Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_21C-38-2013.pdf
PDF · 99.58 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/38/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Sudca Okresného súdu Martin JUDr. Dušan Pagáč, v právnej veci navrhovateľa: C. E. D. O. so sídlom E. J., G. X, IČO: XXXXXXXX, adresa pre doručovanie: T. O. G. E. Ž., T. XX, Ž., proti odporcovi: I. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., J. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 2.661,57 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 2.661,57 € a úrok z omeškania 8,75% ročne z tejto sumy, od 22.02.2013 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 30,- €, splatných vždy do 20-teho dňa v mesiaci, s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku. V prípade omeškania sa stáva zročným celý dlh.
II. Vo zvyšku sa návrh navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania zamieta.
III. Navrhovateľovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 30.08.2012, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť sumu 2.661,57 € a zákonný úrok z omeškania od 24.07.2012 až od zaplatenia.
Súd vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu č.k. 1Ro/2002/2012 zo dňa 11.02.2013, ktorým návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel a odporcu zaviazal k plneniu. Proti platobnému rozkazu odporca podal odpor, ktorý bol súdu doručený dňa 06.03.2013. Odporca v odpore uviedol, že navrhovateľ ( T. O. G. E. Ž. ) nemá v spore aktívnu legitimáciu, a že nebolo preukázané zavinené protiprávne konanie odporcu v súvislosti s vzniknutou škodou. Odporca poukázal na to, že odporca neuniesol dôkazné bremeno, čo sa týka jeho zavinenia za vznik škody. Poukázal na nedôvodnosť a neprimeranosť služobného zásahu policajtov voči nemu. Žiadal, aby súd návrh na začatie konania zamietol.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, výsluchom odporcu a listinami založenými v spise.
Návrh na začatie konania podal navrhovateľ označený ako T. O. G. E. Ž., A. T. Č. XX, XXX XX Ž., IČO: XXXXXXXX. Rozhodnutím Ministerstva vnútra SR č.p. SLV-PS-1120/2012 zo dňa 12.12.2012 bolo zrušené T. O.D. G. E. Ž. ako rozpočtová organizácia, a to ku dňu 31.12.2012. Podľa § 21 ods. 13 zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy, práva a povinnosti rozpočtových organizácií prechádzajú dňom zrušenia na zriaďovateľa, ktorým je C. E. D.. Túto skutočnosť navrhovateľ oznámil súdu listom zo dňa 11.01.2012. Uviedol, že došlo k procesnému nástupníctvu na strane navrhovateľa s tým, že ako navrhovateľ bude ďalej vystupovať C. E. D., A. G. Č.. X, XXX XX J., IČO: XXXXXXXX.
Dňa 23.12.2011 a dňa 24.12.2011 vykonával službukonajúci policajt navrhovateľa, kpt. C.. C. T. spoločne s por. C.. C. Y. hliadkovú službu. Na základe požiadania došla táto hliadka preveriť oznámenie o tom, že v bare na pešej zóne v C. malo dochádzať v bitke. Prítomní službukonajúci policajti na základe ustanovenia
§ 34 zákona č. 171/1993 Z.z. o policajnom zbore, vyzvali odporcu, ktorý bol označený za iniciátora bitky, aby ich nasledoval von z priestorov baru. Odporca na opakované výzvy polície, aby ich dobrovoľne nasledoval von z priestorov baru a to s výstrahou, že proti nemu budú použité donucovacie prostriedky, nereagoval Z toho dôvodu boli v zmysle § 51 ods. 1 písm. a/, b/, c/ zákona č. 171/1993 Z.z. o policajnom zbore voči nemu použité hmaty a chvaty na prekonanie odporu, pričom odporca kládol aktívny odpor. Odporcovi boli založené na základe § 52 ods. 1 písm. c/ zákona č. 171/1993 Z.z. o policajnom zbore, putá. Kapitán C.. C. T. utrpel počas zákroku zlomeninu zápästia a bol ošetrený na Klinike úrazovej chirurgie v Univerzitnej nemocnici v C.. V dôsledku tohto zranenia bol uznaný ako dočasne práceneschopný na výkon štátnej služby v trvaní od 24.12.2011 do 31.01.2012. Konanie odporcu, keď neuposlúchol opakované výzvy službukonajúcich policajtov, bolo kvalifikované ako priestupok podľa § 47 ods. 1 písm. a/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch. Za tento