Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_64Cb-184-2012.pdf
PDF · 97.89 KB
Case nature
Area
Subarea
64Cb/184/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, konajúc samosudkyňou Mgr. Miriam Kamenskou, v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zast. SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi G.. U. W., A.. XX. XX. XXXX, trvale evidovaný bytom E. X/XX, XXX XX N., Č. H., zast. v konaní opatrovníkom ustanoveným pre toto súdne konanie - H. U., súdna tajomníčka Okresného súdu Banská Bystrica, o zaplatenie sumy 248,95 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a.
Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ si návrhom zo dňa 27. 02. 201, v spojení s podaním zo dňa 13. 08. 2012, uplatnil proti odporcovi právo na zaplatenie sumy 248,95 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 21. 03. 2008 do zaplatenia. Uviedol, že dňa 16. 12. 2011 spoločnosť Slovak Telekom, a. s. Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky proti odporcovi vedeného pod referenčným číslom 1.90865146. Odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle § 43 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách Zmluvu č. 2598630, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/Dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. Odporca bol teda sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky, čím by odporca prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedá proti záväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi mobilný telefón/. Odporca nezaplatil faktúru č. 7801835362 splatnú dňa 20. 03. 2008 na sumu 248,95 Eur. Pretože odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, uplatnil si navrhovateľ aj právo na úrok z omeškania.
Súd vydal vo veci dňa 16. 08. 2012 platobný rozkaz č. k. 64Rob 91/2012-22, ktorý uznesením č. k. 64Rob 91/2012-34 zo dňa 10. 10. 2012 zrušil z dôvodu, že vydaný platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.
V konaní na strane odporcu vystupuje účastník, ktorý síce na území Slovenskej republiky podnikal na základe živnostenského oprávnenia, keď adresu miesta podnikania mal Internátna 49, Banská Bystrica, ale ku dňu 31. 03. 2007 svoju podnikateľskú činnosť ukončil, pričom sa jedná o štátneho príslušníka Českej republiky. Vykonaným šetrením súd následne zistil aj adresu bydliska v Českej republike, ale pokiaľ súd odporcovi zásielku na túto adresu doručoval, bola vrátená späť s tým, že na uvedenej adrese sídli iba Mestský úrad, adresát nemá domovú schránku. Súd potom pre potreby tohto súdneho konania ustanovil odporcovi podľa § 29 ods. 2, 6 O.s.p. opatrovníka, a to v osobe H. U., súdnej tajomníčky Okresného súdu Banská Bystrica, keď podľa § 49 ods. 7 O.s.p. uznesenie č. k. 64Cb 184/2012-44 zo dňa 30. 11. 2012 o ustanovení opatrovníka, bolo doručované len ustanovenému opatrovníkovi.
Opatrovník odporcu žiadal, aby súd vec rozhodol na základe zisteného skutkového stavu, vykonaného dokazovania a v zmysle príslušných právnych predpisov.
Na prejednanie veci samej súd určil termín pojednávania na deň 10. 05. 2013, ktoré pojednávanie bolo bez prejednania veci odročené na deň 07. 06. 2013, keďže neboli splnené procesné podmienky doručenia zásielky odporcovi. Na termín pojednávania určený na deň 07. 06. 2013 navrhovateľ (právny zástupca) svoju neúčasť ospravedlnil. Neúčasť na pojednávaní ospravedlnil aj opatrovník odporcu. S poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p. súd potom na pojednávaní konanom dňa 07. 06. 2013 vec prejednal a rozhodol aj v neprítomnosti účastníkov konania.
Z predložených a označených dôkazných prostriedkov súd zistil, že dňa 11. 07. 2005 spoločnosť T
- Mobile Slovensko, a. s. Bratislava, IČO: 35 705 019 ako podnik a odporca v pozícii podnikateľa - fyzickej osoby ako účastník uzatvorili v písomnej forme podľa § 43 a nasl. Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o pripojení č. 1.90865176. Súčasne zmluvné strany dňa 11. 07. 2005 uzatvorili aj Dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého podľa článku 1 bod a) bola aktivácia špecifikovaného programu služieb. V článku 1 písm. c) Dodatku sa odporca zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete, platným Cenníkom služieb a Dodatkom. V článku 3 Dodatku sa odporca zaviazal, že po dobu viazanosti 24 mesiacov, nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať Zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinností zo strany odporcu ako účastníka, keď za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď Zmluvy o pripojení zo strany odporcu ako účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníka od Zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane podniku. V článku 5 Dodatku zmluvné strany dohodli, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu ako účastníka, najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c), v bode 2, 3 alebo 4 tohto Dodatku, alebo v článku 3 bod 3.6.. Všeobecných podmienok, alebo v článku 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku je odporca ako účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu v sume 7 500,-- Sk.
Ako listinný dôkaz v konaní navrhovateľ označil a predložil aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T - Mobile Slovensko, a. s. účinné od 01. 01. 2008.
