Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_33P-35-2011.pdf
PDF · 126.62 KB
Case nature
Area
Subarea
33P/35/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Benčovou, v právnej veci starostlivosti o maloleté dieťa P. T. Š.Y., N.. XX. XX. XXXX, A. L. V., v konaní zastúpené opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Banskej Bystrici, dieťa matky V. Š., T.. Š., N.. XX. XX. XXXX, C. A. S. Č.. XX, XXX XX S., B. T., C.. Č.. A. S.-V. XXX, Slovenská republika, štátneho občana Slovenskej republiky, právne zastúpenej JUDr. Renátou Matejovou, advokátkou so sídlom Ul. Voljanského 1368/14, 960 01 Zvolen, Advokátska kancelária Ul. ČSA 25, 974 01 Banská Bystrica a otca T. G., N.. XX. XX. XXXX, C. A. X. XX/XX, G., W. T., Š. Y. W. T., v konaní o návrhu matky na úpravu výkonu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu, takto
rozhodol:
Maloleté dieťa P. T. Š., N.. XX. XX. XXXX, sa z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky, ktorá je o p r á v n e n á maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach.
Otec je p o v i n n ý prispievať na výživu maloletého dieťaťa P. T. Š., N.. XX. XX. XXXX, výživným vo výške 60 Eur mesačne za dobu od 01. 05. 2011 do 31. 08. 2011 a výživným vo výške 80 Eur mesačne, počnúc dňom 01. 09. 2011, vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred k rukám matky dieťaťa.
Zročné výživné na maloleté dieťa P. T. Š., N.. XX. XX. XXXX za dobu od 01. 05. 2011 do 31. 08. 2011 vo výške 140 Eur a zročné výživné za dobu od 01. 09. 2011 do 13. 06. 2013 vo výške 1680 Eur je otec dieťaťa p o v i n n ý splácať v mesačných splátkach po 20 Eur, splatných spolu s bežným výživným až do zaplatenia k rukám matky dieťaťa s tým, že prvá splátka je splatná do 15- teho dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po právoplatnosti tohto rozsudku a každá ďalšia splátka vždy do 15-teho dňa toho ktorého mesiaca až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.
Otec je o p r á v n e n ý stretávať sa s maloletým dieťaťom P. T. Š., N.. XX. XX. XXXX, každý prvý týždeň v mesiaci od piatku od 15:00 hod do nedele do 15:00 hod na území mesta Banská Bystrica.
V uvedené dni a hodiny je otec o p r á v n e n ý maloleté dieťa pred bytom matky v mieste jej bydliska prevziať a p o v i n n ý dieťa matke pred jej bytom v mieste bydliska odovzdať.
V uvedené dni a hodiny je matka p o v i n n á dieťa na styk s otcom pripraviť a otcovi styk s dieťaťom umožniť.
Súd v prevyšujúcej časti návrh matky maloletého dieťaťa z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Matka maloletého dieťaťa sa pôvodným návrhom, ktorý došiel dňa 20. 04. 2011, domáhala, aby súd maloletého zveril do jej osobnej starostlivosti s tým, že tohto bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Ďalej zaviazať otca prispievaním na výživu syna sumou 300,00 Eur mesačne, počnúc dňom podania tohto návrhu. Zároveň žiadala upraviť styk otca s dieťaťom na každý párny piatok od 15:00 hod do nedele do 15:00 hod na území Banská Bystrica. Na pojednávaní dňa 11. 06. 2013 matka dieťaťa cestou právnej zástupkyne upravila petit návrhu, na základe ktorého zotrvala na zverení maloletého do jej osobnej starostlivosti s tým, že tohto bude zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach. Ďalej matka navrhla, aby súd zaviazal otca dieťaťa na výživu maloletého výživným v nižšej výške, než pôvodne žiadala, a to vo výške 100,00 Eur mesačne, vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred k jej rukám, počnúc dňom 01. 05. 2011. Keďže si otec neplní vyživovaciu povinnosť voči dieťaťu, matka žiadala zaviazať otca na zročné výživné voči synovi, a to za dobu od 01. 05. 2011 ku dňu vyhlásenia rozsudku v danej veci. Zároveň žiadala upraviť styk otca s dieťaťom tak, aby tento bol oprávnený sa s ním stretávať každý prvý týždeň v mesiaci od piatku od 15:00 hod do nedele do 15:00 hod na území Banská Bystrica. Teda v uvedené dni a hodiny navrhla, aby otec bol oprávnený syna pred bytom v mieste jej bydliska prevziať a povinný dieťa pred bytom v jej mieste bydliska odovzdať s tým, že ako matka pripraví dieťa na styk s otcom a stretnutie tomuto umožní. Na zdôvodnenie návrhu matka uviedla, že maloletý pochádza z mimomanželského vzťahu. S otcom dieťaťa žili v spoločnej domácnosti do apríla 2011. Od tej doby nežijú spolu, spoločne nehospodária, ani nezabezpečujú spolu výchovu syna. Poukázala na svoje osobné a majetkové pomery, ako aj na mesačné výdavky a náklady na domácnosť, aj na dieťa. Žiadala návrhu vyhovieť.
