Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-4C/159/2010

Uznesenie

Okresný súd Č a d c a v právnej veci navrhovateľa A.. J.. Q. M., N.. X.X.XXXX, A. F. S. XXXX, Č., zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Pavol Kuric, JUDr. Andrea Sunik, s.r.o., Dolný val 11, Žilina, IČO: 36 841 200, proti odporcovi Y. Č. - Y. D., V.Á. XXXX, Č., zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Stopka, JUDr. Blendovský, JUDr. Strapáč, PhD., s.r.o., Potočná 2835/1A, Čadca, IČO: 36 866 849, v konaní o ochranu osobnosti takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier prijatý účastníkmi konania:

I. Odporca s a z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 € v lehote 15 dní od právoplatnosti uzavretého súdneho zmieru.

II. Odporca s a z a v ä z u j e v lehote do 6 mesiacov od právoplatnosti súdneho zmieru uverejniť v troch vydaniach po sebe občasníku Y. Č. na 4. strane na rovnakom mieste, rovnakým písmom a v rovnakej farebnosti, ako v pôvodnom článku „Napísali nám ...“ ospravedlnenie v tomto znení:

Ospravedlnenie A.. J.. Q. M.

V občasníku Y. Č. vo vydaní máj 2010, ročník II, číslo 5, na 4. strane sme uverejnili článok, v ktorom sme uviedli:

„Napísali nám ...“

„Na webovej stránke V. Č. som sa dočítala (z uznesenia MZ), že mestské zastupiteľstvo na svojom aprílom zasadnutí schválilo priamym predajom odpredaj pozemku o výmere 84 m2 J.. Q. M., A. F. S. XXXX, Č. za cenu 1409,52 EUR.“

„V uznesení je presne citovaný zákon č. 138/91 Zbierky o majetku obcí, § 9a písm. c), na základe ktorého môže obec uskutočniť priamy predaj. Navrhovatelia a aj poslanci, ktorí to schválili, však akosi zabudli tento zákon dočítať.“

„Práve v zákone o majetku obcí (novela č. 258/2009), § 9a ods. 6 písm. a) sa hovorí: „obec nemôže previesť vlastníctvo svojho majetku priamym predajom na fyzickú osobu, ktorá je v tejto obci starostom.“ Páni poslanci, čo vy na to?“

„Tvrdenia, že priamy predaj bol uskutočnený podľa § 9a písm. c) a že obec nemôže previesť vlastníctvo svojho majetku priamym predajom na fyzickú osobu, ktorá je v obci starostom, sú nepravdivé a zavádzajúce, urážajúce a znevažujúcu osobu A.. J.. Q. M.. Nadobudnutie nehnuteľnosti A.. J.. Q. M., odkúpenie pozemku o výmere 84 m2 v Č. za cenu 1409,52 EUR bolo v súlade so zákonom. Týmito tvrdeniami sme znevážili dobré meno, občiansku česť a ľudskú dôstojnosť A.. J.. Q. M., za čo sa mu týmto ospravedlňujeme.“

Vydavateľ Y. Č. - občianske združenie

III. Trovy konania z n á š a každý účastník konania zo svojho.

IV. Navrhovateľ záväzok odporcu p r i j í m a .

odôvodnenie:

Dňa 6.10.2010 navrhovateľ podal návrh, v ktorom žiadal, aby mu v konaní o ochranu osobnosti odporca zaplatil nemajetkovú ujmu 30 000 €, aby uverejnil ospravedlnenie v rámci televízneho vysielania K. na svoje náklady, aby uverejnil ospravedlnenie v troch vydania občasníka Y. Č..

