Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_7C-387-2012.pdf
PDF · 90.12 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/387/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou v právnej veci navrhovateľky: X. Y., J.. X.X.XXXX, G. I. Č.. XXX, právne zastúpená JUDr. Pavlom Tamášim, advokátom so sídlom Horný Val 31, Žilina, proti odporkyniam v rade 1/ Z. X., J.. XX.X.XXXX, G. I. Č.. XX, v rade 2/ Z. X., J.. X.X.XXXX, G. I. Č.. XX, v rade 3/ Y. X., J.. X.X.XXXX, G. I. Č.. XX, o zaplatenie 12.000,- Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyne v rade 1/, 2/ a 3/ sú povinné spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľke sumu 12.000,-- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.4.2012 do zaplatenia, a to všetko do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyne v rade 1/, 2/ a 3/ sú povinné spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľke trovy konania za zaplatený súdny poplatok z podaného návrhu 720,-- EUR a trovy právneho zastúpenia 588,78 EUR, priamo k rukám právneho zástupcu navrhovateľky, a to do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.8.2012, domáhala súdneho výroku, ktorým by súd v návrhu označené odporkyne 1/ až 3/ zaviazal k povinnosti zaplatiť navrhovateľke spoločne a nerozdielne sumu 12.000,-- EUR, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.4.2012 do zaplatenia a trovy konania. Svoj návrh odôvodňovala tým, že dňa 9.12.2011 uzatvorila s odporkyňou v rade 1/ kúpnu zmluvu, ktorou predala svoj podiel 1/12 v dome č. súp. 40, postavenom na CKN parcele č. 580, nachádzajúceho sa v katastrálnom území I. a podiel 1/6 k pozemku, vedeného ako CKN parcela č. 580 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 782 m2. Kúpna cena za predaj uvedených podielov bola v kúpnej zmluve dohodnutá vo výške 17.000,-- EUR. Z takto dohodnutej kúpnej ceny uhradila odporkyňa v rade 1/ navrhovateľke sumu 5.000,-- EUR pri podpise kúpnej zmluvy. Zostatok kúpnej ceny vo výške 12.000,-- EUR sa odporkyňa v rade 1/ zaviazala uhradiť do 31.3.2012. Dohodou o pristúpení k záväzku zo dňa 9.12.2011 pristúpili k záväzku odporkyne v rade 1/ a 2/ uhradiť navrhovateľke sumu 12.000,-- EUR. Pristúpením k záväzku sa stali dlžníkmi veriteľa - navrhovateľky, popri pôvodnom dlžníkovi - odporkyni v rade 1/, a zaviazali sa uhradiť navrhovateľke dlh vo výške 12.000,-- EUR do 31.3.2012. Vzhľadom na to, že odporkyne neuhradili v dohodnutej lehote svoj dlh, navrhovateľka ich vyzvala listami zo dňa 1.6.2012 na úhradu dlžnej sumy. Odporkyne na písomnú výzvu nereagovali a svoj dlh navrhovateľke neuhradili.
Zo strany tunajšieho súdu bolo návrhu v celom rozsahu vyhovené vydaním platobného rozkazu, č. konania 7Ro 244/2012-15 zo dňa 24.10.2012. Uvedený platobný rozkaz sa odporkyni v rade 3/ nepodarilo doručiť zákonom predpísaným spôsobom, preto ho súd samostatným uznesením pri aplikácii § 173 ods. 2 O. s. p. zrušil.
Odporkyne sa k podanému návrhu vyjadrili písomne podaním, doručeným súdu dňa 14.3.2013, v ktorom uviedli, že existujú skutočnosti, kvôli ktorým odmietajú zaplatiť navrhovateľke sumu 12.000,-- EUR. Poukazovali na to, že navrhovateľka bola vlastníkom, na základe dedenia po starej mame, 1/3-tiny z polovice rodinného domu vo Višňovom. Za túto 1/3-tinu jej ich otec Z. S., ktorý zomrel 22.9.2012 v roku 2008 vyplatil sumu 500.000,-- SKK, ktorú priznala aj pred notárkou na dedičskom konaní po starej matke. V roku 2011 jej navrhovateľka v rade 1/ vyplatila sumu 5.000,-- EUR. Podľa názoru odporkýň je po prepočítaní na EUR suma 22.000,-- EUR dostatočne vysoká, ak nie privysoká, na vyplatenie 1/3- tiny starého rodinného domu.