Otec dieťaťa je štátnym občanom Poľskej republiky. Tunajší súd písomnou žiadosťou požiadal príslušný poľský súd v zmysle Nariadenia Rady (ES) č. 1206/2001 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach, a to o vykonanie dôkazu - výsluchu otca maloletého dieťaťa a zaslanie zápisnice z vykonaného výsluchu. Podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch (ďalej len „Nariadenie č. 1393/2007“) tunajší okresný súd požiadal aj o doručenie písomností menovanému, a to o doručenie návrhu matky na úpravu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu spolu s uznesením tohto súdu č. k. 33P/35/2011-6 zo dňa 26. 04. 2011 o ustanovení kolízneho opatrovníka maloletému. Obe dožiadania boli doručené dožiadanému poľskému súdu dňa 20. 05. 2011. Okresný súd Banská Bystrica opätovne vypracoval žiadosť o doručenie písomností zo dňa 26. 10. 2011, ktorou žiadal dožiadaný poľský súd o doručenie vopred uvedených písomností vrátane predvolania na deň 01. 12. 2011. Predmetnú žiadosť prevzal dožiadaný poľský súd dňa 02. 11. 2011. Pojednávanie vytýčené na deň 01. 12. 2011 bolo odročené pre neprítomnosť otca aj z dôvodu, že okresný súd neobdržal odpoveď zo strany dožiadaného poľského súdu o doručení súdnej zásielky otcovi dieťaťa. Preto sa tunajší okresný súd obrátil so žiadosťou zo dňa 04. 01. 2012 o poskytnutie súčinnosti na Ministerstvo spravodlivosti SR Bratislava. Dňa 28. 03. 2012 tunajší súd obdržal odpoveď dožiadaného poľského súdu spolu s osvedčením o doručení písomností podľa čl. 10 ods. 1 Nariadenia č. 1393/2007. Z tejto odpovede vyplýva, že označené písomnosti boli doručené podľa právneho poriadku prijímajúceho členského štátu otcovi dieťaťa dňa 01. 12. 2011 s tým, že boli doručené poštou a prevzaté Q. G., matkou otca dieťaťa. Ďalšiu žiadosť o doručenie písomnosti zo dňa 12. 09. 2012 prevzal dožiadaný poľský súd 18. 09. 2012. Na pojednávanie vytýčené na deň 18. 12. 2012 a na náhradný termín 08. 01. 2013 sa otec dieťaťa opäť nedostavil, ani neospravedlnil svoju neúčasť, hoci predvolanie bolo prevzaté a potvrdené proti podpisu jeho matkou dňa 31. 10. 2012. Na základe ďalšej žiadosti tunajšieho súdu o doručenie písomnosti zo dňa 24. 01. 2013, a to o doručenie predvolania do vlastných rúk otcovi dieťaťa, došla odpoveď zo strany dožiadaného poľského súdu dňa 15. 05. 2013, a to spolu s osvedčením o doručení tejto písomnosti zo dňa 08. 05. 2013. Z tohto osvedčenia vyplýva, že predvolanie adresované otcovi dieťaťa na deň 11. 06. 2013 bolo doručené v súlade s právnym poriadkom prijímajúceho členského štátu tak, že toto predvolanie bolo doručené a odovzdané Q. G., matke otca dieťaťa, ktorá ho prevzala proti podpisu dňa 12. 04. 2013. Vzhľadom na uvedené skutočnosti okresný súd má za to, že otcovi dieťaťa boli riadne doručené písomnosti vrátane predvolania. Na pojednávaní právna zástupkyňa matky dieťaťa uviedla, že matka maloletého cestou pošty zaslala zásielku otcovi dieťaťa do Poľskej republiky s tým, aby súdu zaslal písomné vyjadrenie, či súhlasí s prejednávaním veci v jeho neprítomnosti. Ďalej, aby sa vyjadril ku svojím majetkovým pomerom, predložil súvisiace doklady
o jeho existenčnom stave. Otec dieťaťa však nereagoval na zaslanú písomnosť zo strany menovanej, s ktorou nekomunikuje. Na základe uvedeného vyplýva, že počas súdneho konania zostal otec maloletého nečinný.