Súd ďalej zistil, že daňovým dokladom - faktúrou č. 7801835362 zo dňa 01. 03. 2008 spoločnosť T - Mobile Slovensko, a. s. Bratislava fakturovala odporcovi zmluvnú pokutu v sume 7 500,-- Sk.
Na základe súdom uloženej povinnosti, aby navrhovateľ relevantným spôsobom preukázal, cenu ktorých služieb odporca riadne a včas neuhradil, podaním zo dňa 30. 05. 2013 navrhovateľ predložil informáciu o histórii kontraktu odporcu, ktorú mu poskytol právny predchodca navrhovateľa, keďže podľa zmluvy o postúpení pohľadávok bola navrhovateľovi postúpená len zmluvná pokuta. Navrhovateľom predložený listinný dôkaz potom predstavuje tabuľkovo spracovaný zoznam neuhradených faktúr za obdobie vystavenia od 01. 5. 2007 do 01. 08. 2008.
Navrhovateľ ďalej poukázal na skutočnosť, že zmluvná pokuta nezabezpečovala dlh odporcu, ale zabezpečovala benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi. Odporca teda nebol sankcionovaný len za to, že nezaplatil splatné faktúry, ale predovšetkým aj za to, že tým, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, bola jeho SIM karta vypojená z prevádzky, čím porušil jeho povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedá protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi mobilný telefón za zľavnenú cenu. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo teda naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody a odporca bol sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta vypojená z prevádzky. Neplnením záväzku viazanosti zo strany odporcu vzniká na strane právneho predchodcu navrhovateľa škoda v sume rozdielu medzi plnou cenou mobilného telefónu a akciovou cenou mobilného telefónu. Ak by aj súd neuznal nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty, je potrebné zobrať do úvahy skutočnosť, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnoty dotácie do poskytnutého mobilného telefónu a preto by mal súd priznať navrhovateľovi zmluvnú pokutu minimálne do výšky spôsobenej skutočnej škody.
Podľa § 43 ods. 1, 2 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní od jej splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods.2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
V konaní nebolo sporné, že dňa 11. 07. 2005 došlo medzi odporcom a spoločnosťou T - Mobile Slovensko, a. s. Bratislava k uzatvoreniu Zmluvy o pripojení podľa § 43 a nasl. Zákona č. 610/2003 Z. z., teda sporná nebola v konaní skutočnosť, že došlo medzi nimi pri ich podnikateľskej činnosti k uzatvoreniu zmluvy, ktorá je ako zmluvný typ upravená v ustanoveniach občianskeho práva, keď súd poukazuje aj na skutočnosť, že s účinnosťou od 01. 11. 2010 bol tento zákon zrušený a nahradený Zákonom č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, avšak vzhľadom na dobu vzniku nároku navrhovateľa uplatneného v tomto súdnom konaní, súd aplikoval ustanovenia Zákona č. 610/2003 Z. z.. Sporná nebola v konaní ani skutočnosť, že v deň uzatvorenia Zmluvy o pripojení zmluvné strany k predmetnej zmluve uzatvorili aj Dodatok, predmetom ktorého bola aktivácia zvoleného programu služieb, ako aj záväzok podniku zabezpečiť odporcovi špecifikovaný mobilný telefón.
Podaným návrhom si potom navrhovateľ uplatnil proti odporcovi pohľadávku z titulu zmluvnej pokuty, keď aktívna legitimácia navrhovateľa v konaní bola daná s poukazom na § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď z listín uložených navrhovateľom a registrovaných Okresným súdom Banská Bystrica pod Spr 266/2012 súd považoval za preukázané, že spoločnosť Slovak Telekom, a. s. Bratislava, IČO: 35 763 469, ako právny nástupca spoločnosti T - Mobile, a. s. Bratislava, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 07. 12. 2011 postúpil navrhovateľovi aj pohľadávku proti odporcovi v sume 248,95 Eur.
Zmluvná pokuta je prostriedkom zabezpečenia záväzku a je to dohodou účastníkov záväzkového vzťahu určená peňažná čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Dohoda o zmluvnej pokute zo zákona vyžaduje písomnú formu. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je teda nielen určenie výšky pokuty alebo určenie výšky spôsobu jej určenia, ale samozrejme aj určenie zmluvnej povinnosti, pre prípad porušenia ktorej je zmluvná pokuta dojednaná.
V danom prípade právo právneho predchodcu navrhovateľa na zmluvnú pokutu v sume 7 500,-- Sk, t. j. 248,95 Eur bolo dojednané v článku 3 a článku 5 Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 11. 07. 2005.
S poukazom na § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti. Za prípad porušenia zmluvnej povinnosti sa však nepovažuje využitie práva jednej zmluvnej strany zmluvu ukončiť, či už odstúpením, výpoveďou, alebo iným zmluvne alebo zákonne predpokladaným spôsobom, a to ani v prípade, že tento úkon ukončenia zmluvy je robený v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti druhej zmluvnej strany. Zmluvnú pokutu teda možno platne dojednať len pre porušenie konkrétnej zmluvnej povinnosti jednou zo zmluvných strán, nie pre uplatnenie následkov, ktoré toto porušenie zmluvnej povinnosti dáva druhej zmluvnej strane.
