Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/44/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a. s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpený advokátom Mgr. Miroslavom Vilímom, Advokátska kancelária Michalská ulica 9, Bratislava, proti odporcovi U. V., W.. XX. XX. XXXX, F. F. F., C., F. XXXX/X, občanovi Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 700,55 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 700,55 Eur, zmluvný úrok 15 % ročne zo sumy 276,86 Eur od 08. 01. 2013 do zaplatenia, úrok z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 276,86 Eur od 08. 01. 2013 do zaplatenia, úrok z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 292,65 Eur od 08. 01. 2013 do zaplatenia, zmluvný úrok 25 % ročne zo sumy 33,10 Eur od 01. 01. 2013 do zaplatenia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov tohto konania na súdnom poplatku 42,-- Eur, na trovách právneho zastupovania 142,-- Eur, na účet advokáta Mgr. Miroslava Vilíma, AK Michalská ul. 9, Bratislava, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.

Súd p o v o ľ u j e splatiť navrhovateľovi priznanú istinu, zmluvný úrok, úrok z omeškania a náhradu trov konania v mesačných splátkach po 100,-- Eur tak, že prvú splátku zaplatí do 10-teho dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť. Každú ďalšiu 100,-- Eur mesačnú splátku vždy do 10-teho dňa nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania s tým, že vynechaním čo i jednej mesačnej splátky stane sa splatným celý zvyšok naraz a pod následkom exekúcie.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 24. 01. 2013, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 700,55 Eur s príslušenstvom. S odporcom uzavrel zmluvu o bežnom účte a zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere. Odporca porušil podmienky pravidelného mesačného splácania spotrebiteľského úveru, preto navrhovateľ vyhlásil svoju pohľadávku za splatnú a odporca je povinný uhradiť na istine 276,86 Eur, na zmluvnom úroku 292,65 Eur, úroku z omeškania 68,38 Eur, poplatkoch 29,56 Eur, spolu 667,45 Eur vyčíslené k 07. 01. 2013. Z bežného účtu je odporca v debetnom zostatku 33,10 Eur, ktorý sa ďalej úročí 25 % úrokovou sadbou ročne. Pojednávania sa nezúčastnil, v písomnom vyjadrení uviedol, že odporca uznáva pohľadávku a on by potom súhlasil so súdnym zmierom, v ktorom sa odporca zaviaže zaplatiť žalovanú sumu v 100,-- Eur mesačných splátkach.

Odporca na pojednávaní potvrdil, že uzavrel s navrhovateľom zmluvu o bežnom účte aj o spotrebiteľskom úvere. Uznáva pohľadávku navrhovateľa, je schopný ju splácať v mesačných splátkach po 100,-- Eur, vždy do 10-teho dňa v mesiaci.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomnými vyjadreniami navrhovateľa, výpoveďou odporcu, oboznámením sa s výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, zmluvou o bežnom účte, zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere, výzvou, oznamom o zosplatnení a doručenkou, obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, úrokovými sadzbami, návrhom na schválenie súdneho zmieru a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I oddiel Sa, vo vložke 4314/B, kde má okrem iného v predmete činnosti poskytovanie úverov.

Navrhovateľ s odporcom uzavreli dňa 26. 07. 2004 písomne zmluvu o bežnom účte a balíku produktov podľa a nasledujúcich . Ňou sa navrhovateľ zaviazal dňom 19. 01. 2004 zriadiť a viesť pre odporcu bežný účet. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky ČSOB. Podľa bodu I bod 2, v prípade nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte vznikne debetný zostatok, ktorý sa ďalej úročí debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou ČSOB.

Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 20. 01. 2004 písomne Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere podľa a nasledujúcich . Ňou poskytol navrhovateľ odporcovi bezúčelový úverový limit 20 000,-- Sk s úrokovou sadzbou 15 % ročne, RPMN 8,52 % ročne s tým, že odporca sa zaviazal splatiť úver mesačnými splátkami 693,31 Sk po dobu 36 mesiacov. Prvú splátku zaplatí 20. 02. 2004, poslednú 20. 01. 2007. V zmluve bol dohodnutý úrok z omeškania 15 % ročne. Podľa bodu VI, splátky istiny po termíne splatnosti sa budú úročiť úrokovou sadzbou a navyše k nej aj sadzbou úroku z omeškania. Úroky a poplatky neuhradené v termínoch splatnosti sa budú úročiť len sadzbou úroku z omeškania. Súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky, podľa ktorých v bode 3 s konštatuje, že peňažné prostriedky sú poskytnuté formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu dohodnutého v zmluve. Úver sa podľa 4 úročí úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve, pričom v prípade omeškania so splácaním istiny, úrokov, poplatkov, odmien a provízií je banka oprávnená účtovať úrok z omeškania. Zmluvný úrok sa bude pripisovať k sumám skôr splatným a neuhradeným. Podľa bodu 5, splácanie sa klient zaväzuje vykonávať v splátkach dohodnutých v zmluve. Podľa bodu 9, ČSOB je oprávnená odstúpiť od zmluvy v prípade, že klient bude v omeškaní so splácaním akejkoľvek sumy voči ČSOB.