Súd pojednával v neprítomnosti otca dieťaťa, ktorý sa na pojednávanie nedostavil. Svoju neúčasť neospravedlnil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, predvolanie mu bolo riadne doručené. K návrhu matky dieťaťa bol vypočutý cestou dožiadaného poľského súdu, čomu nasvedčuje zápisnica o jeho výsluchu zo dňa 23. 08. 2011 a zápisnica o vykonaní informatívneho výsluchu menovaného a jeho matky Q. G. zo dňa 17. 04. 2012. Preto súd prejednal vec v neprítomnosti tohto účastníka konania, a to v zmysle ust. § 101 ods. 2 O. s. p.
Kolízny opatrovník opakovane vykonal sociálne šetrenie v rodine matky dieťaťa, čomu nasvedčujú písomné správy. U matky neboli zistené žiadne nedostatky v starostlivosti o dieťa, ktorá si riadne plní povinnosti voči synovi. Doporučil vyhovieť návrhu matky. Pri určení výživného otcovi na dieťa žiadal prihliadnuť na zárobkové možnosti, schopnosti a majetkové pomery menovaného, a to s prihliadnutím na vek a potreby dieťaťa.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím matky dieťaťa, jej právnej zástupkyne, kolízneho opatrovníka a oboznámil sa s týmito listinnými dokladmi: návrh matky dieťaťa na úpravu výkonu práv a povinností rodičov k mal. dieťaťu, rodný list mal. dieťaťa, doklady predložené matkou dieťaťa vrátane vyčíslených mesačných nákladov na dieťa (č. l. 30 - 35 spisu), podanie právnej zástupkyne matky dieťaťa zo dňa 10. 06. 2013 s prílohami (Oznámenie Úradu práce v Plzni o schválení voľby z 20. 08. 2009, Oznámenie Úradu práce v Plzni o priznaní dávky štátnej sociálnej podpory z 20. 08. 2009, rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica o priznaní preddavkovo dávky a príspevkov matky dieťaťa z 08. 08. 2011, 22. 08. 2011, 22. 09. 2011, 19. 10. 2011, 18. 01. 2012, 17. 02. 2012, 15. 03. 2012, 20. 04. 2012, 29. 05. 2012, 22. 06. 2012, 02. 08. 2012, 27. 08. 2012, 01. 10. 2012, 31. 10. 2012, 25. 02. 2013, 03. 04. 2013, Dohoda o pracovnej činnosti zo 16. 06. 2011, potvrdenie o príjme z 29. 11. 2011, rozhodnutie Materskej školy Harmanec zo dňa 05. 09. 2011, rozhodnutie ZŠ s MŠ A. Sládkoviča, Hrochoť zo dňa 20. 05. 2013), správy kolízneho opatrovníka zo sociálneho zisťovania v rodine dieťaťa, správa o povesti na matku dieťaťa, žiadosť adresovaná dožiadanému poľskému súdu o vykonanie dôkazu, žiadosti o poskytnutie súčinnosti adresované Ministerstvu spravodlivosti SR z 22. 08. 2011, 04. 01. 2012, zápisnica z výsluchu otca dieťaťa spísaná dožiadaným poľským súdom dňa 23. 08. 2011, žiadosti adresované dožiadanému poľskému súdu o doručenie dokumentov otcovi dieťaťa, dožiadanie o poskytnutie právnej pomoci z 19. 01. 2012, vybavené žiadosti dožiadaným poľským súdom
- osvedčenie o doručení dokumentov otcovi dieťaťa, zápisnica vo veci výzvy o poskytnutie súdnej pomoci Okresného súdu Banská Bystrica - dožiadaným poľským súdom bol vykonaný informatívny výsluch otca dieťaťa a Q. G. dňa 17. 04. 2012 a obsahom spisu v danej veci.