Na pojednávaní účastníci zotrvali na svojich písomných vyjadreniach. Právny zástupca navrhovateľky poukázal na to, že medzi navrhovateľkou a odporkyňou v rade 1/ bola uzatvorená kúpna zmluva, na základe ktorej sa zaviazala zaplatiť kúpnu cenu vo výške 17.000,-- EUR a spôsob platby bol dohodnutý tak, že 5.000,-- EUR sa zaplatí pri podpise zmluvy a zostávajúca časť vo výške 12.000,-- EUR do 31.3.2012. Keďže následne nedošlo k zaplateniu zostatku kúpnej ceny, po tom, čo bola odporkyňa vyzvaná, bol podaný návrh na súd. Skutočnosti, ktoré uvádza odporkyňa v súvislosti s dedičským konaním, nemajú nič spoločné s predmetnou vecou, nakoľko ide o vzťah z kúpnej zmluvy, ktorá bola riadne a platne uzatvorená bez toho, že by sa poukázalo v kúpnej zmluve na iný spôsob platenia kúpnej ceny, alebo že by bolo niečo platené. Pokiaľ ide o dedičské konanie po starej mame navrhovateľky Y. S., v osvedčení o dedičstve sa uvádza, že dedičia uzatvorili dohodu, na základe ktorej zdedili svoje podiely tam uvedené. Jeden z dedičov, starý otec navrhovateľky, sa vzdal svojho podielu v prospech odporkyne. Týmto sa navrhovateľka stala podielovou spoluvlastníčkou spolu s odporkyňou v rade 1/. Následne na to, odporkyňa v rade 1/ požiadala o kúpu podielu. Došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy, a pokiaľ ide o sumu 500 tisíc, tak ako odporkyňa uviedla, išlo o sumu, ktorá bola vyplatená odporkyni a jej bratovi, ktorý bol otcom navrhovateľky a toto nemá žiadny súvis s predmetnou kúpnou zmluvou. S odporkyňami v rade 2/ a 3/ bola uzatvorená dohoda o pristúpení k záväzku a stali sa tak spoludlžníčkami a zaviazali sa, že sumu vyplatia najneskôr do 31.3.2012.
Odporkyňa v rade 1/ poukazovala na to, že navrhovateľka z morálneho hľadiska nemá žiadne právo na zaplatenie uvedenej sumy. Navrhovateľka je dcérou jej brata a od ich otca dostali tak navrhovateľka ako aj odporkyňa pozemky a po 500 tisíc. A vlastne týchto v 500 tisícoch je už aj zahrnutá suma za nehnuteľnosti, ktoré sú uvedené v kúpnej zmluve. Takto to poriešil jej otec a takto si to aj želal, aby boli pozemky rozdelené na polovičku a každý dostal aj nejakú finančnú čiastku. Odporkyňa v rade 2/ na pojednávaní uviedla, že navrhovateľka dostala od starého otca 500 tisíc, od odporkyne v rade 1/ jej mamy 5 tisíc. Odporkyňa v rade 1/ dochovala aj starú mamu aj starého otca a odporkyne nedostali nič navyše, dostali len toľko, koľko navrhovateľka a pritom sa postarali o obidvoch, a preto odmieta zaplatiť žalovanú sumu.
Súd na základe vykonaného dokazovania výsluchom navrhovateľky, odporkýň, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami, a to najmä kúpnou zmluvou zo dňa 9.12.2011, dohodou o pristúpení záväzku zo dňa 9.12.2011, výzvou na úhradu zo dňa 4.6.2012, zistil skutkový stav tak, ako ho vo svojom návrhu preukazovala navrhovateľka.
Navrhovateľka a odporkyňa v rade 1/ uzatvorili dňa 9.12.2011 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bola 1/12-tina podielu nehnuteľnosti, nachádzajúcej sa v katastrálnom území I., zapísanej ako dom č. súp. XX, postavený na CKN parcele 580, vedený na Správe katastra Žilina pred katastrálne územie I. na LV č. XXX M. 1/6-tiny nehnuteľnosti, zapísanej v CKN ako parcela 580 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 782 m2, z čoho podiel predávajúcej predstavuje výmeru 130,33 m2, vedenej na Správe katastra Žilina, pre katastrálne územie I. na LV č. XXXX. V článku 3 kúpnej zmluvy sa navrhovateľka ako predávajúca a odporkyňa 1/ako kupujúca dohodli na kúpnej cene za predmet predaja kúpy vo výške 17.000,-- EUR s tým, že kupujúca vyplatí dohodnutú kúpnu cenu predávajúcej tak, že sumu 5 tisíc vyplatí pri podpise tejto kúpnej zmluvy a zostávajúcu časť kúpnej ceny vo výške 12.000,-- EUR vyplatí najneskôr do 31.3.2012. Dňa 9.12.2011 bola uzatvorená medzi veriteľom - navrhovateľkou, a odporkyňami v rade 2/ a 3/, ako pristupujúcimi dlžníkmi, dohoda o pristúpení k záväzku, v ktorej bol v článku 1/ špecifikovaný záväzok dlžníka k veriteľovi a v článku 2 je uvedené, že pristupujúci dlžníci v rade 1/ a 2/ po dohode s veriteľom pristupujú k záväzku dlžníka voči veriteľovi, opísanému v bode 1/ tejto zmluvy a zaväzujú sa uhradiť dlh
za dlžníka, opísaný v bode 1/ tejto dohody, najneskôr do 31.3.2012. Na základe tejto dohody o pristúpení k záväzku sa pristupujúci dlžník v rade 1/ a 2/ stávajú dlžníkmi veriteľa popri pôvodnom dlžníkovi.
