Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozhodnutie_4C-44-2013.pdf
PDF · 86.46 KB
Case nature
Subarea
4C/44/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Mikulášom Géczim v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s. so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti odporcovi H. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. X, D. H. XXX/XX, štátnemu občanovi SR o zaplatenie 409,13 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 409,13 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 22.04.2011 do zaplatenia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 24,50 Eur.
Súd uvedené sumy p o v o ľ u j e odporcovi splácať v mesačných splátkach po 20,00 Eur mesačne, počnúc mesiacom jún 2013, vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania pod následkom straty mesačných splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia istiny vo výške 409,13 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 22.04.2011 do zaplatenia. Návrh zdôvodnil tým, že odporca v období od 12/2010 do 02/2011 riadne a včas neuhradil cenu za telekomunikačné služby, ktoré mu poskytol. V dôsledku nesplnenia si svojich povinností, porušil zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmlúv č. A0470046 a č. A4651282 a dodatku k zmluvám. Preto si navrhovateľ okrem nezaplatených faktúr uplatnil aj zmluvnú pokutu upravenú v dodatku k zmluve o pripojení č. 4651282 vo výške 67,00 Eur. Nakoľko navrhovateľ poskytol odporcovi na základe zmluvy o pripojení č. A0470046 zo dňa 31.05.2002 mobilný telefón Sony Ericsson W508 za akciovú cenu 1,00 Eur, tento sa podaným návrhom domáha nároku na náhradu škody vo výške rozdielu medzi predajnou (210,00 Eur) a akciovou cenou (1,00 Eur) mobilného telefónu, ktorý bol odporcovi pri podpise zmluvy č. A0470046 poskytnutý.
Navrhovateľ sa na pojednávanie dňa 07.06.2013 nedostavil, doručenie predvolania mal vykázané dňa 24.05.2013. Svoju neúčasť ospravedlnil listom zo dňa 03.06.2013 a zároveň požiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti. Preto súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. nariadil pojednávanie v neprítomnosti navrhovateľa.
Odporca pohľadávku navrhovateľa uznal v plnej výške. Z dôvodu, že je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím a jeho jediným príjmom je invalidný dôchodok vo výške 257,00 Eur, požiadal o splácanie dlžnej sumy vrátane úroku z omeškania a trov konania v mesačných splátkach po 20,00 Eur až do úplného vyrovnania, počnúc mesiacom jún 2013 vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca.
Dokazovanie súd vo veci vykonal výsluchom odporcu, oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, prečítaním listinných dôkazov predložených účastníkmi, a to návrhu na začatie konania zo dňa 12.11.2012, listu telefónnych čísel, zmluvy o pripojení č. A0470046 zo dňa 31.05.2002 spolu s dodatkom a prílohami, zmluvy o pripojení č. A4651282 zo dňa 21.10.2009 spolu s dodatkom a prílohami, pokusu o pokonávku zo dňa 07.04.2011, faktúr VS 0069624195 zo dňa 24.02.2011, 16.01.2011, 19.12.2010, 19.12.2010, 24.02.2011 a 16.01.2011, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len "všeobecné podmienky"), oznámenia zo dňa 22.01.2012, vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 16.04.2013.
Podľa ustanovenia § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len "Občiansky zákonník"), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ustanovenia § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1,2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách platného v čase uzavretie zmluvy (ďalej len "zákon č. 610/2003"), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ustanovenia § 42 ods. 1 písm. a), ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z. platného v čase uzavretie zmluvy, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá veta, ods.2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne
a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Tým je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z., v zmysle zákona č. 586/2008 Z. z., ktorým došlo k zmene nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (ďalej len "NV č. 87/1995 Z. z."). Podľa § 3 ods. 1 NV č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaných ustanovení zákonov, ktoré aplikoval na zistený skutkový stav.
Navrhovateľ uzavrel dňa 31.05.2002 s odporcom zmluvu o pripojení č. A0470046 spolu s dodatkom, na základe ktorej odporca obdržal SIM kartu, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX a bol mu poskytnutý mobilný telefón Sony Ericsson W 508 (ďalej len "mobilný telefón") za akciovú cenu 1,00 Eur. Predajná cena tohto mobilného zariadenia bola 210,00 Eur.
Dňa 21.10.2009 uzavrel navrhovateľ s odporcom ďalšiu zmluvu o pripojení č. A4651282 spolu s dodatkom, na základe ktorej odporca obdržal SIM kartu, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo
XXXXXXXXXX a získal účastnícky program majster paušál za 1 euro. V tejto zmluve si zmluvné strany pre prípad porušenia zmluvných povinností zároveň dojednali zmluvnú pokutu v celkovej výške 67,00 Eur. Neoddeliteľnou súčasťou týchto zmlúv boli všeobecné podmienky.
Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi v období 12/2010 až 02/2011 faktúrami VS 0069624195 zo dňa 24.02.2011, 16.01.2011, 19.12.2010, 19.12.2010, 24.02.2011 a 16.01.2011 cenu poskytnutých služieb vo výške 133,13 Eur. Odporca túto sumu včas a riadne neuhradil, čím porušil svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, dodatkov a všeobecných podmienok. Navrhovateľ mu pokusom o pokonávku zo dňa 07.04.2011 oznámil sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu spolu so zmluvnou pokutou najneskôr do 21.04.2011. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval ani len čiastočnou úhradou pohľadávky.
V predloženom doklade o predajnej cene mobilného telefónu navrhovateľ preukázal, že predajná cena poskytnutého telefónu bola 210,00 Eur. Tento telefón bol však odporcovi poskytnutý na akciovú cenu 1,00 Eur. Tým, že odporca spôsobil navrhovateľovi porušením zmluvných povinností upravených v zmluve o pripojení č. A0470046 škodu, tento si ju v návrhu uplatnil vo výške rozdielu medzi predajnou a akciovou cenou poskytnutého mobilného telefónu vo výške 209,00 Eur.
Keďže navrhovateľ dostatočným spôsobom preukázal, že odporca nezaplatil cenu poskytnutých služieb v celkovej výške 113,13 Eur a zmluvnú pokutu vo výške 67,00 Eur, súd považoval jeho návrh za dôvodne podaný a v plnom rozsahu mu vyhovel. Zároveň priznal navrhovateľovi aj náhradu škody za poskytnutý mobilný telefón vo výške 209,00 Eur. Celková výška dlžnej istiny bola vyčíslená v sume 409,13 Eur.
Nakoľko mal súd v konaní dostatočne preukázané, že odporca bol v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu, navrhovateľovi priznal spolu s istinou aj úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 1 veta prvá veta, ods.2 OZ, a to odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, t. j. od 22.04.2011 vo výške 9,25 % ročne v súlade s § 3 ods. 1 NV č. 87/1995 Z. z.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Nakoľko bol navrhovateľ v konaní úspešný, súd mu priznal aj náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 24,50 Eur.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením a pre preukázanú nepriaznivú finančnú situáciu odporcu, mu povolil splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 20,00 Eur počnúc mesiacom jún 2013, vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania pod následkom straty mesačných splátok
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Lučenec, Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.
Podľa § 205 ods. l O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 písm. a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Podľa § 221 ods. l O.s.p. súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.