priestupok bola odporcovi právoplatne udelená bloková pokuta vo výške 30,- €. Rozhodnutie o priestupku nadobudlo právoplatnosť dňa 24.12.2012. Túto skutočnosť navrhovateľ preukázal blokom na pokutu nezaplatenú na mieste, ktorý na znak súhlasu odporca podpísal. S blokovým konaním, v ktorom mu bola udelená pokuta 30,- € súhlasil. Skutočnosti, za ktorých došlo k úrazu službukonajúceho príslušníka policajného zboru vyplývajú aj z úradného záznamu zo dňa 24.12.2012, ktorý bol spísaný Krajským riaditeľstvom PZ v Žiline sp. zn. KRPZ-ZA-OPP1-268-141/2011, a bol podpísaný kapitánom C.. C. T., por. C.. C. T., práp. G. C. a nstržm. C. V.. Úraz, ktorý utrpel službukonajúci policajt kapitán C.. C. T. dňa 24.12.2011, bol prerokovaný v príslušnej komisii T. O. G. E. Ž., a na základe jej návrhu riaditeľ uznal úraz poškodeného policajta za služobný úraz v rozsahu 100% a súhlasil s tým, že mu bude nahradená bolesť, ako aj účelne vynaložené náklady spojené s liečením a to v súlade so zákonom č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov. Náhrada za bolesť bola odsúhlasená vo výške 1.232,- €, a účelne vynaložené náklady spojené s liečením vo výške 7,93 €, teda spolu 1.239,93 €.
Podľa zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade bolesť a náhrade za sťažené spoločenské uplatnenie, bol C.. I. D. vypracovaný lekársky posudok, ktorým ohodnotila bolesť, ktorú utrpel službukonajúci policajt v rozsahu 40 bodov, a to vo vzťahu k diagnóze - úplná zlomenina s posunom úlomkov záprstnej kosti pravej ruky. Správnosť tohto lekárskeho posudku bola skontrolovaná aj posudkovým lekárom Ministerstva vnútra SR C.. B. J., ktorý konštatoval, že výpočet je správny. Náhrada za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v celkovej výške 1.239,93 €, bola službukonajúcemu kapitánovi C.. C. T. priznaná rozhodnutím T. O. G. E. Ž. zo dňa 02.05.2012. Toto rozhodnutie nadobudol právoplatnosť dňa 24.05.2012.
Navrhovateľovi vznikla škoda aj tým, že poškodenému policajtovi musel vyplatiť dávky nemocenského poistenia, a to v celkovej výške 1.421,64 €. Túto skutočnosť navrhovateľ preukázal prehľadom nemocenských dávok za sporné obdobie.
Podľa § 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z.z. má navrhovateľ právo na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávky nemocenského zabezpečenia a dávky úrazového zabezpečenia, v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretej osoby. Navrhovateľ má právo na náhradu škody aj podľa všeobecných ustanovení § 420 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka.
Svoj návrh navrhovateľ opieral aj o ustanovenie § 188 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov policajného zboru, podľa ktorého ak služobný úrad poškodenému uhradil škodu, má nárok na úhradu škody voči tomu, kto poškodenému za takúto škodu zodpovedá podľa osobitného predpisu, a to v rozsahu zodpovedajúcom miere tejto zodpovednosti voči poškodenému, ak sa vopred nedohodlo inak.
Navrhovateľ vyzval odporcu, aby celkovú náhradu škody vo výške 2.661,51 € zaplatil v lehote 30 dní od doručenia výzvy. Výzva navrhovateľa zo dňa 18.07.2012 nebola navrhovateľovi doručená na jeho
adresu v C., na ulici J. Č.. XXXX/XX, ale bola zverejnená na úradnej tabuli C. Ú. E. C., a to od 24.07.2012 do 07.08.2012. V súvislosti s výzvou adresovanou odporcovi, ktorá bola zverejnená na úradnej tabuli C. C. dňa 24.07.2012 navrhovateľ žiadal aj o priznanie zákonných úrokov z omeškania, a to od 24.08.2012 až do zaplatenia, teda po uplynutí 30-dňovej lehoty uvedenej vo výzve na zaplatenie škody.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 174 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe, ak pri výkone štátnej služby, alebo v priamej v súvislosti s ním došlo k poškodeniu zdravia policajta, alebo k jeho smrti úrazom, zodpovedá za škodu tým vzniknutú služobný úrad. Služobným úrazom nie je úraz, ktorý sa policajtovi prihodil na ceste do služby a späť s výnimkou ak bol mimoriadne povolaný na miesto výkonu štátnej služby, alebo iné dohodnuté miesto nadriadeným.