Rozsudkom Okresného súdu v Čadci č. konania -153 zo dňa 12.7.2011 prvostupňový súd rozhodol tak, že zaviazal odporcu zaplatiť v rámci konania o ochranu osobnosti navrhovateľa nemajetkovú ujmu vo výške 10 000 €, vo zvyšnej časti 20 000 € návrh zamietol. Návrh zamietol aj v časti týkajúcej sa odvysielania ospravedlnenia prostredníctvom televízie K. a zaviazal odporcu uverejniť ospravedlnenie v troch vydania občasníka Y. Č.. Zároveň odporcu zaviazal k náhrade trov konania navrhovateľovi. Právoplatnosť nadobudol výrok o povinnosti odvysielať ospravedlnenie v rámci televízneho vysielania K. na náklady odporcu. V tomto rozsahu odvolanie nebolo podané. Odvolací súd v prvostupňovom rozhodnutí skonštatoval, že uverejnený článok sa skladá z dvoch častí, faktickej časti a kritiky. Faktická časť sa odvoláva na uznesenie Mestského zastupiteľstva Č., pričom toto uznesenie vykladá zmanipulovaným, nepravdivým spôsobom. Preto aj ďalšia časť článku - kritika, ktorá vychádza z nepravdivého základu, je nepravdivá, zmanipulovaná. Súd mal zato, že nie je daný celospoločenský záujem na kritike, ktorá vychádza z nepravdivého, zmanipulovaného základu, aj keď za iných okolností by celospoločenský záujem na takej kritike bol daný. Dospel k záveru, že objektívne tento článok mohol spôsobiť zásah do práv navrhovateľa a objektívne mohol spôsobiť ujmu na jeho strane.

Navrhovateľ podal odvolanie čo do zamietnutého výroku na zaplatenie sumy 20 000 €. Ostatné výroky odvolaním nenapadol.

Odporca podal odvolanie proti výroku o povinnosti zaplatiť nemajetkovú ujmu vo výške 10 000 €, proti výroku, ktorým súd zaviazal odporcu uverejniť ospravedlnenie v troch vydaniach po sebe v občasníku Y. Č. a proti výroku o náhrade trov konania.

O návrhu odporcu na oslobodenie od súdnych poplatkov prvostupňový súd rozhodol uznesením č. konania -230 zo dňa 11.1.2012 tak, že návrh odporcu na priznanie oslobodenia zamietol.

Krajský súd v Žiline uznesením č. konania -250 zo dňa 22.8.2012 rozhodol tak, že zrušujúce uznesenie Krajského súdu v Žiline sa nedotklo výroku III rozsudku Okresného súdu v Čadci, ktorým súd zamietol návrh na ospravedlnenie odporcu prostredníctvom C. K., pretože proti tomuto výroku odvolanie nebolo podané. V ostatnej časti bol rozsudok Okresného súdu zrušený a vec vrátená na ďalšie konanie. Odvolací súd vytkol nevykonanie dôkazov - výsluch svedkov a nevyhodnotenie nevykonania dôkazov v nadväznosti na . Súd mal ďalej vyhodnotiť, či článok bol objektívne spôsobilý vyvolať nemajetkovú ujmu spočívajúcu v porušení alebo ohrození osobnosti navrhovateľa. Mal skúmať, či kritika vychádza z pravdivých východísk a či v sebe obsahuje zodpovedajúce hodnotiace úsudky, závery alebo pravdu skresľujúce údaje, teda, či hodnotiaci úsudok je znevažujúci. Potom mal súd ustáliť, že kritika je prípustná v tomto prípade alebo nie. Záver súdu o objektívnej možnosti, ktorým zásah mohol ovplyvniť výsledok volieb, považoval odvolací súd za predčasný, nezodpovedajúci výsledkom vykonaného dokazovania.

Krajský súd v Žiline uznesením č. konania -258 zo dňa 22.8.2012 zrušil uznesenie prvostupňového súdu, ktorým súd nepriznal oslobodenie od súdnych poplatkov. Uviedol, že rozhodnutie je predčasné. Uviedol, že je potrebné zaslať tlačivo pre dokladovanie pomerov, je potrebné, aby odporca deklaroval svoje majetkové pomery. Nesúhlasil odvolací súd s tým, že by bolo možné v tomto štádiu konania ustáliť, či sa odporca dôvodne alebo nedôvodne domáha svojho práva. Takýto záver považoval za predčasný.