V. P. T. Š., N.. XX. XX. XXXX, pochádza z mimomanželského vzťahu rodičov, ktorí nežijú spolu. Na pojednávaní jeho matka uviedla, že s otcom dieťaťa spočiatku žili na území Českej republiky, a to po dobu troch rokov. Išlo o priateľský vzťah, z ktorého sa narodil maloletý. Otec si so synom rozumel. Vo vzťahu k otcovi maloletého uviedla, že tento je vyučený za automechanika. Mal otvorené viaceré živnosti v Poľskej republike, ale aj v Českej republike a v Nemecku. Pracoval v oblasti stavebníctva na základe živnostenského listu, resp. nemal prácu. Preto mal nepravidelný príjem, niekedy zarobil 5000 Kč, inokedy 10 000 Kč. Matka dieťaťa bola na materskej dovolenke a poberala rodičovský príspevok v sume 7600 Kč. V Českej republike bývali spolu v byte, a to aj s Patríciou, dcérou otca dieťaťa. Ďalej matka uviedla, že dňa 18. 04. 2011 sa vrátila sama so synom na územie SR, keďže sa s otcom dieťaťa rozišli. Od 19. 04. 2011 bývala so synom v 1-izbovom byte u bývalého manžela jej kamarátky. Teda v byte bývala s kamarátkou, s jej bývalým manželom a s ich dvoma maloletými deťmi V. P. F.. Na domácnosť prispievala sumou 100 Eur mesačne. Od 21. 04. 2011 pracovala na základe dohody, a to brigádnicky v Harmaneckých papierňach v Harmanci, a to do 21. 06. 2011. Za obdobie od 21. 04. 2011 do 21. 06. 2011 obdržala čistý príjem 123,52 Eur a 406,54 Eur. Z Úradu práce v Plzni, odbor štátnej sociálnej podpory poberala od 01. 05. 2009 do 28. 05. 2011 rodičovský príspevok v sume 7600 Kč. V čase podania návrhu na súd s maloletým mala tieto mesačné výdavky: za stravu cca 70 Eur, hygienické potreby a plienky cca 16 Eur, nákup oblečenia a hračiek podľa potreby a iné. Z výpovede matky vyplýva, že v Harmanci ďalej bývala so synom v 1-izbovom byte, za nájom ktorého platila úhradu 250 Eur mesačne. Nepravidelne s nimi žil jej priateľ J. A.. Keďže bola nezamestnaná, prevažnú časť výdavkov za domácnosť znášal priateľ. Tento si privyrába brigádnickou činnosťou, je slobodný a bezdetný. Od 01.
septembra 2011 dieťa začalo navštevovať materskú školu v Harmanci, s ktorou súviseli tieto náklady: za stravu 3 eurá mesačne, ZRPŠ 2,30 Eur, hygienické potreby, teda spolu 10 Eur mesačne, nákup oblečenia podľa potreby a iné. Z predloženej dohody o pracovnej činnosti zo dňa 16. 06. 2011 vyplýva, že matka pracuje na dohodu v Ľudovej jedálni na Robotníckej ulici v Banskej Bystrici, a to doposiaľ. Mesačne si privyrobila cca 30 - 40 Eur. Pracuje ako čašníčka, jej súčasný príjem predstavuje cca 20 Eur mesačne. Z ďalších pripojených listinných dokladov - rozhodnutí príslušného orgánu vyplýva, že po zániku nároku na rodičovský príspevok sa menovaná zaevidovala na príslušnom Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica ako uchádzať o zamestnanie. Ako občanovi v hmotnej núdzi jej bola priznaná preddavkovo dávka a príspevky v sume 110,78 € mesačne od 01. 07. 2011, ďalej v sume 77,48 € mesačne od 01. 08. 2011, v sume 71,93 € mesačne od 01. 09. 2011, v sume 77,48 € mesačne od 01. 10. 2011, v sume 105,23 € mesačne od 01. 01. 2012, v sume 110,78 € mesačne od 01. 02. 2012, v sume 113,55 € mesačne od 01. 03. 2012, v sume 102,00 € mesačne od 01. 04. 2012, v sume 96,30 € mesačne od 01. 05. 2012, v sume 97,73 € mesačne od 01. 06. 2012, v sume 99,15 € mesačne od 01. 07. 2012, v sume 96,30 € mesačne od 01. 08. 2012, v sume 191,20 € od 01. 09. 2012, v sume 189,78 € mesačne od 01. 10. 2012, v sume 190,12 € mesačne od 01. 02. 2013, v sume 191,41 € mesačne od 01. 04. 2013, v sume 195,31 € mesačne od 01. 05. 