bystrica. Zmluva o zabezpečení splátok úveru (č. l. 61) uvádza, že splátka je uhradená prevzatím peňažnej hotovosti poskytovateľom v mieste bydliska spotrebiteľa, čo je pre spotrebiteľa službou, za ktorú zaplatí odmenu. Výška odmeny 772,50 Eur z poskytnutého úveru 1 500,-- Eur je 51,50 %. Podľa bodu II. bod 2.1 zmluva, okrem iného zaniká dohodou zmluvných strán. Odporca listom 08. 03. 2012 vyzval navrhovateľku na úhradu celkového dlhu s tým, porušila podmienky zmluvy o pôžičke (č. l. 63). Navrhovateľka na to odpovedá listom zo dňa 25. 05. 2012, podávaným ako doporučená zásielka na pošte, v ktorom oznamuje odporcovi, že jej bola zatajená možnosť splátok bezhotovostným vkladom priamo na účet spoločnosti, čo sa prieči dobrým mravom, bola ubezpečená, že je možné splácať len v týždenných splátkach. Požiadala zvyšný dlh uhradiť v mesačných splátkach platbou na účet (č. l. 48). Odporca na tento list priamo neodpovedal, ale z jeho výzvy zo dňa 11. 07. 2012 vyplýva, že znova upozorňuje navrhovateľku na neuhradenie jej dlhu a na porušovanie podmienok stanovených v zmluve a vyzýva ju na úhradu dlhu. Z uvedeného teda vyplýva, že odporca žiadnym spôsobom nereagoval na návrh navrhovateľky na zmenu zmluvných podmienok v spôsobe splácania. Zmluva o zabezpečení splátok úveru na základe predchádzajúcej uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru bola uzavretá medzi tými istými zmluvnými stranami a zabezpečuje práva a povinnosti v súvislosti so splnením spotrebiteľovho dlhu pre veriteľa. Na túto zmluvu sa teda nepochybne vzťahuje tiež úprava spotrebiteľskej zmluvy podľa občianskeho zákonníka. Takto uzavretá zmluva spôsobuje značnú nerovnováhu v povinnostiach zmluvných strán. Záväzok navrhovateľky platiť finančnú odmenu za službu nie je vyvážený adekvátnou finančnou povinnosťou dodávateľa. Keby navrhovateľka uhrádzala splátky úveru osobne na pobočke, mala by náklady na cestovné zo Slovenskej Ľupče do Banskej Bystrice a späť. Keby uhrádzala prevodom na účet, platila by poplatok za prevod. V oboch prípadoch by jej náklady na uskutočnenie platby boli nižšie ako je odmena týždenne vo výške 12,75 Eur, na ktorú sa zaviazala v zmluve o zabezpečení splátok úveru. Naviac aj z odpovede Slovenskej obchodnej inšpekcie a Ministerstva financií SR, ktoré predložil odporca vyplýva, že odmena za službu vo fyzickom preberaní splátok v bydlisku spotrebiteľa nie je zahrnutá do celkových nákladov spotrebiteľského úveru pre spotrebiteľa.
V § 53 ods.4 Občianskeho zákonníka je zakotvený exemplifikatívny výpočet neprijateľných zmluvných podmienok. Také ustanovenie zmluvy, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa je neprijateľnou podmienkou, okrem predmetu plnenia, ceny plnenia a individuálne dojednaných zmluvných podmienok (§ 53 ods.1). Zmluva o zabezpečení splátok
úveru je tiež formulárovou zmluvou, obsah ktorej nemá možnosť spotrebiteľ ovplyvniť. Navrhovateľka sa bráni tým, že obchodný zástupca jej nedostatočne vysvetlil možnosť zvoliť si buď bezhotovostnú platbu alebo hotovostnú. Toto jej tvrdenie je preukázané aj tým, že takáto možnosť je obsiahnutá v zákazníckej karte, ktorú ako formulár predkladá spotrebiteľovi obchodný zástupca na podpis. Odmena za službu, ktorá presahuje 50 % poskytnutého úveru, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a teda podľa § 53 ods.5 je neplatná.
Podľa § 53a ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.
Ustanovenie § 53a je dôsledkom transpozície smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá v článku 7 ods.1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok. Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné len vonkajším zásahom.
Podľa § 153 ods.3 OSP, súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná. Podľa odseku 4, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve 16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Navrhovateľka je v tomto súdnom konaní oslobodená od platenia súdnych poplatkov podľa § 4 ods.2 písm.z), a) zákona 71/92 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov. Odporca nie je oslobodený od súdnych poplatkov, v konaní bol čiastočne neúspešný, je preto povinný podľa § 2 ods.2 citovaného zákona zaplatiť súdny poplatok za konanie na účet súdu podľa sadzobníka položka 1 písm.b) zákona o súdnych poplatkoch, pripojeným príkazom na úhradu.
Navrhovateľka aj odporca žiadali priznať náhradu trov konania. Súd podľa § 151 ods.1 OSP za použitia § 142 ods.2 OSP nepriznáva náhradu trov konania ani navrhovateľke, ani odporcovi lebo každý z nich bol v tomto konaní čiastočne úspešný.
Navrhovateľka je v tomto súdnom konaní zastúpená určeným advokátom, pretože Centrom právnej pomoci, Kancelária Banská Bystrica, rozhodnutím zo dňa 24. 07. 2012 pod spisovou značkou 1N/1919/12 jej bol priznaný nárok na poskytovanie právnej pomoci podľa § 10 ods.5 zákona 327/2005 Z. z. v znení noviel.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.