Podľa § 174 ods. 2 citovaného zákona, ako služobný úraz sa posudzuje úraz, ktorý policajt utrpel pri výkone štátnej služby.
Podľa § 34 zákona č. 171/1993 Z.z. o policajnom zbore, každý je povinný poslúchnuť výzvu, pokyn, príkaz a požiadavku policajta, alebo strpieť výkon jeho oprávnení podľa ustanovení § 17 až 33 citovaného zákona.
Podľa § 29 ods. 1 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov, za služobný úraz sa na účely tohto zákona považuje poškodenie zdravia, alebo smrť policajta, alebo profesionálneho vojaka spôsobené nezávisle od jeho vôle, krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších okolností pri výkone služobných činností, vyplývajúcich zo služobného zariadenia policajta, pri činnosti vykonávanej na príkaz, pokyn, alebo rozkaz nadriadeného, alebo pri činnosti, ktorá je obvyklá pri plnení služobných úloh, vrátane obvyklej činnosti, alebo na rozkaz nadriadeného.
Podľa § 51 ods. 1 citovaného zákona, policajt je oprávnený použiť hmaty, chvaty, údery a kopy sebaobrany, alebo prostriedky na prekonanie odporcu a odvrátenie útoku, aby zaistil bezpečnosť inej, alebo vlastnej osoby pred útokom, ak sa po výzve od útoku neupustí, útok bezprostredne trvá, alebo podľa všetkých známok bude pokračovať, alebo aby sa zabránilo výtržnosti, ruvačke, úmyselnému poškodeniu majetku, alebo inému hrubému správaniu, ktorým je porušovaný verejný poriadok.
Podľa § 47 ods. 1 písm. a/ zákona č. 372/1990 Zb., priestupku sa dopustí ten, kto
neuposlúchne výzvu verejného činiteľa pri výkone jeho právomoci.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 24.12.2011 odporca neuposlúchol opakované výzvy a pokyny službukonajúcich policajtov, ktorí sa snažili vyriešiť konflikt v bare na pešej zóne v C., a kládol príslušníkom polície aktívny odpor, v dôsledku čoho pri zákroku polície došlo k poškodeniu zdravia službukonajúceho policajta kapitána C.. C. T., a to k zlomenine jeho pravého zápästia, v dôsledku ktorého bol liečený a uznaný ako dočasne práceneschopný na výkon štátnej služby v období od 24.12.2011 do
01.02.2012. Nerešpektovanie výzvy polície bolo kvalifikované ako priestupok, a odporcovi bola udelená pokuta vo výške 30,- €. Rozhodnutie o udelení pokuty odporca osobne podpísal, a stalo sa právoplatným dňa 24.12.2011. Toto právoplatné rozhodnutie vydané v priestupkovom konaní podľa zákona č. 372/1990 Zb. je pre súd konajúci v tejto veci záväzné.
Bolo preukázané aj to, že navrhovateľovi vznikla škoda tým, že poškodenému policajtovi musel na základe jeho zodpovednosti za služobný úraz vyplatiť bolestné vo výške 1.232,- €. Podľa lekárskeho posudku bola bolesť poškodeného policajta ohodnotená vo výške 40 bodov, čo po vynásobení aktuálnou cenou jedného bodu 15,38 € a zaokrúhlení predstavuje sumu 616,- €. Podľa § 173 ods. 3 zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe, policajt, ktorému pri služobnom zákroku bolo spôsobené poškodenie zdravia inou osobou, patrí náhrada za bolesť v dvojnásobnej výške. Poškodenému policajtovi vznikol nárok na bolestné v celkovej výške 1.232,- € ( 616,- € krát 2 ).