2013. Od mesiaca júna 2011 poberá rodinné prídavky na jedno dieťa, naposledy vo výške 23,10 €. Ďalej matka uviedla, že od mája 2013 spolu s dieťaťom sa presťahovala do Obce Hrochoť. Bývajú v prenajatom 2-izbovom byte, spolu s nimi žije jej priateľ. Dieťa má samostatnú izbu. Za nájom bytu platia 100 Eur mesačne. V dôsledku uvedeného od mája 2013 maloletý navštevuje materskú školu v tejto obci. S touto súvisia výdavky: doplatok za stravu cca 7 Eur mesačne (má vybavenú dotáciu na stravu), ZRPŠ 2 eurá, školné 5 Eur mesačne, nákup hygienických potrieb. Maloletý nenavštevuje žiadne krúžky. Hoci škola organizuje výlet, tohto sa matka s dieťaťom nemôže zúčastniť z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov. S maloletým má aj ďalšie výdavky, ktoré súvisia so zakúpením oblečenia, obuvi, stravy, hygienických potrieb a iné. Tento je zdravý. Navštevujú očnú ambulanciu, keďže nosí okuliare. Naposledy menila okuliare synovi v marci 2013, ktoré stáli 50 Eur. V dôsledku priznania jednorazového príspevku z obce, zaplatila za tieto okuliare iba čiastku 25 Eur. Z výpovede menovanej vyplýva, že otec sa o dieťa vôbec nezaujíma. Po návrate na územie SR prišiel pozrieť dieťa iba v mesiaci decembri 2011. Odvtedy nebol so synom v žiadnom kontakte, ani telefonickom. Menovaný prispel na výživu maloletého prevodným príkazom, a to dňa 21. 06. 2011 sumou 50 Eur a dňa 04. 08. 2011 sumou 50 Eur. Ďalej uviedla, že sa snažila telefonicky spojiť s otcom dieťaťa v mesiaci decembri 2012 pred pojednávaním. Odvtedy s menovaným nekomunikovala. Pokiaľ mu zavolá, tento jej nezdvihne telefón. Má vedomosť o tom, že otec dieťaťa žije v Poľsku s priateľkou. Cestou skypovej komunikácie sa rozprávala s matkou menovaného, ktorá jej uviedla, že syn sa nemôže dostaviť na pojednávanie na územie SR, a to z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov. Otec dieťaťa má vedomosť o termíne pojednávania na deň 11. 06. 2013, a to cestou jeho matky. Táto jej potvrdila, že sa so synom stretáva, prevzaté písomnosti mu odovzdáva a oboznamuje ho o tom, aké písomnosti prebrala. Zároveň matka maloletého uviedla, že otec dieťaťa ich prítomnosť nevyhľadáva, telefonicky sa na ňu neobrátil. Neprejavuje žiadny záujem o syna, ktorému nekúpil ani darčeky z príležitosti sviatkov ako sú meniny, narodeniny, Vianoce. K výsluchu otca maloletého sa matka vyjadrila v tom smere, že nemá žiadne dlhy, ktoré by mal za ňu splácať otec dieťaťa.
Súd sa oboznámil so zápisnicou o výsluchu otca pred dožiadaným poľským súdom zo dňa 23. 08. 2011. Uviedol, že nesúhlasí s návrhom matky na zverenie dieťaťa do jej osobnej starostlivosti, ani s navrhovanou výškou výživného. Na dieťa môže prispievať sumou 30 až 50 Eur mesačne, pretože v takejto výške posiela peniaze matke na starostlivosť o maloletého. Súhlasil s úpravou stretávania sa so synom na každý párny piatok do nedele. Kontakt medzi nimi je telefonický. V čase vypočutia platil na dieťa 50 Eur mesačne. Uviedol, že iným spôsobom na dieťa neprispieva, pretože nemá možnosť. Je vyučený za elektromechanika. Potvrdil, že býval spoločne s matkou a dieťaťom. Od istého času býva sám v Nemecku, kde pracuje. Jeho zárobok za posledných 12 mesiacov predstavoval sumu 12 000 Eur, mesačne 1000 Eur. Z toho 530 Eur platil za bývanie a poplatky v Nemecku. Matke posielal 200 Eur mesačne na splácanie pôžičky, ktorá bola uzavretá v Poľsku jeho matkou za účelom, aby sa splácali dlhy matky dieťaťa. V čase vypočutia býval sám, vedie jednoosobovú firmu. Nebol zamestnaný. Asi dva týždne je bez práce a pravdepodobne ostane v Poľskej republike. Nemá iné príjmy z vykonávania živnosti. Má vyživovaciu povinnosť voči 13-ročnému synovi W. Q. G., N.. XX. XX. XXXX, ktorý žije s jeho matkou. Na tohto prispieva titulom výživného sumou 150 Zl. Ďalšiu vyživovaciu povinnosť má voči dcére W. G., N.. XX. XX. XXXX, ktorá v čase vypočutia bývala s ním. Z ďalšej zápisnice o informatívnom výsluchu menovaného zo dňa 17. 04. 2012 vyplýva, že otec dieťaťa potvrdil adresu trvalého pobytu, na ktorej stále býva. Dočasnú adresu nemá. Od 01. 04. 2011 pracuje príležitostne, trvalé zamestnanie
nemá. Prevažne pracuje na stavbách u viacerých zamestnávateľov, ktorí by si neželali uviesť ich názvy. Mesačne zarobí do 12 000 Kč. V Českej republike pracuje príležitostne, napr. dva mesiace sa zdržuje v Čechách a dva mesiace v Poľskej republike. V Čechách býva u známych. Adresy odmietol uviesť, pretože by si to menovaní neželali. Zároveň bola vypočutá jeho matka Q. G., ktorá potvrdila adresu trvalého pobytu syna vo Warszawe. Uviedla, že tento býva na rôznych miestach v Českej republike. Preto určenie akejkoľvek adresy nie je možné.
