Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-3C/4/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270 proti odporkyniZ.T., nar. X.X.XXXX, bytom P. W. XX, za účasti vedľajších účastníkov na strane odporkyne 1/ Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Prešov, Námestie legionárov 5, IČO: 42 176 778, zastúpeného JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom v Lučenci, J. Kráľa 5/A, 2/ Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Skalica, Petrovská 10, IČO: 42 264 154, zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom v Chorvátskom Grobe, Nám. Josipa Andriča 1, o zaplatenie 812,06 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 812,06 € s 9%-ným úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 19.3.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 55,13 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporkyni domáha zaplatenia sumy 1 227,36 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne z dlžnej sumy od 19.3.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania z dôvodu, že dňa 14.12.2008 uzavreli zmluvu č. U., na podklade ktorej navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. H odpredal navrhovateľ odporkyni mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie značky Samsung U.-Z za akciovú kúpnu cenu 0,03 €. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb fakturovaných v období od 8.11.209-8.1.2010 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve č. H časť následky neplnenia si zmluvných povinnosti je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 1161,79,- €. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 4.3.2010 oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ju v dodatočne lehote na úhradu. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala.

Písomným podaním zo dňa 7.9.2011, doručeným súdu dňa 7.9.2011 navrhovateľ vzal návrh späť v časti istiny 415,30 € spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy z dôvodu upustenia od vymáhania časti zmluvnej pokuty.

V súlade s , keďže súd vo veci rozhodol dňa 26.9.2011 platobným rozkazom č.k. -27, predmetom konania je len tá časť predmetu konania, v

ktorej navrhovateľ návrh nevzal späť, a to bez potreby osobitného rozhodnutia o čiastočnom zastavení konania. Predmetom konania teda ostal nárok na zaplatenie sumy 812,06 € s úrokom z omeškania 9% ročne od 19.3.2010 do zaplatenia a náhrada trov konania.

Písomným podaním zo dňa 26.10.2012, doručeným súdu dňa 30.10.2012 navrhovateľ zmenil návrh na začatie konania v právnej kvalifikácii tak, že sa domáha priznania plnenia v tej časti, v ktorej sa ho domáhal z titulu zmluvnej pokuty, z iného právneho titulu, a to z titulu náhrady škody.

Uznesením zo dňa 13.11.2012, č.k. -82 súd rozhodol o zrušení platobného rozkazu pre nemožnosť jeho doručenia odporkyni.

Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila. Súd jej doručuje písomnosti podľa uložením v súdnom spise.

Vedľajší účastník v 1. rade k návrhu prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedol, že zmluvná pokuta je neprijateľnou po podmienkou v spotrebiteľskej zmluve. Interpretovaním zmluvnej pokuty ako náhrady škody sa snaží žalobca obchádzať zákon. Viazanie predaja mobilných telefónov na poskytovanie služby nie je dovolené. Žalobca len vytvára zdanie, že predáva mobilné telefóny samostatne. Škoda by nemohla predstavovať rozdiel medzi akciovou a trhovou cenou mobilu. Išlo by opäť len o paušalizovanú náhradu škody, teda o modifikovanú zmluvnú pokutu, ktorá už bola judikatúrou zakázaná.

Vedľajší účastník v 2. rade k návrhu prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedol, že navrhovateľ nepreukázal vznik škody, jej výšku ani „príčinný“ medzi vznikom škody a porušením zmluvnej povinnosti. Nie je dôvod na vyvodenie následku k inej ako dohodnutej kúpnej cene, pre ktorú sa operátor dobrovoľne v rámci svojej obchodnej politiky rozhodol. Skutočnosť, že odporca využíval výhody paušálneho vzťahu je bezvýznamná, pretože porušenia nešpecifikovanej povinnosti sa mal dopustiť až v druhom roku viazanosti. Zmluvná podmienka (dojednanie zmluvnej pokuty) je neprimeraná.

Navrhovateľ, odporkyňa, ani právni zástupcovia vedľajších účastníkov sa na pojednávanie neustanovili, pričom nežiadali o odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov, preto súd vec prejednal v súlade s ustanovením v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisu, najmä prehľadu platieb odporkyne, zmluvy o pripojení, Dodatku k Zmluve o pripojení, pokusu o pokonávku, faktúr, Všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa, čiastočného späťvzatia návrhu, zmeny návrhu, vyjadrení vedľajších účastníkov a navrhovateľa a zistil nasledujúci skutkový stav:

Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 14.12.2008 Zmluvu o pripojení č. H na podklade ktorej sa zaviazal navrhovateľ poskytnúť odporkyni telekomunikačné služby /prístup k službe internet/ a zároveň sa odporkyňa zaviazala za poskytnuté služby platiť fakturovanú cenu riadne a včas. Zároveň uzavreli v rovnaký deň aj Dodatok k Zmluve o pripojení č. H podľa ktorého sa navrhovateľ zaviazal odpredať odporkyni koncové telekomunikačné zariadenie Samsung SGH-Z za kúpnu cenu 0,03 € a prenosný počítač ASUS E za kúpnu cenu 115,85 €. Odporkyňa sa zaviazala zostať v právnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 36 mesiacov a mať aktivovaný účastnícky program v sume najmenej 23,20 €. Pre prípad porušenia uvedených povinností sú účastníci dojednali v bode 2.5 dodatku zmluvnú pokutu 1 161,79 €. V bode 3.7 dodatku odporkyňa vyhlásila, že si je vedomá, že jej sú zariadenia predané za cenu, ktorá sa rovná rozdielu medzi trhovou cenou a poskytnutou zľavou z ceny len z toho dôvodu, že sa zaviazala užívať služby poskytované jej prostredníctvom SIM karty v zmysle Dodatku po dohodnutú dobu v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že by navrhovateľovi vznikla škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny zariadení. Navrhovateľ odporkyni dohodnutú službu poskytol a zariadenia jej odpredal, pričom poskytnutie služby fakturoval faktúrami zo dňa 8.11.2009 č. 8284483593 na sumu 23,19 € splatnou dňa 22.11.2009, zo dňa 8.12.2009 č.

8284988833 na sumu 37,10 € splatnou dňa 22.12.2009, zo dňa 8.12.2009 č. 1006141905 na sumu 1,33 € splatnou dňa 22.12.2009 a zo dňa 8.1.2010 č. 8285500408 na sumu 3,95 € splatnou dňa 22.1.2010. Spolu si navrhovateľ faktúrami uplatnil zaplatenie sumy 65,57 €. Odporkyňa fakturované sumy napriek dodatočnej výzve neuhradila. Navrhovateľ preto ukončil platnosť zmluvy o pripojení. Bežná predajná cena telekomunikačného zariadenia Samsung U.-Z ktoré odpredal navrhovateľ odporkyni bola 132,44 €. Bežná predajná cena prenosného počítača ASUS XXX,XX, ktorý odpredal navrhovateľ odporkyni bola 729,93 €.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) citovaného zákona účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd po vykonaní dokazovania a zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli zmluvu o pripojení. Navrhovateľ predal odporkyni za zvýhodnenú kúpnu cenu telekomunikačné zariadenia. Odporkyňa využívala služby poskytnuté navrhovateľom, pričom ich cenu a dojednané poplatky v sume spolu 65,57 € nezaplatila. Z uvedeného dôvodu súd priznal navrhovateľovi sumu 65,57 €.

Odporkyňa v Dodatku k Zmluve o pripojení (č.l. 8) vyhlásila, že si je vedomá, že zľava z kúpnej ceny zariadení jej je poskytnutá len z dôvodu, že sa zaviazala užívať služby po dohodnutú dobu v dodatku k zmluve. K porušeniu právnej povinnosti nepochybne došlo, pretože odporkyňa si bola vedomá toho, že je povinná platiť za služby riadne a včas a že telekomunikačné zariadenia sú jej predané za zníženú cenu len z dôvodu, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu určenú v dodatku k zmluve (t.j. v posudzovanej veci do 14.12.2011). Ak by sa nenaplnila viazanosť zmluvou, zľava by odporkyni poskytnutá nebola. Z faktúry na č.l. 11 vyplýva, že navrhovateľ odporkyňu dňa 4.1.2010 odpojil, teda odporkyňa si nesplnila povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu tak, aby nebolo jej telefónne číslo odpojené, do 14.12.2011 (k odpojeniu došlo 4.1.2010). Odporkyňa teda porušila svoju právnu povinnosť ( ). Preto zodpovedá v tejto súvislosti za škodu. Škodou navrhovateľa je ušlý zisk, ktorý nedosiahol z toho dôvodu, že telekomunikačné zariadenia nepredal inej osobe za nezľavnenú kúpnu cenu, t.j. ušlý zisk je vo výške 746,49 € (bežná cena 862,37 € - zľavnená cena 115,88 €), pričom navrhovateľ si uplatnil v konaní zaplatenie náhrady škody v uvedenej výške.

Spolu teda súd priznal navrhovateľovi sumu 812,06 € (65,57 € z titulu neuhradenej ceny za služby + 746,49 € z titulu náhrady škody). Keďže je odporkyňa so zaplatením tejto sumy v omeškaní, priznal súd navrhovateľovi aj zákonný úrok z omeškania podľa vo výške 9% z dlžnej sumy ročne, a to od 19.3.2010 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni určenom na dodatočné plnenie v pokuse o pokonávku, kedy už odporkyňa musela byť v omeškaní, pretože nezaplatila predtým fakturované sumy v lehotách splatnosti a nedodržala svoje povinnosti zo zmluvy /podľa je súd v tejto časti viazaný návrhom, a teda nemôže priznať úrok z omeškania za skoršie obdobie ako je uplatnené v návrhu/) až do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 55,13 €. Trovy konania navrhovateľa spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania po odpočítaní tej časti súdneho poplatku, ktorá mu bola vrátená uznesením zo dňa 26.9.2011 č.k. -28.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.

Odvolanie musí mať náležitosti (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( ).