Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-250-2012.pdf
PDF · 98.62 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/250/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: CaC clearing, s. r. o., Letná 45, 040 01 Košice, IČO: 36194336, zastúpeného: JUDr. Miroslav Vereb, advokát so sídlom Šoltésovej 5, 040 01 Košice, proti odporcovi: M. E., H.. X.XX.XXXX, R. C. H. S. XXX/XX, Č.P. H. R., t. č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: Mesto Čierna nad Tisou, o zaplatenie 949,58 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I.
Návrh navrhovateľa z a m i e t a .
II.
Navrhovateľovi nepriznáva náhradu trov konania.
III.
Navrhovateľovi vracia súdny poplatok z návrhu vo výške 13,37 Eur po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 7.12.2011 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 1.282,02 Eur spolu s úrokom z omeškania z tejto istiny vo výške 0,08% denne od 7.7.2008 do zaplatenia a náhrad trov konania. Konanie bolo vedené pod sp. zn. 2C/201/2011. Po tom, čo súd vo veci nariadil pojednávanie, skôr, než sa začalo pojednávanie, navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu 26.9.2012 oznámil, že berie návrh na začatie konania v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty a úroku z úveru späť, žiada zaviazať odporcu len na zaplatenie istiny úveru v sume 949,58 Eur bez úroku a zmluvných pokút; upravuje výšku úroku z omeškania na výšku 8,5% ročne a upravuje aj nárok na náhradu rov konania; žiada o vrátenie časti zaplateného súdneho poplatku po krátení; navrhuje, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 949,58 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 7.7.2008 do zaplatenia a na zaplatenie trov konania.
Z vyššie uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ vzal späť návrh v časti:
- o zaplatenie 332,44 Eur (1.282,02 mínus 949,58 sa rovná 332,44) s úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne od 7.7.2008 do zaplatenia;
- a úrokov z omeškania vo výške 20,70 Eur ročne z istiny 949,58 Eur od 7.7.2008 do zaplatenia (0,08% denne = 29,20% ročne, ostáva uplatnená výška 8,5% ročne, rozdiel je späťvzatá časť, t. j. 20,70% ročne) .
Uznesením zo dňa 28. septembra 2012, č.k. 2C/201/2011-68, súd rozhodol takto:
I. Konanie zastavuje v časti o zaplatenie 332,44 Eur s úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne od 7. 7.2008 do zaplatenia.
II. Konanie zastavuje v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 20,70% ročne z istiny 949,58 Eur od 7.7.2008 do zaplatenia.
III. V prevyšujúcej časti vylučuje vec na samostatné konanie.
IV. O trovách celého konania rozhodne v rozhodnutí, ktorým sa celé konanie končí.
Vylúčené konanie je vedené pod sp. zn. 2C/250/2012. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 11.6.2013 (č.l. 15). Advokátovi navrhovateľa bolo predvolanie doručené riadne a včas (doručenka pri č.l. 16), odporcovi bolo predvolanie doručované na adresu jeho pobytu v Českej republike, Ž. XXXX, Z. C.. Toto predvolanie pre odporcu bolo súdu vrátené späť ako nedoručené s vyznačením pošty, že adresát je odcestovaný - odsťahovaný (č.l. 23). Konajúci súd uznesením zo dňa 28. mája 2013, č.k. 2C/250/2012-26, odporcovi na neznámom mieste ustanovil opatrovníka, a to Mesto Čierna nad Tisou. Opatrovníkovi odporcu na neznámom mieste bolo predvolanie doručené riadne a včas (doručenka pri č.l. 29). Advokát navrhovateľa neprítomnosť na pojednávaní nariadenom na deň 11.6.2013 žiadal ospravedlniť písomným podaním doručeným súdu dňa 16.5.2013 (č.l. 30). Súd pojednávanie uskutočnil v neprítomnosti účastníkov konania a ich zástupcov. Vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil:
Navrhovateľ v návrhu na začatie konania uviedol, že ku dňu splatnosti úveru dlžil odporca celkovú čiastku vo výške 1.282,02 Eur (38.622,07 Sk), ktorá sa skladá z:
- istiny úveru vo výške 28.607,11 Sk,
- úroku z úveru vo výške 3.474,23 Sk,
- zmluvnej pokuty vo výške 3.474,23 Sk v zmysle Hlavy 8, § 3 zmluvných podmienok,
- zmluvnej pokuty vo výške 500,- Sk v zmysle Hlavy 9, § 1 úverových podmienok,
- zmluvnej pokuty vo výške 8% z čiastky, z ktorej úhradou je v oneskorení 32.081,34 Sk (istina + úrok), t.j. 2.566,50 Sk v zmysle Hlavy 9, § 2 úverových zmluvných podmienok.
