Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_PB-10Csp-9-2023.pdf
PDF · 87.96 KB
Case nature
Area
Subarea
PB-10Csp/9/2023
Rozhodnutie
Okresný súd Trenčín, sudkyňou Mgr. Júliou Stuhlmann - Podobovou, v spore žalobcu MINIHOTOVOST, SE, IČO: 04 355 211, so sídlom T. G. Masaryka 2392/17, Břeclav, Česká republika, zastúpenej Mgr. Zuzanou Bírovou, advokátkou so sídlom Americká 2, Bratislava - Nové Mesto proti žalovanej A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXXX XXX/XX, C., o zaplatenie 300 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 300 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 300 Eur od 18.12.2019 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 2,31 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.
III. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 93,78 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 300 Eur spolu s nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky 12 Eur, úrokom z omeškania 8,05 % ročne zo sumy 300 Eur od 18.12.2019 do zaplatenia (podľa nariadenia vlády ČR č. 351/2013 Sb. v znení neskorších predpisov) a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná sa prostredníctvom webovej stránky D. registrovala a požiadala žalobcu o poskytnutie úveru vo výške 300 Eur. Na základe Smlouvy o úvěre č. 573929 zo dňa 12.11.2019 uzatvorenej podľa § 2390 a nasl. zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník a zákona č. 145/2010 Sb. o spotřebitelském úveru v znení neskorších predpisov žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníkovi úver vo výške 300 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom vo výške 85 Eur, a to do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila riadne a včas svoj záväzok v zmysle uzatvorenej Smlouvy o úvěre, stal sa jej dlh splatným dňom 10.12.2019. V zmysle bodu IV. smlouvy a čl. 19 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, upozornil žalobca žalovanú 4 upomienkami na omeškanie so splátkou úveru, a to formou emailov, ktoré boli žalovanej zaslané dňa 12.12.2019, 13.12.2019, 12.07.2022 a dňa 20.07.2022. Žalobca tvrdil, že je oprávnený požadovať od žalovanej paušálnu náhradu nákladov spojených s upomienkami vo výške 3,00 Eur za každú upomienku.
2. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení označil a predložil výzvy na zaplatenie zo dňa 02.09.2022, 12.12.2019, 13.12.2019, 12.07.2022, 20.07.2022, 04.10.2022 (č. l. 7, 8, 8pv, 9, 10,14), Všeobecné podmienky poskytnutia úveru (č. l. 11), Smlouvu o úvěru č. 573929 (č. l. 15).
3.Pred vydaním platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica
sp. zn.XXXX/XXXX/XXXX zo dňa 29.11.2022 žalobca uviedol, že súhlasí s vydaním platobného rozkazu tak, že sa domáha zaplatenie istiny 300 Eur, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 300 Eur od 18.12.2019 do zaplatenia, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 12 Eur a náhrady trov konania.
4. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
5. Žalovaná výslovne nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu, súd preto posúdil podľa § 151 ods. 1 CSP ako nesporné skutkové tvrdenia žalobcu, že:
- žalovaná sa registrovala prostredníctvom webovej stránky D.,
- žalovaná požiadala žalobcu o poskytnutie úveru 300 Eur,
- žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili dňa 12.11.2019 Smlouvu o úvěre č. 573929, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver 300 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom vo výške 85 Eur do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru,
- žalovaná svoj záväzok v zmysle uzatvorenej Smlouvy o úvěre neplnila riadne a včas,
- žalobca upozornil žalovanú na omeškanie so splátkou úveru 4 upomienkami, zaslanými žalovanej dňa 12.12.2019, 13.12.2019, 12.07.2022 a dňa 20.07.2022.
6. Nesporné skutkové tvrdenia žalobcu sú zároveň v súlade s vykonaným dokazovaním.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov uvedených v odseku 2. tohto odôvodnenia. Súd týmto dôkazom uveril, pretože v konaní nebola spochybnená ich pravdivosť a pravosť. Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko strany ďalšie dôkazy nenavrhli.
8. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný skutkový stav zhodný s nepopretými skutkovými tvrdeniami žalobcu tak, ako sú uvedené v odseku 4. tohto odôvodnenia.
9. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili dňa 12.11.2019 Smlouvu o úvěru č. 573929, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky 300 Eur, ktorú sumu sa žalovaná zaviazala vrátiť do dňa splatnosti 10.12.2019 spolu s poplatkom za poskytnutie úveru – odmenou 85 Eur pri ročnej percentuálnej miere nákladov 2483,94 %. V čl. IV., tretí odsek Smlouvy o úvěre č. 573929 bolo dojednané právo veriteľa požadovať od spotrebiteľa paušálnu náhradu nákladov spojených s upomienkou v sume 0,77 Eur za každú odoslanú upomienku.
10. Podľa prvej a druhej vety bodu 11. Preambuly Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, zmluvou sa veriteľ zaväzuje na žiadosť spotrebiteľa bez akýchkoľvek ďalších podmienok poskytnúť spotrebiteľovi krátkodobý bezúčelový úver peňažných prostriedkov v lehote uvedenej v zmluve prevodom na účet spotrebiteľa a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom v lehote uvedenej v zmluve.
11. Listom zo dňa 02.09.2022 žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vyplývajúcej zo zmluvy o úvere č. 573929 spolu v sume 665,80 Eur.
12. Podľa článku 18 ods. 1. a 2. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo - bez ohľadu na bydlisko druhého účastníka - na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa. Druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
13. Podľa článku 6 ods. 1. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 593/2008 z 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym
poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.
14. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa ustanovenia § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
17. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
18. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného v rozhodnom čase, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Na úvod súd považuje za vhodné uviesť, že konanie v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania nad 5 % ročne zo sumy 300 Eur od 18.12.2019 do zaplatenia bolo ex lege zastavené podľa § 8 ods. 1 zákona č. 307/2019 Z. z. o upomínacom konaní.
21.Vzhľadom na cudzí prvok v konaní, keďže žalobca je právnickou osobou so sídlom v Českej republike, súd sa primárne zaoberal otázkou právomoci. Súd ustálil právomoc slovenského súdu v zmysle čl. 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ako právomoc súdu určeného podľa miesta bydliska spotrebiteľa.
22. Po ustálení právomoci, súd pristúpil k skúmaniu rozhodného práva. V otázke rozhodného práva súd vychádzal z nesporného tvrdenie žalobcu o poskytovaní pôžičky spotrebiteľovi s obvyklým pobytom na území Slovenskej republiky prostredníctvom webového sídla žalobcu v Slovenskej republike (viď. doména sk) v spojení s formulárovou smlouvou o úvěre, z ktorej je zrejmé, že obchodnou praxou žalobcu je poskytovanie peňažných prostriedkov slovenskému spotrebiteľovi na účet vedený tuzemskou bankou. Z takto ustáleného skutkového stavu súd dospel k záveru, že v zmysle čl. 6 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky je rozhodným právom právny poriadok Slovenskej republiky ako právny poriadok obvyklého pobytu spotrebiteľa za situácie, kedy žalobca svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť smeruje na Slovensko a predmetná Smlouva o úvěre č. 573929 patrí do rozsahu tejto činnosti žalobcu.
23. Žalobca sa podanou žalobou domáhal splnenia povinnosti žalovanej zaplatiť pohľadávku 300 Eur s príslušenstvom dôvodiac nesplnením povinnosti žalovanej vyplývajúcej zo Smlouvy o úvěre č. 573929. Medzi stranami konania bolo nesporné,
že žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 12.11.2019 Smlouvu o úvěre č. 573929, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver 300 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s pôžičkou vo výške 85 Eur do 28 dní odo dňa poskytnutia pôžičky. Súd predmetnú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú (podľa § 52 ods. 1 až 4 OZ.) Žalobca pri jej uzatváraní konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, pričom žalovaná ako fyzická osoba nekonala v rámci predmetu obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Napriek spotrebiteľskému charakteru zmluvy, súd neaplikoval ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, nakoľko v zmysle § 1 ods. 3 písm. l) tohto zákona nejde o spotrebiteľský úver (predmetný úver sa žalovaná zaviazala splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace), čo zároveň odôvodňuje záver o aplikácii § 497 Obchodného zákonníka.