Právna zástupkyňa matky dieťaťa, ako aj kolízny opatrovník žiadali návrhu matky vyhovieť.
Podľa čl. 8 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností (ďalej len Nariadenie č. 2201/2003), súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
Podľa čl. 3 Nariadenia (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, osoby s bydliskom na území členského štátu možno žalovať na súdoch iného členského štátu len na základe princípov upravených v oddieloch 2 až 7 tejto kapitoly. Podľa článku 5 bod 2 osoby s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v druhom členskom štáte vo veciach výživného na súdoch podľa bydliska alebo obvyklého pobytu výživou oprávnenej osoby. V danej veci sa matka domáhala zverenia dieťaťa do svojej osobnej starostlivosti, určenia výživného otcovi na maloletého a úpravy styku otca s dieťaťom. Na konanie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností sa uplatňuje Nariadenie č. 2201/2003 a na konanie o vyživovacej povinnosti sa uplatňuje Nariadenie č. 44/2001. V prípade otázky zverenia maloletého do starostlivosti jedného z rodičov a úpravy styku s dieťaťom právomoc slovenského súdu vyplýva z čl. 8 Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003, v zmysle ktorého právomoc vo veci má konať súd obvyklého pobytu maloletého. Z obsahu spisu mal súd za preukázané, že obvyklý pobyt maloletého je na území SR, nakoľko maloletý býva, žije spolu s matkou na území Slovenskej republiky, v ktorej sa sústavne zdržiava. Navštevuje v nej materskú školu a má v nej vytvorené sociálne a rodinné väzby. Právomoc slovenského súdu v otázke určenia vyživovacej povinnosti je daná v zmysle čl. 5 bod 2 Nariadenia č. 44/2001, nakoľko v prejednávanej veci ide aj o konanie o určenie vyživovacej povinnosti na dieťa. Maloletý ako osoba oprávnená na výživné má obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky. Súd v časti o vyživovacej povinnosti neaplikoval Nariadenie Rady (ES) č. 4/2009 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti, pretože predmetné nariadenie sa aplikuje až na konania začaté od 18. 06. 2011. V danej veci konanie bolo začaté 20. 04. 2011.
Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 25 a § 26 sa použijú primerane.
Podľa § 24 ods. 3 Zákona o rodine, rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná.
Podľa § 24 ods. 4 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
Podľa § 62 ods. 4 Zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
Podľa § 75 ods. 1 veta prvá Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, že rodičia sa nedohodli na výkone práv a povinností k ich dieťaťu, ktoré pochádza z ich mimomanželského vzťahu. Matka dieťaťa je štátny občan Slovenskej republiky a otec maloletého je štátny občan Poľskej republiky, kde má trvalý pobyt. Od mesiaca apríla 2011 rodičia dieťaťa nežijú v spoločnej domácnosti, spolu nehospodária. Od uvedeného obdobia výchovu, výživu a osobnú starostlivosť dieťaťa zabezpečuje výlučne jeho matka, na ktorých sa otec nepodieľa. Tento navštívil syna naposledy v mesiaci decembri 2011. Odvtedy sa o dieťa nezaujíma, nie je s ním v žiadnom kontakte ani telefonickom. Na výživu syna prispel prevodným príkazom, a to dňa 21. 06. 2011 sumou 50 Eur a dňa 04. 08. 2011 sumou 50 Eur, inak si neplní vyživovaciu povinnosť. Súd nevykonal dôkaz navrhnutý otcom dieťaťa, a to pri výsluchu pred dožiadaným súdom dňa 23. 08. 2011 (vykonať vyšetrenie DNA za účelom dôkazu potvrdenia jeho otcovstva k dieťaťu), keďže tento je naďalej zapísaný v rodnom liste ako otec dieťaťa. Kolízny opatrovník nezistil žiadne nedostatky v starostlivosti matky o dieťa, o ktoré sa vzorne stará. U tejto sú vytvorené všetky predpoklady pre jej riadny výkon, ako aj vhodné bytové podmienky pre výchovu maloletého. Pri jeho zverení do osobnej starostlivosti matky súd prihliadol na vytvorené citové, sociálne väzby maloletého v domácnosti matky. Preto súd rozhodol tak, že dieťa zveril do osobnej starostlivosti matky, ktorá je oprávnená maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach.