Dlžná suma k dňu spísania návrhu na začatie konania (11.11.2011) vo výške 1.282,02 Eur (38.622,07 Sk) pozostáva z:
- istiny vo výške 1.064,91 Eur (32.081,34 Eur),
- zmluvnej pokuty vo výške 217,11 Eur (6.540,73 Sk).
Na základe uvedeného navrhovateľ vyčíslil úrok z omeškania k dňu spísania návrhu vo výške 0,08% zo sumy 1.282,02 Eur (38.622,07 Sk) od 7.7.2008 do zaplatenia.
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že pohľadávka z úverovej zmluvy bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpená z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a.s., na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., Heydukova 6, Bratislava, IČO: 35874392, ďalej z Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., Heydukova 6, Bratislava, IČO: 35874392, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na DEBTINVST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Pritské Panené ostrovy, IČO: 609191, ďalej z DEBTINVST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Pritské
Panené ostrovy, IČO: 609191, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na BBF Capital, a.s., Námestie SNP 15, Banská Bystrica, IČO: 36618268, a napokon z BBF Capital, a.s., Námestie SNP 15, Banská Bystrica, IČO: 36618268, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2008 na navrhovateľa.
Dňa 4.12.2001 uzatvorila spoločnosť Home Credit Slovakia,m a.s. s odporcom Úverovú zmluvu č. 5110268537. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Súhlas s obsahom zmluvy a s úverovými zmluvnými podmienkami vyjadril odporca svojím vlastnoručným podpisom na zmluve.
Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytla spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. odporcovi revolvingový úver a výškou úverového rámca v sume 30.000,- Sk, s výškou mesačnej splátky v sume 1.200,- Sk a vydal úverovú kartu. Odporca získal na základe zmluvy právo čerpať finančné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Aktiváciou úverovej karty zriadil postupca odporcovi úverový účet pre črpanie poskytnutého úveru do výšky prideleného úverového rámca. Odporca sa zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a výškou mesačnej splátky uvedenej v zmluve. V jednotlivých splátkach boli zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Odporca sa zaviazal splácať úver do okamihu úplného uhradenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva . Odporca sa tiež zaviazal hradiť spoločnosti poplatky za poskytnuté služby, ktorých špecifikácia a výška je daná sadzobníkom spoločnosti aktuálnym v dobe vzniku poplatkovej povinnosti.
Z listinných dôkazov predložených navrhovateľom súd zistil:
Navrhovateľ v konaní predložil úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES uzavretej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, IČO: 36234176, na strane jednej ako veriteľom a odporcom na strane druhej ako klientom (č.l. 8 spisu 2C/201/2011). Z obsahu zmluvy vyplýva, že bola uzavretá dňa 4.12.2001 pod č. 5110268537. Na zmluve je uvedených niekoľko variant revolvingového úveru, pričom je vyznačený variant D s výškou mesačnej splátky 1.200,- Sk a výškou úverového rámca 30.000,- Sk. Z obsahu uzavretej úverovej zmluvy vyplýva, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., uvedené na rube listiny a samostatnom liste. Podľa obsahu zmluvy odporca ako klient podpisom potvrdil, že je oboznámený s Úverovými podmienkami, sú mu všetky ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami.
Navrhovateľ predložil aj Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (č.l. 9-10 spisu 2C/201/2011). Navrhovateľ predložil súdu aj oznámenie zmeny veriteľa pohľadávky, a to oznámenie navrhovateľa pre odporcu datované 6.7.2008 (č.l. 11 spisu 2C/201/2011), z obsahu ktorého vyplýva oznámenie, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2008 boli pohľadávky veriteľa BBF Capital, a.s., Banská Bystrica, IČO: 36618268, vyplývajúce zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch/zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli pôvodne uzavreté medzi spoločnosťami Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, IČO: 36234176, a dlžníkmi postúpené na nového veriteľa, t.j. na navrhovateľa. Podľa obsahu tohto oznámenia súčasťou súboru pohľadávok je aj pohľadávka voči adresátovi v celkovej výške s príslušenstvom 47.234,- Sk, z čoho istina je 28.607,11 Sk. Odporca bol v tomto oznámení súčasne vyzvaný istinu uhradiť do 14 dní na bankový účet navrhovateľa.