24. Pokiaľ ide o posúdeniu odôvodnenosti rozsahu žalovaného nároku, v konaní bolo preukázané, že žalobca na základe zmluvy poskytol žalovanej sumu 300 Eur. Žalovaná svoj záväzok vrátiť žalobcovi poskytnutú sumu riadne a včas nesplnila, preto ju súd zaviazal zaplatiť žalobcovi istinu 300 Eur.
25. Tým, že žalovaná neplnila svoju povinnosť riadne a včas (do 10.12.2019), dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu dňom nasledujúcim po uplynutí dňa splatnosti, čím žalobcovi vznikol nárok aj na úrok z omeškania, ktorý si žalobca uplatnil od 18.12.2019. Žalovaná je tak povinná zaplatiť žalobcovi aj uplatnený úrok z omeškania v sadzbe podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z., podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu. Preto je žalovaná povinná zaplatiť úrok z omeškania v sadzbe 5 % ročne od 18.12.2019 až do zaplatenia dlžnej sumy.
26. Okrem istiny a úroku z omeškania sa žalobca domáhal aj nákladov spojených s uplatnením pohľadávky za 4 upomienky á 3 Eur, spolu v sume 12 Eur. Medzi stranami bolo nesporné, že žalobca zaslal žalovanej upomienky s výzvou na úhradu dlžnej sumy dňa 12.12.2019, 13.12.2019, 12.07.2022 a dňa 20.07.2022. Podľa čl. IV., tretí odsek Smlouvy o úvěre č. 573929 bolo dojednané právo žalobcu požadovať od žalovanej paušálnu náhradu nákladov spojených s upomienkou v sume á 0,77 Eur za každú odoslanú upomienku. Zo žalobcom produkovaných tvrdení ani z predložených listinných dôkazov nevypláva nárok žalobcu na paušálnu náhradu nákladov spojených s upomienkou v sume á 3 Eur. Súd preto priznal žalobcovi nárok na náhradu nákladov spojených s upomienkou zo dňa 12.12.2019, 12.07.2022 a 20.07.2022 á 0,77 Eur, t.j. spolu sumu 2,31 Eur a vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol. Súd nepriznal žalobcovi nárok na náhradu nákladov spojených s upomienkou zo dňa 13.12.2019 napriek nespornosti zaslania tejto upomienky žalovanej, nakoľko k jej zaslaniu došlo nasledujúci deň po zaslaní upomienky zo dňa 12.12.2019. Opačným rozhodnutím by súd aproboval neprípustné konanie žalobcu, ktorým by žalobca mohol zasielať žalovanej upomienku každý deň. Žalovaná by nemala reálnu možnosť na vykonanie úhrady ako reakcie na upomienku. Náhrada za upomienku by tak predstavovala možný opakovaný zdroj nie malého príjmu (zisku) dodávateľa na úkor spotrebiteľa, pričom za požadovaný poplatok spotrebiteľovi nie je poskytnuté žiadne protiplnenie vo výške poplatku.
27. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Úspech žalobcu v spore predstavuje priznanie istiny 300 Eur, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 2,31 Eur a úroku z omeškania, čo zo žalovaného celku 312 Eur s úrokom z omeškania predstavuje úspech žalobcu v rozsahu 96,89 %. Úspech žalovanej čo do zamietnutia sumy 9,69 Eur predstavuje 3,11 %. Čistý úspech žalobcu predstavuje 93,78 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; § 127 ods.
1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak žalovaný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže žalobca podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).