Súd pri posudzovaní výšky výživného vychádzal z odôvodnených potrieb dieťaťa, ako aj zo zárobkových schopností, možností a majetkových pomerov rodičov. V čase podania návrhu matkou na súd bol maloletý vo veku necelých troch rokov. Matka bola na materskej dovolenke a poberala rodičovský príspevok 7600 Kč (v prepočte podľa kurzu platného ku dňu podania návrhu matkou na súd, t. j. v sume 314,38 Eur) počas doby od 01. 05. 2009 do 28. 05. 2011. Má ukončené obchodné učilište s maturitou. Po zániku nároku na rodičovský príspevok je vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 03. 06. 2011. Keďže je občanom v hmotnej núdzi, bola jej priznaná preddavkovo dávka a príspevky mesačne od 01. 07. 2011 až doposiaľ, a to v sumách vopred uvedených. Za dobu od 21. 04. 2011 do 21. 06. 2011 na základe dohody pracovala brigádnicky a dosiahla čistý príjem 123,52 Eur a 406,54 Eur. Na základe dohody o pracovnej činnosti zo dňa 16. 06. 2011 dosahovala príjem cca 30 - 40 Eur. V súčasnosti ako čašníka má príjem cca 20 Eur mesačne. Od júna 2011 poberá rodinné prídavky na jedno dieťa, naposledy v sume 23,10 Eur. Finančne jej vypomáha priateľ, ktorý je slobodný a bezdetný.
V čase vypočutia otca dieťaťa pred dožiadaným poľským súdom dňa 23. 08. 2011, tento uviedol, že je dva týždne bez práce, nezamestnaný. Inak vedie jednoosobovú firmu. Vrátil sa z Nemecka, kde za posledných 12 mesiacov dosiahol príjem 12 000 Eur, teda 1000 Eur mesačne. Dňa 17. 04. 2012 do zápisnice uviedol, že nemá trvalé zamestnanie. Pokiaľ uviedol, že pracuje v ČR, má príjem do 12 000 Kč (v prepočte podľa kurzu platného ku dňu jeho vypočutia, t. j. v sume 483,89 Eur). Ide o príležitostné práce na stavbách. Súd opakovane vyzýval otca dieťaťa, aby predložil potvrdenie zamestnávateľa o výške jeho príjmu, prípadne ak je samostatne zárobkovou činnou osobou, daňové priznanie za rok 2010, 2011, 2012, alebo iný doklad preukazujúci výšku príjmu, ktorý poberá. V tomto smere zostal otec dieťaťa v súdnom konaní nečinný, vôbec nereagoval na výzvy súdu, dokonca odmietol uviesť adresy zamestnávateľov, u ktorých príležitostne pracoval. V dôsledku uvedeného sa súdu nepodarilo objektívne zistiť zárobkové pomery otca dieťaťa. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že otec maloletého má prax v oblasti stavebníctva, doteraz vykonával stavebné práce, je teda v jeho schopnostiach a možnostiach plniť si svoju zákonnú vyživovaciu povinnosť na maloletého, a to primerane jeho veku a odôvodneným potrebám.
Ďalej súd vzal do úvahy, že každý z rodičov má vlastné výdavky a náklady na vedenie domácnosti, keďže nežijú spolu. Matka dieťaťa nemá ďalšiu vyživovaciu povinnosť. Otec dieťaťa má ďalšie dve vyživovacie
povinnosti, a to voči synovi W. Q. G., N.. XX. XX. XXXX, v sume 150 Zl (v prepočte podľa kurzu platného ku dňu vypočutia otca dieťaťa, t. j. v sume 36,14 Eur) a voči dcére W. G., N.. XX. XX. XXXX, ktorá v tom čase s ním bývala. Menovaný nie je vlastníkom nehnuteľnosti ani motorového vozidla.