Navrhovateľ predložil aj zmluvy, ktoré uviedol v návrhu na začatie konania, podľa ktorých mala byť pohľadávka pôvodného veriteľa, t.j. spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, postupne postupovaná až na navrhovateľa. Nepreukázal však, že tieto postúpenia boli oznámené odporcovi.
Z obsahu spisu Okresného súdu Trebišov sp. zn. 2C/201/2011 tiež vyplýva, že odporca má adresu trvalého pobytu v Č. H. R., H.Z.. S. XXX/XX, a to odo dňa 3.3.1993 (č.l. 52); že k dňu 29. mája 2012 sa v mieste svojho trvalého bydliska nezdržiaval už viac ako 5 rokov a žije v Českej republike, pričom bližšia adresa jeho pobytu nie je známa (č.l. 53); zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov, datovanej 30.5.2012 vyplýva, že odporca sa pravdepodobne zdržiava na adrese Ž. XXXX, Z. C., Č. Q. (Č..F.. XX).
Navrhovateľ tiež predložil fotokópiu poštového podacieho hárku (č.l. 56), z obsahu ktorého vyplýva, že navrhovateľ pre odporcu na adresu jeho trvalého pobytu doručoval dňa 22.8.2008 poštovú zásielku, pričom z obsahu sprievodného listu na č.l. 55 vyplýva, že touto zásielkou bola odporcovi zaslaná výzva s oznámením o postúpení pohľadávok. Súd dospel k záveru, že vzhľadom na oznámenie s výzvou navrhovateľa adresovaného odporcovi datovaného 6.7.2008 (č.l. 11) v spojení s výzvou súdu na č.l. 40 a s obsahom podania advokáta navrhovateľa na č.l. 55, touto zásielkou mala byť výzva a oznámenie navrhovateľa pre odporcu datované 6.7.2008.
Tak ako je to uvedené vyššie, navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu dňa 26.9.2012 (č.l. 66-67 spisu 2C/201/2011) vzal späť časť návrhu , a uviedol, že po čiastočnom späťvzatí návrhu žiada odporcu zaviazať len na zaplatenie istiny úveru v sume 949,58 Eur (28.607,11 Sk) bez úroku z úveru a zmluvných pokút, t.j. len sumy reálne poskytnutej odporcovi a úrok z omeškania požaduje len vo výške 8,5% ročne. Vzhľadom na späťvzatie žiadal vrátiť späť časť zaplateného súdneho poplatku po krátení (76,50 Eur - 56,50 Eur - 6,63 Eur = 13,37 Eur).