V súlade so závermi odvolacieho súdu žiadal prvostupňový súd na čl. 263 spisu vyplniť tlačivo pre účely oslobodenia od súdnych poplatkov a dokladovať pomery odporcu podrobnou špecifikáciou + dôkazmi. Na základe toho odporca sa vyjadril na čl. 265 spisu v tom duchu, že takáto výzva je považovaná z jeho strany ako šikanovanie zo strany súdu. Mal zato, že je postačujúce tlačivo. Zákonná úprava nevyžaduje predkladanie iných listinných dôkazov.

Prvostupňový súd uznesením č. konania -266 zo dňa 15.2.2013 priznal odporcovi oslobodenie od povinnosti platiť súdne poplatky, avšak nie spätne. Právoplatnosť uznesenie nadobudlo dňa 13.3.2013. Bolo doručené obidvom právnym zástupcom a oboznámené podrobne na pojednávaní dňa 11.6.2013 v súlade s novelou , pretože otázka oslobodenia jedného účastníka sa môže dotknúť aj druhého účastníka konania, a to v nadväznosti na výsledok sporu a v nadväznosti na Poplatkového zákona.

Na pojednávaní dňa 11.6.2013 účastníci konania uzavreli súdny zmier. V rámci uzavretého súdneho zmieru sa zaviazal odporca zaplatiť navrhovateľovi ujmu 1 € v konaní o ochranu osobnosti ako nemajetkovú ujmu za zásah do jeho práv. Zároveň sa zaviazal uverejniť v troch vydaniach po sebe v občasníku Y. Č. ospravedlnenie za tento zásah. O trovách konania sa účastníci konania dohodli tak, že každý z účastníkov znáša trovy konania zo svojho.

Uzavretím súdneho zmieru súd považoval za vyčerpaný celý predmet konania, aj keď v rámci súdneho zmieru účastníci dohodli menší predmet práv ako bolo predmetom pôvodného návrhu v konaní o ochranu osobnosti. Predmetom uzavretého zmieru nebolo právo kogentného charakteru, o ktorom nemajú právo účastníci konania uzatvárať dohody. Predmetom konania bolo právo dispozitívneho charakteru, ktoré pripúšťalo dohody účastníkov konania, a teda aj uzavretie súdneho zmieru. Z tohto dôvodu uzavretý súdny zmier súd považoval za zmier, ktorý je uzavretý v súlade s platnými právnymi predpismi. Podľa , , ho schválil.

Keďže súčasťou uzavretého súdneho zmieru bola aj dohoda o náhrade trov konania, súd nerozhodoval samostatným výrokom o náhrade trov konania.

Navrhovateľ zaplatil na čl. 66 spisu pod D10a-132/11 dňa 17.2.2011 súdny poplatok za návrh vo výške 1999 € na základe výzvy súdu na čl. 21 spisu, podľa ktorej suma 1999 € pozostáva zo súdneho poplatku za 2 petity neurčitej hodnoty položka 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov 2 x 99,50 € = 199 € a jeden nárok na náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 30 000 € podľa položky 1 písm. b) Sadzobníka súdnych poplatkov 6 % zo sumy 30 000 € = 1800 €, spolu 199 + 1800 = 1999 €.

Za odvolanie zaplatil navrhovateľ súdny poplatok na čl. 227 spisu pod D10a-1290/11 dňa 1.12.2011 vo výške 600 €.

Uznesením č. konania -219 zo dňa 21.10.2011 bol odporca zaviazaný zaplatiť súdny poplatok za odvolanie vo výške 366 €. Proti uzneseniu podal odvolanie na čl. 228 súdneho spisu, následne okresný súd rozhodol o nepriznaní oslobodenia na čl. 230 spisu, Krajský súd v Žiline uznesenie o nepriznaní oslobodenia zrušil a odporcovi bolo priznané oslobodenie od povinnosti platiť súdny poplatok.

Poučenie:

Podľa odvolanie nie je prípustné proti uzneseniu, ktorým bol schválený zmier.