V danom prípade teda dôvodom na vznik práva právneho predchodcu navrhovateľa na zmluvnú pokutu nemohlo byť len konanie právneho predchodcu navrhovateľa, ktorým vypojil SIM kartu odporcu z prevádzky. Zmluvnými stranami nemohlo byť platne dojednané právo právneho predchodcu navrhovateľa na zmluvnú pokutu len preto, že vypojí SIM kartu odporcu z prevádzky. Takéto konanie právneho predchodcu navrhovateľa totiž mohlo byť len dôsledkom predchádzajúceho konania, resp. nekonania odporcu, spočívajúceho v porušení zmluvnej povinnosti odporcu, a to povinnosti riadne a včas uhrádzať cenu poskytnutých služieb. V danom prípade však navrhovateľ nešpecifikoval a nepreukázal, cenu ktorých konkrétnych služieb odporca neuhradil riadne a včas, v dôsledku čoho by bolo mohlo vzniknúť právo právneho predchodcu navrhovateľa na zmluvnú pokutu. Tieto skutočnosti navrhovateľ nešpecifikoval a nepreukázal napriek tomu, že bol na splnenie takejto povinnosti súdom vyzvaný a napriek tomu, že tak v podanom návrhu, ako aj vo vyjadrení zo dňa 09. 05. 2013, samotný navrhovateľ opakovane konštatoval, že odporca bol sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta vypojená z prevádzky. Teda samotný navrhovateľ konštatoval, že zmluvnou povinnosťou, ktorú odporca mal porušiť, bola povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby a vypojenie jeho SIM karty z prevádzky mohlo byť len dôsledkom takéhoto porušenia zmluvnej povinnosti odporcu.
Navrhovateľ predložil len tabuľkovo spracovaný prehľad, ktorý podľa tvrdení navrhovateľa mal predstavovať zoznam faktúr, ktoré odporca neuhradil. Súd však takýto dôkazný prostriedok nevyhodnotil ako dostatočný na preukázanie skutočnosti, že odporca riadne a včas cenu služieb neuhradil, keďže z predmetného spracovania nie je možné zistiť a preukázať skutočnosť, cena akých konkrétnych služieb bola odporcovi fakturovaná, najmä či išlo o služby v zmluvne dohodnutom rozsahu a zodpovedajúce stanovenému cenníku.
Navrhovateľ teda do dňa rozhodnutia súdu, napriek výzve súdu a napriek tomu, že predvolaniach na termíny pojednávaní bol poučený o povinnosti predložiť alebo označiť všetky dôkazy a skutočnosti najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie, relevantným spôsobom nepreukázal, ktorú konkrétnu zmluvnú povinnosť odporca nesplnil, teda cenu ktorých konkrétnych služieb odporca neuhradil riadne a včas, ani na túto skutočnosť nepredložil alebo neoznačil relevantný dôkazný prostriedok.
Rovnako navrhovateľ nepreukázal ani prípadné porušenie povinnosti odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa po dohodnutú dobu 24 mesiacov, keď neoznačil ani nepredložil žiadny úkon odporcu, ktorý by bolo možné vyhodnotiť ako úkon ukončenia záväzkového vzťahu prejavom vôle odporcu, pričom ak by za nedodržanie zmluvnej doby viazanosti malo byť považované konanie právneho predchodcu navrhovateľa, ktorým mal vypojiť SIM kartu odporcu z prevádzky, tak ako už bolo vyššie konštatované, vypojenie SIM karty by mohlo byť len dôsledkom porušenia povinnosti odporcu riadne a včas uhrádzať cenu poskytnutých služieb, ktoré porušenie povinnosti odporcom v tomto súdnom konaní však navrhovateľ nepreukázal.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ nepreukázal porušenie zmluvnej povinnosti odporcu, za porušenie povinnosti ktorej by malo vzniknúť právo právneho predchodcu navrhovateľa na zmluvnú pokutu a na túto skutočnosť neoznačil ani nepredložil žiadny relevantný dôkazný prostriedok, súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Súd ešte poukazuje na skutočnosť, že pokiaľ aj navrhovateľ konštatoval, že ak by súd neuznal jeho nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, je potrebné zobrať do úvahy skutočnosť, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, nárok na náhradu škody je možné priznať len vtedy, ak sú naplnené a preukázané všetky zákonné atribúty náhrady škody, pričom základným predpokladom vzniku nároku na náhradu škody je porušenie zmluvnej povinnosti a ako už bolo vyššie konštatované, v danom prípade navrhovateľ porušenie zmluvnej povinnosti odporcu nepreukázal.
Vychádzajúc z konštatovaných skutočností, súd návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého odporcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, vzniklo právo na náhradu trov konania proti navrhovateľovi. Pretože odporca si v konaní žiadne trovy neuplatnil, súd vyslovil, že odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia vo vyhotovení dvojmo alebo ústne do zápisnice prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, iba že namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy), konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.