Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_17C-10-2013.pdf
PDF · 90.2 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/10/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko a.s., so sídlom v Bratislave, ul. Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti odporkyni: M. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. X., ul. N. sady XX-XX, o zaplatenie 160,79 eur s príslušenstvom, sudcom JUDr. Erikom Kačmárom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti zaplatenia istiny v sume 160,79 eur z a s t a v u j e .
II. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 160,79 eur od 17.06.2011 do 18.03.2013.
III. Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 6,63 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku.
IV. Navrhovateľovi s a v r a c i a časť zaplateného súdneho poplatku v sume 9,87 eur, prostredníctvom Daňového úradu Bratislava, po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Okresnému súdu Trenčín bol dňa 25.01.2013 doručený návrh navrhovateľa, ktorým sa proti odporkyni domáha, aby súd rozhodol o splnení povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi sumu 160,79 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z tejto sumy od 17.06.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Tento návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzatvoril zmluvu č. F., na základe ktorej vypožičal odporkyni SIM kartu, potrebné na využívanie telekomunikačných služieb, ktoré jej navrhovateľ na základe zmlúv mal poskytovať. Z dôvodu judikovanej neprijateľnosti zmluvnej podmienky, ktorej obsahom je dohodnutá zmluvná pokuta podľa Dodatku k zmluve, sa navrhovateľ domáha nároku vo výške škody, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredané telekomunikačné zariadenie Huawei E1752 USB modem a to vo výške 71 eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou tohto telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou. Túto škodu spôsobila odporkyňa navrhovateľovi tým, že získala telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že sa zaviazala používať služby, a za tieto platiť podobu viazanosti. Odporkyňa túto povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti porušila, pretože neplatila za poskytnuté služby riadne a včas. Navrhovateľ ďalej v návrhu odôvodnil svoju motiváciu k tomu, že s odporkyňou a svojimi klientmi dojednal zmluvnú pokutu, ktorá bola vyhlásená súdom za neprijateľnú. Avšak vzhľadom k jej neprijateľnosti dal ustanovenia zmluvy, konkrétne Dodatok k zmluve, do súladu s zákonom a súdnym rozhodnutím. Odporkyňa si bola vedomá v zmysle Dodatku, že telekomunikačné zariadenie je jej predávané za cenu uvedenú v článku 1 bod 1.3, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou, len z toho dôvodu, že odporkyňa sa zaviazala užívať služby
po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi by vznikla škoda. Navrhovateľ ďalej uviedol, že okrem takto spôsobenej škody mu vznikli ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM - kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovanej siete. Tieto škody si však pre náročnosť preukazovania neuplatňuje. Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 89,79 eur vyfaktúrovaných v období 2011/02 - 2011/05. Listom zo dňa 02.06.2011 oznámil odporkyni dlžnú sumu, pozostávajúcu zo sumy neuhradených služieb a zo sumy náhrady škody a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporkyňa na list nereagovala a dlžnú sumu nezaplatila. Úrok z omeškania si uplatňuje od 17.06.2011, pretože lehota na dodatočné plnenie, ktorú jej poskytol jej uplynula dňom 16.06.2011.
Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože vo veci ide o drobný spor a podľa názoru súdu vo veci možno rozhodnúť bez pojednávania. Odporkyni bol návrh spolu s prílohami doručený dňa 14.03.2013. V písomnom vyjadrení k návrhu odporkyňa uviedla, že dlžnú sumu vo výške 160,79 eur uhradila navrhovateľovi dňa 15.03.2013 prevodom z účtu.
Dňa 15.05.2013 bolo súdu doručené písomné podanie navrhovateľa, v ktorom vzal návrh v časti istiny v sume 160,79 eur späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Naďalej trvá na zaplatení úroku z omeškania, ktorý vyčíslil v sume 26,52 eur, a to do dňa 18.03.2013, kedy odporkyňa zaplatila žalovanú sumu pohľadávky vo výške 160,79 eur.