Navrhovateľ listom 22. 03. 2006 vyzval odporcu na zaplatenie mesačných splátok, s ktorými je v omeškaní pred tým ako pristúpi k zosplatneniu. Odporca výzvu prevzal 18. 04. 2006. Listom zo dňa 22. 05. 2006 navrhovateľ oznámil odporcovi, že vyhlasuje celú svoju pohľadávku z úveru dňom 20. 05. 2006 za splatnú a vyzval odporcu na jej úhradu. Tento list odporca prevzal 27. 05. 2006.

Z predložených listín je preukázané, že navrhovateľ s odporcom uzavreli zmluvu obežnom účte podľa a nasledujúcich dňa 26. 07. 2004. Ku dňu 31. 12. 2012 na bežnom účte odporcu je debetný zostatok vo výške 33,10 Eur. Tento sa ďalej úročí 25 % debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom. Odporca nepreukázal, že túto sumu by bol navrhovateľovi ku dňu vyhlásenia rozsudku čo i čiastočne plnil, preto súd v tejto časti návrhu vyhovel, zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu spolu so zmluvným úrokom 25 % ročne z uvedenej sumy od 01. 01. 2013 do zaplatenia.

Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 20. 01. 2004 zmluvu o spotrebiteľskom ČSOB úvere, pričom táto zmluva bola uzavretá podľa a nasledujúcich a zároveň podľa zákona v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľských úveroch. Zmluva má písomnú formu a podľa obsahuje náležitosti, ktoré sú potrebné na to, aby sa úver považoval za úročný a s poplatkami. Zároveň túto zmluvu treba považovať za spotrebiteľskú zmluvu ako je to zrejmé z zákona 634/1992 v znení, ktoré bolo účinné od 01. 01. 2000 do 30. 06. 2007, podľa ktorého sa za

spotrebiteľské zmluvy považujú zmluvy uzavreté podľa , aj iné zmluvy, ktoré sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Navrhovateľ pre porušenie zmluvnej podmienky riadneho pravidelného mesačného splácania zo strany odporcu v zmysle zmluvy aj podľa zákona odstúpil od zmluvy listom zo dňa 22. 05. 2006, ktoré bolo odporcovi doručené 27. 05. 2006. Tým sa celý nesplatený zvyšok úveru stal splatným. Ku dňu 07. 01. 2013 pohľadávka predstavuje nesplatenú istinu 276,86 Eur, zmluvný úrok vo výške 292,65 Eur, vyčíslený úrok z omeškania 68,38 Eur a poplatky 29,56 Eur. Spolu 667,45 Eur. V tejto časti je návrh navrhovateľa dôvodný, odporca nepreukázal, že by navrhovateľovi bol čo i čiastočne plnil.

Podľa , odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi z neuhradenej istiny 276,86 Eur, zmluvný úrok vo výške 15 % ročne od nasledujúceho dňa 08. 01. 2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške pre občianskoprávne vzťahy podľa nariadenia vlády Výška úroku z omeškania o 8 percentuálnych bodov viac ako je úroková sadzba ECB ku dňu 08. 01. 2013, teda 8,75 % ročne od uvedeného dňa do zaplatenia. Taká istá výška úroku z omeškania zo sumy 292,65 Eur (vyčíslený zmluvný úrok z neuhradenej istiny k 07. 01. 2013), od 08. 01. 2013 do zaplatenia. Pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania z vyššej sumy 322,21 Eur (vyčíslený zmluvný úrok 292,65 Eur a poplatky 29,56 Eur), v tejto časti súd návrh zamieta (na priznanie úroku z omeškania), pretože zo zákonnej úpravy nevyplýva, že poplatky by sa stávali súčasťou istiny.

Z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Navrhovateľ síce navrhol schválenie súdneho zmieru tak, že odporca zaplatí celú žalovanú sumu s príslušenstvom v mesačných splátkach po 100,- Eur (podaním zo dňa 16. 01. 2013) a odporca s navrhovaným zmierom súhlasil, nebolo možné navrhnutý zmier schváliť, pretože tomu bránilo čiastočné zamietnutie návrhu v priznaní úroku z omeškania zo sumy 29,56 Eur (úrok z omeškania z poplatkov).

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že zaviazal odporcu, ktorý bol v konaní neúspešný, zaplatiť navrhovateľovi trovy konania podľa (navrhovateľ bol neúspešný len nepatrne, aj to len v príslušenstve pohľadávky). Trovy konania pre navrhovateľa predstavujú súdny poplatok za konanie 42,-- Eur a trovy právneho zastupovania podľa vyhlášky , odmena za úkony príprava a prevzatie, podanie návrhu, za jeden úkon 51,45 Eur, k prvému úkonu režijný paušál 7,63 Eur, k druhému úkonu režijný paušál 7,81 Eur. Právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, prináleží aj 20 % DPH. Spolu trovy konania predstavujú odmena 102,9 Eur, režijný paušál 15,44 Eur a DPH, spolu 142,-- Eur. Trovy konania zaplatí odporca na účet uvedený vo výrokovej časti rozsudku.

Súd podľa povolil odporcovi splatiť navrhovateľovi priznanú sumu so zmluvným úrokom, úrokom z omeškania v mesačných splátkach a s podmienkami ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Prihliadol na jeho sociálnu situáciu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia

jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému

rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť

podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom

rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý

účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník

nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy

odvolateľa. ( , ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.

233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.