Súd konštatuje, že pomery na strane maloletého sa zmenili, keďže v čase podania návrhu matkou na súd bolo dieťa vo veku necelých troch rokov, a v čase vyhlásenia rozsudku vo veci má 5 rokov. Úmerne s vekom dieťaťa došlo k zvýšeniu nákladov spojených s jeho ošatením, obutím, stravovaním, ako aj s krytím jeho ostatných potrieb. Maloletý je zdravý, vedený je v očnej ambulancii (nosí okuliare). Od 01. 09. 2011 navštevuje materskú školu, s ktorou vznikli ďalšie výdavky, na ktoré matka poukázala. Otec dieťaťa sa o syna nezaujíma. Vzhľadom na vzdialenosť bydlísk oboch rodičov, má otec obmedzenú možnosť podieľať sa na osobnej starostlivosti o dieťa, a teda je jeho povinnosťou zabezpečiť dostatok finančných prostriedkov na úhradu potrieb syna. Tento si neplní vyživovaciu povinnosť ani iným spôsobom sa nepodieľa na úhrade potrieb dieťaťa. Žiadnym dôkazom nepreukázal svoje osobné a zárobkové pomery.
Súd určil výživné otcovi dieťaťa od 01. 05. 2011, teda po podaní návrhu matkou na súd, a to vo výške 60 Eur mesačne za dobu od 01. 05. 2011 do 31. 08. 2011. S nástupom maloletého do materskej školy sa podstatne zvýšili náklady na uspokojenie jeho potrieb, preto súd určil výživné vo výške 80 Eur mesačne, počnúc dňom 01. 09. 2011, vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred k rukám matky dieťaťa. Vzhľadom na zistené pomery súd má za to, že v schopnostiach a možnostiach otca dieťaťa je dosiahnuť primeraný príjem, z ktorého bude schopný plniť si výživné voči synovi. Takto stanovené výživné súd považuje za primerané veku aj odôvodneným potrebám dieťaťa. Preto v prevyšujúcej časti súd návrh matky zamietol, keďže žiadala výživné vo výške 100 Eur mesačne.
Ďalej súd určil zročné výživné na dieťa za dobu od 01. 05. 2011 do 31. 08. 2011 vo výške 140 Eur (rozdiel medzi výškou určeného výživného a výškou zaplateného výživného dňa 21. 06. 2011 v sume 50 Eur a dňa 04. 08. 2011 v sume 50 Eur) a zročné výživné za dobu od 01. 09. 2011 do 13. 06. 2013 (ku dňu vyhlásenia rozsudku vo veci) vo výške 1680 Eur (80 Eur x 21 mesiacov). Súd zaviazal otca dieťaťa splácať dlh na výživnom v mesačných splátkach po 20 Eur, splatných spolu s bežným výživným až do zaplatenia k rukám matky dieťaťa s tým, že prvá splátka je splatná do 15-teho dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po právoplatnosti tohto rozsudku a každá ďalšia splátka vždy do 15-teho dňa toho ktorého mesiaca až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky. Súd pri určovaní výšky splátok zohľadnil dobu splatnosti zročného výživného, ako aj pomery otca dieťaťa.
Súd rozhodol o úprave styku otca tak, že tento je oprávnený stretávať sa s maloletým dieťaťom P. T. Š., N.. XX. XX. XXXX, každý prvý týždeň v mesiaci od piatku od 15:00 hod do nedele do 15:00 hod na území mesta Banská Bystrica. Takúto úpravu súd považuje za primeranú frekvenciu stretávania sa otca so synom s tým, aby sa postupne obnovil vzťah medzi otcom a jeho dieťaťom. Z dokazovania vyplýva, že nie sú v kontakte. Je nesporné, že maloletý má právo na osobnú starostlivosť zo strany oboch rodičov. Otec môže svoje právo podieľať sa na výchove dieťaťa uplatňovať práve v rámci realizácie styku so synom. Pri rozhodovaní súd vzal zreteľ aj na vek dieťaťa a vzdialenosť bydlísk oboch rodičov. Pokiaľ žili v spoločnej domácnosti, matka uviedla, že otec si rozumel so synom. Nakoľko otec nie je po dlhšiu dobu v kontakte s dieťaťom, súd viazal miesto ich stretávania na prostredie, ktoré je maloletému známe a ktoré sa nachádza v blízkosti bydliska matky dieťaťa. Zároveň sú v danom mieste reálne možnosti pre plnohodnotné uskutočnenie styku otca so synom. Zároveň súd vyslovil, že v uvedené dni a hodiny je otec oprávnený maloleté dieťa pred bytom matky v mieste jej bydliska prevziať a povinný dieťa matke pred jej bytom v mieste bydliska odovzdať. V uvedené dni a hodiny je matka povinná dieťa na styk s otcom pripraviť a otcovi styk s dieťaťom umožniť.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. a) O. s. p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho okresného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú podľa § 205a O. s. p. pri odvolaní proti rozsudku vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z. z. - Exekučný poriadok; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.