Súd sa oboznámil s návrhom, Zmluvou o pripojení č. F zo dňa XX.XX.XXXX, Dodatkom k Zmluve zo dňa XX.XX.XXXX, prílohou č. 1 Dodatku k Zmluve, pokusom o pokonávku zo dňa 02.06.2011, faktúrami na č.l. 12, 13, 14, 15, 16, 20, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických služieb navrhovateľa a čiastočným späťvzatím návrhu zo dňa 10.05.2013. Po tomto oboznámení sa s návrhom, čiastočným späťvzatím návrhu a listinnými dôkazmi súd zistil tento, pre rozhodnutie o návrhu podstatný, skutkový stav:
Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 14.01.2011 podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvu o pripojení ďalej len "zmluva", na základe ktorej bol navrhovateľ povinný zriadiť prístup k elektronickej komunikačnej sieti a sprístupniť súvisiace služby, v bežnom ponímaní poskytovanie internetu a ďalej predaj, resp. kúpa telekomunikačného zariadenia. Súčasťou zmluvy sú aj všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa, ďalej len "všeobecné podmienky" a Dodatok k zmluve o pripojení, ďalej len "Dodatok". Tieto služby navrhovateľ odporcovi sprístupnil a zriadil mu prístup do telefónnej siete prostredníctvom SIM karty s prideleným telefónnym číslom. V zmluve ďalej boli uvedené podmienky používania služieb, dohoda o predaji telekomunikačného zariadenia typ Huawei E1752 USB modem, za kúpnu cenu 9 eur, dohoda o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 11 eur za aktiváciu SIM karty, záväzok odporkyne, že po dobu 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, že po túto dobu bude bez prerušenia využívať služby navrhovateľa, že neuskutoční žiadny úkon smerujúci k ukončeniu zmluvy alebo účelom ktorého by bolo ukončenie zmluvy pred uplynutím doby viazanosti, že sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by navrhovateľ mohol od zmluvy odstúpiť alebo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností. V priebehu konania, dňa 18.03.2013, kedy bol dlh pripísaný na účet navrhovateľa, odporkyňa splnila svoj dlh, ktorého splnenia sa navrhovateľ domáha v tomto konaní a to čiastočne v sume 160,79 eur, ktorá predstavuje pohľadávku navrhovateľa. Odporkyňa navrhovateľovi nezaplatila príslušenstvo tejto pohľadávky, ktoré je tvorené úrokmi z omeškania.
Podľa § 43 ods.1, ods.2, ods.3 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení
zaniká uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, dohodou účastníkov zmluvy, odstúpením od zmluvy, výpoveďou, ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Podľa § 121 ods.3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 559 ods.2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 567 ods.2 Občianskeho zákonníka peňažný dlh plnený prostredníctvom peňažného ústavu alebo prostredníctvom poštového podniku je splnený pripísaním sumy dlhu na účet veriteľa v peňažnom ústave alebo vyplatením sumy dlhu veriteľovi v hotovosti, ak osobitný zákon neustanovuje inak alebo ak sa veriteľ a dlžník písomne nedohodnú inak.
Podľa § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 96 ods.1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, ďalej len "zákon o súdnych poplatkoch" sa poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 prvá veta zákona o súdnych poplatkoch, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený najmenej o 1%, najmenej však 6,63 eur.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, teda že navrhovateľ využil svoje dispozičné právo vziať návrh v časti žalovanej istiny späť, súd pripúšťa späťvzatie tejto časti návrhu a v zmysle citovaného ustanovenia konanie súd konanie v časti žalovanej istiny v sume 160,79 eur zastavil. Súhlas odporkyne so späťvzatím návrhu sa v tomto prípade, podľa citovaného ustanovenia § 96 ods. 3 O.s.p. nevyžaduje, pretože k späťvzatiu časti návrhu došlo skôr, než sa začalo pojednávanie.
Súd rozhodol podľa vyššie citovaných ustanovení zákona o súdnych poplatkoch o vrátení zaplateného súdneho poplatku za návrh navrhovateľovi, pričom vrátenú časť súdneho poplatku krátil o sumu 6,63 eur.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa dobrovoľne zaplatila v priebehu konania navrhovateľovi žalovanú sumu pohľadávky, súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi aj uplatnené príslušenstvo tejto pohľadávky, ktoré pozostáva z úrokov z omeškania. Plnením istiny dlhu v priebehu konania odporkyňa uznala existenciu práva, ktorého sa navrhovateľ v tomto konaní domáha. Odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením sumy 160,79 eur dňom 17.06.2011, pretože posledným dňom včasného plnenia bol deň 16.06.2011, ako to v liste zo dňa 02.06.2011 - pokuse o pokonávku, určil navrhovateľ. V deň omeškania bola výška úrokov z omeškania určená na základe § 3 ods.1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka 9,25 % ročne. Odporkyňa zaplatila pohľadávku navrhovateľovi dňa 18.03.2013, kedy bola dlžná suma 16,079 eur pripísaná na účet navrhovateľa. Odporkyňa tak bola v omeškaní so zaplatením pohľadávky vo výške 160,79 eur v období od 17.06.2011 do 18.03.2013.
Podľa § 142 ods.1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p., pretože navrhovateľ bol plne úspešný v konaní a uložil odporkyni povinnosť nahradiť účelné trovy konania navrhovateľa, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku, ktorý nebol vrátený navrhovateľovi v dôsledku zákonného krátenia zaplateného súdneho poplatku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť ,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.(§ 205 ods.1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.