Navrhovateľka listom zo dňa 4.6.2012, adresovaným samostatne každej odporkyni, vyzvala odporkyne na zaplatenie 12.000,-- EUR s poukazom na to, že termín na úhradu doplatku kúpnej ceny už uplynul a dodnes jej zostatok kúpnej ceny vo výške 12.000,-- EUR nebol uhradený. Na zaplatenie uvedenej sumy poskytla lehotu 7 dní od doručenia tejto výzvy.
Odporkyne v rade 1/ až 3/ zostatok kúpnej ceny neuhradili.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta 1. Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 533 Občianskeho zákonníka, kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platí obdobne.
Súd v konaní postupoval podľa § 132 O. s. p., podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením § 153 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu, zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľkou a odporkyňou v rade 1/ došlo k uzatvoreniu platného záväzkovo-právneho vzťahu - kúpnej zmluve, v ktorej si účastníčky dostatočne určitým spôsobom určili predmet zmluvy a cenu za predmet zmluvy. Taktiež sa dohodli na spôsobe zaplatenia a splatnosti kúpnej ceny. Medzi navrhovateľkou a odporkyňami v rade 2/ a 3/ došlo k platne uzatvorenej dohode o pristúpení k záväzku, v ktorej sa odporkyňa v rade 1/ a 2/ písomne s navrhovateľkou ako s veriteľkou dohodli, že splnia za odporkyňu v rade 1/ jej peňažný záväzok, čím sa stali dlžníkom popri odporkyni v rade 1/. Odporkyňa v rade 1/ si splnil svoj záväzok, vyplývajúci z kúpnej zmluvy, zaplatiť časť kúpnej ceny vo výške 5.000,-- EUR v deň podpisu zmluvy, avšak nesplnila si svoj záväzok zaplatiť zvyšnú časť vo výške 12.000,-- EUR do 31.3.2012. Taktiež odporkyne v rade 2/ a 3/ si nesplnili svoj záväzok, vyplývajúci z dohody o pristúpení k záväzku. Tento záväzok si nesplnili ani v navrhovateľkou dodatočne poskytnutej lehote. Z uvedeného dôvodu preto súd zaviazal odporkyne v rade 1/ a 3/ zaplatiť navrhovateľke žalovanú sumu spoločne a nerozdielne. Tým, že odporkyne v rade 1/ až 3/ si nesplnili záväzok zaplatiť sumu 12.000,-- EUR v lehote splatnosti, tak, ako bola dohodnutá, do 31.3.2012, dňom nasledujúcim, t.j.1.4.2012, sa dostali do omeškania s plnením peňažného dlhu v zmysle ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľka má preto právo popri istine aj na úroky z omeškania. Navrhovateľkou uplatnené úroky z omeškania sú v súlade s ustanovením § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., preto aj v tejto časti súd žalobe navrhovateľky ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel. Argumenty a skutočnosti uvádzané odporkyňami v súvislosti s dedením po Y. S. nemajú pre prejednávanú vec žiadny právny význam, nakoľko predmetom konania je zaplatenie kúpnej ceny z kúpnej zmluvy, ktorá bola medzi navrhovateľkou a odporkyňou 1/ riadne dohodnutá a
bola dohodnutá aj jej splatnosť, a tak ako už súd uviedol vyššie v lehote splatnosti zostatok kúpnej ceny nebol zaplatený.
O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p. v spojení s § 151 ods. 1 O. s. p.. Navrhovateľka ako úspešná účastníčka konania má právo na náhradu trov konania, ktoré jej v konaní vznikli. Navrhovateľke v konaní vznikli trovy konania v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku z podaného návrhu vo výške 720,-- EUR a s trovami právneho zastúpenia, ktoré si právny zástupca vyčíslil v písomnej špecifikácii, pričom vychádzal z tarifnej hodnoty veci v sume 12.000,-- EUR, za jeden úkon právnej služby 287,14 EUR, a to za 2 úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia, účasť na pojednávaní dňa 10.6.2013 + 2 x režijný paušál po 7,21 EUR, spolu trovy právneho zastúpenia vyčíslil v sume 588,70 EUR. Súd preskúmal vyčíslené trovy právneho zastúpenia čo do rozsahu poskytnutých právnych služieb, ako aj ich finančného vyčíslenia v zmysle Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. a dospel k záveru, že tieto boli vyčíslené v súlade s uvedenou vyhláškou s § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, c/, § 16 ods. 3. Trovy konania navrhovateľky teda predstavujú zaplatený súdny poplatok z podaného návrhu 720,-- EUR a trovy právneho zastúpenia 588,78 EUR, na zaplatenie ktorých súd zaviazal v spore neúspešné odporkyne v rade 1/ až 3/ v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O. s. p. tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p., aj ďalej), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).