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ doručoval odporcovi výzvu - oznámenie datované 6.7.2008, v ktorej je vyčíslená v tomto konaní uplatňovaná istina 28.607,11 Sk (949,58 Eur). Z vykonaného dokazovania však vyplýva, že aj keď navrhovateľ túto písomnosť doručoval odporcovi poštou s dňom podania na pošte 22.8.2008, nepreukazuje to skutočnosť, že táto výzva - oznámenie bola odporcovi doručená. Túto skutočnosť súd považuje za významnú, čo sa týka samotného uplatneného nároku, lebo v konaní súd rozhodoval na základe listinných dôkazov bez výsluchu odporcu. Odporca bol v konaní zastúpený opatrovníkom - mestom, v ktorom je odporca prihlásený na trvalý pobyt, pričom je zrejmé, že tento opatrovník nemôže mať vedomosti o skutkových okolnostiach. Tak bolo na navrhovateľovi, aby v súdnom konaní preukázal výšku dlhu odporcu vzniknutého z úverovej zmluvy uzavretej dňa 4.12.2001. Aj keď navrhovateľ tvrdil, že zostatok dlhu na istine úveru predstavuje 949,58 Eur (28.607,11 Sk), navrhovateľ toto tvrdenie nepreukázal. Navrhovateľ nepreukázal, kedy a v akej výške odporca čerpal poskytnutý úverový rámec, kedy a v akej výške odporca platil splátky a na ktoré záväzky odporcu boli jeho platby započítané, keď je zrejmé, že navrhovateľ si pôvodne uplatňoval aj ďalšie čiastkové nároky (úrok z úveru vo výške 3.474,23 Sk, v tej istej výške aj zmluvnú pokutu, ďalšiu zmluvnú pokutu vo výške 500,- Sk a ďalšiu zmluvnú pokutu vo výške 2.566,50 Sk, pričom súčet týchto ďalších čiastkových nárokov navrhovateľa - ktoré vzal späť a v rozsahu späťvzatia súd konanie zastavil - predstavuje 1.282,01 Sk, t.j. 332,40 Eur). Naviac pôvodne uplatnený nárok navrhovateľa na úrok z omeškania predstavoval 0,08% denne, čo je úrok z omeškania vo výške 29,20% ročne, teda zrejme úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne navrhovateľ (či jeho právny predchodca) úročil omeškané splátky. V súvislosti so započítaním splátok platených odporcom súd poukazuje aj na obsah samotnej úverovej zmluvy o práve veriteľa žiadať, aby platiteľ mzdy klienta vyplácal veriteľovi dvojnásobok mesačnej splátky, dohodu zmluvných strán o povinnosti odporcu platiť poplatky špecifikované v sadzobníku. Tieto dojednania preto vyvolávajú pochybnosť o tom, či splátky platené odporcom neboli navrhovateľom (jeho právnym predchodcom) započítané i na záväzky, ktoréby súd posúdil ako neplatné.
Súd tiež poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľ je v poradí štvrtým právnym nástupcom pôvodného veriteľa, keď zmluvami o postúpení pohľadávok bola pohľadávka pôvodného veriteľa postupovaná z jednej spoločnosti na druhú. Takéto postupné postupovanie nie je v zásade v rozpore so zákonom, pochybnosť však vyvoláva platnosť postúpenia na spoločnosť so sídlom na Britských Panenských ostrovoch. Postúpenie na takúto spoločnosť zásadne zhoršuje postavenie klienta ako spotrebiteľa vo vzťahu k veriteľovi. Pri spoločnosti s takýmto sídlom je nepravdepodobné, ak nie vylúčené, aby sa spotrebiteľ domohol svojich prípadných práv. Túto skutočnosť však už súd právne neposudzoval, keďže dospel na základe vykonaných dôkazov k záveru, že navrhovateľ svoje tvrdenia o zostatku dlhu odporcu nepreukázal, keď nepreukázal čerpanie úveru, splátky odporcu a započítanie splátok odporcu na jednotlivé finančné povinnosti odporcu tvrdené navrhovateľom, čím navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno. Naviac nebolo v konaní preukázané, že predchádzajúce postúpenia pohľadávky pôvodného veriteľa boli oznámené odporcovi ako dlžníkovi, preto v tomto konaní nie je vylúčená ani tá skutočnosť, že aj po postúpení pohľadávky z pôvodného veriteľa na v poradí prvého postupníka odporca plnil ešte pôvodnému veriteľovi.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.
V tomto konaní rozhodoval súd aj o trovách konania vedeného po sp. zn. 2C/201/2011.
Nárok na náhradu trov konania si uplatnil navrhovateľ, tento v konaní úspešný nebol, preto súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania.
Z vyššie uvedeného je zrejmé, že súd zastavil konanie v časti o zaplatenie 332,44 Eur a v časti nekapitalizovaných úrokov z omeškania. Z prevyšujúcej istiny, t.j. z istiny 949,58 Eur predstavuje súdny poplatok 56,50 Eur. Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok vo výške 76,50 Eur. Rozdiel medzi zaplateným súdnym poplatkom z pôvodne žalovanej istiny (76,50 Eur) a súdnym poplatkom vo výške 56,50 Eur z istiny 949,58 Eur, predstavuje 20,- Eur. Súd podľa § 11 ods. 3, 4 zák. č. 71/1992 Zb. rozhodol o vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi po jeho krátení o 6,63 Eur, t.j. o vrátení súdneho poplatku v sume 13,37 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.