Podľa § 173 ods. 4 citovaného zákona, v rovnakom rozsahu patrí náhrada za bolesť i policajtovi, ktorému bolo konaním inej osoby spôsobené poškodenie zdravia pre výkon štátnej služby.
Policajtovi vznikol voči navrhovateľovi aj nárok na náhradu účelných nákladov spojených s liečením, a to vo výške 7.93 €. Celková náhrada nákladov za bolestné a účelne náklady spojené s liečením predstavovala sumu 1.239,93 €. Navrhovateľ preukázal, že túto sumu poškodenému policajtovi vyplatil na základe svojho právoplatného rozhodnutia.
Podľa ustanovení § 420 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka, si navrhovateľ oprávnene uplatnil voči odporcovi aj právo na náhradu škody, ktorá mu vznikla tým, že v súvislosti so škodou na zdraví svojho službukonajúceho policajta, mu musel vyplatiť dávky nemocenského poistenia, a to v celkovej výške 1.421,64 €. Navrhovateľovi vznikol nárok na náhradu škody vo výške 2.661,57 €, a preto súd odporcu zaviazal, aby túto sumu navrhovateľovi zaplatil ( náhrada škody za bolesť 1.232,- € + náhrada nákladov účelne spojených s liečením 7,93 € + náhrada nákladov nemocenského vo výške 1.421,64 € ).
Navrhovateľ si oprávnene uplatnil aj právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania z dlžnej sumy. Tento nárok si uplatnil od uplynutia lehoty 30 dní po tom, čo výzva na zaplatenie dlhu bola vyvesená na úradnej tabuli C. C., teda od 24.08.2012
( podanie navrhovateľa zo dňa 27.12.2012 ). Súd nárok navrhovateľa v plnom rozsahu priznať nemohol, pretože odporcova adresa, a to C., J. XXXX/XX bola známa, a dôvod doručovať písomnosti odporcovi vyvesením na úradnej tabuli mesta neexistoval. Všetky písomnosti v tomto spore, a to platobný rozkaz, výzva na zaplatenie súdneho poplatku a predvolanie na súdne pojednávanie boli odporcovi na túto adresu riadne doručené. Súd akceptoval nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania od nasledujúceho dňa po tom, čo bol odporcovi bol súdom doručený platobný rozkaz. Platobný rozkaz č.k. 1Ro/2002/2012 zo dňa 11.02.2013 bol odporcovi doručený spolu s návrhom na začatie konania dňa 21.02.2012 a nasledujúceho dňa, teda 22.02.2013, sa odporca dostal do omeškania. Z týchto dôvodov súd priznal odporcovi nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., a to vo výške 8,75% ročne zo sumy 2.661,57 €, a to od 22.02.2013. Vo zvyšku návrh navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania zamietol.
Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 11.06.2013 bolo preukázané, že odporca je dlhšiu dobu nezamestnaný, nemá žiadny príjem a v súčasnosti požiadal o priznanie dávky a príspevku v hmotnej núdzi vo výške 62,- €. Táto dávka mu zatiaľ priznaná nebola. Z týchto dôvodov právny zástupca navrhovateľa súhlasil, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť uplatnený dlh v mesačných splátkach po 30,- €.
Podľa § 160 O.s.p. súd môže rozhodnúť aj o plnení dlhu v splátkach. Výšku a lehotu týchto splátok určí vo svojom rozhodnutí na základe posúdenia sociálnej situácie odporcu. Súd na základe citovaného ustanovenia rozhodol tak, že odporca je povinný dlh vo výške 2.661,57 € spolu s príslušenstvom, zaplatiť
navrhovateľovi v mesačných splátkach po 30,- €, splatných vždy do 20-teho dňa v mesiaci, s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku. V prípade omeškania sa stáva zročným celý dlh.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením
§ 151 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý bol v spore úspešný, náhradu trov konania nepriznal, pretože si náhradu neuplatnil. Navrhovateľ bol od platenia súdnych poplatkov podľa § 4 ods. 2 písm. a/ zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, oslobodený.
Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 o súdnych poplatkoch, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p., štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
V konaní bolo preukázané, že odporca nemá žiadny majetok, je dlhšiu dobu nezamestnaný a spĺňa predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov, a preto mu súd povinnosť nahradiť trovy konania štátu vo výške súdneho poplatku neuložil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na začatie exekúcie.