Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27Cb-96-2010.pdf
PDF · 132.61 KB
No categories available
27Cb/96/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I. v konaní pred samosudkyňou Mgr. Ninou Kollárovou v právnej veci žalobcov: 1. G., nar. XX.XX.XXXX., Apt. 200, Cubes 6, Beacon South Quarter, Sandyford, Dublin 18, štátny občan SR, 2.., nar. XX.XX.XXXX., K. štátny občan SR, právne zastúpených: Mgr. Miroslava Hudecová, advokátka, Š. Moysesa 46, Žiar nad Hronom proti žalovanému: Deutsche Leasing Slovakia, spol. s r.o., Prievozská 4B, Bratislava, IČO: 35 813 474, právne zastúpenému: Rödl & Partner Advokáti, s.r.o., Lazaretská 8, Bratislava, IČO: 36 855 707, zastúpenému konateľom JUDr. Marošom Tóthom, advokátom o zrušenie rozhodcovského rozsudku
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Žalobca v 1. rade a žalobca v 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v sume 876,65 Eur na účet právneho zástupcu žalovaného, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobcovia sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu 02.04.2009 domáhali zrušenia Rozhodcovského rozsudku podľa ustanovenia § 40 ods. 1 písm. c), g) a h) zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov a náhrady trov konania.
Jednalo sa o Rozhodcovský rozsudok Rozhodcovského sudu Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory v Bratislave zo dňa 18. 06. 2008, vydaný Rozhodcovským súdom Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory v Bratislave pod sp. zn. Rsp V-38/2007, ktorým Rozhodcovský súd zaviazal spoločnosť ROTAWALL, s.r.o., so sídlom Chrásteka 19, 965 01 Žiar nad Hornom, IČO: 36637335, G. T., nar. XX. 3. XXXX a C. T., nar. XX. 3. XXXX, spoločne a nerozdielne uhradit' spoločnosti N. M. E., spol. s r.o. IČO: 35 813 474, so sídlom Prievozská 4B, 821 09 Bratislava, sumu vo výške 7.598,42 Eur (t.j. 228.910,09 Sk) ako aj uhradit' trovy rozhodcovského konania v celkovej výške 1.771,13 Eur (t.j. 53.357,20 Sk) a trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 924,54 Eur (t.j. 27.852,60 Sk).
Zároveň so žalobou podali návrh na odklad vykonateľnosti predmetného rozhodcovského rozsudku.
Žalobu odôvodnili tým, že Rozhodcovským rozsudkom Rozhodcovského sudu Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory v Bratislave zo dňa 18. 06. 2008, vedený pod sp. zn. Rsp V-38/2007, zaviazal Rozhodcovský súd žalobcov ako ručiteľov, aby spolu so spoločnosťou ROTAWALL, s.r.o., so sídlom Chrásteka 19, 965 01 Žiar nad Hornom, IČO: 36637335 , spoločne a nerozdielne zaplatili žalovanému sumu vo výške 7.598,42 Eur (t.j. 228.910,09 Sk) ako aj uhradili trovy rozhodcovského konania v celkovej
výške 1.771,13 Eur (t.j. 53.357,20 Sk) a trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 924,54 Eur (t.j. 27.852,60 Sk) a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto Rozhodcovského rozsudku. Žalobcovia sa o vymáhaní pohľadávky žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 7.598,42 Eur (t.j. 228.910,09 Sk), trov rozhodcovského konania v celkovej výške 1.771,13 Eur (t.j. 53.357,20 Sk) a trov právneho zastúpenia v celkovej výške 924,54 Eur (t.j. 27.852,60 Sk) dozvedeli až na základe upovedomenia o začatí exekúcie, vedenej Exekútorským úradom, JUDr. Ladislav Jakubec - súdny exekútor, Zámocká 30, 811 01 Bratislava, pod sp. zn. EX 867/2008, ktoré im bolo doručené dňa 03. 03. 2009. Doručenie upovedomenia o začatí exekúcie sa vykonalo až z podnetu žalobcov a to potom ako kontaktovali Exekútorský úrad na základe toho, že im 1. Stavebná Sporiteľňa, a.s. oznámila, že súdny exekútor im zablokoval ich účty. Na uvedenom rozsudku je vyznačená právoplatnosť dňa 16. 8. 2008 a vykonateľnosť dňa 21. 7. 2008. Žalobcom sa odňala možnosť konať pred Rozhodcovským súdom, pretože im nebol doručený návrh na začatie konania, predvolanie alebo iná listina týkajúca sa predmetného konania, vedeného Rozhodcovským súdom, a tak nemali právo vyjadriť sa. Žalobcovia ďalej poukázali na § 40 ods. 1 písm. c) g) h), § 17 zákona o rozhodcovskom konaní, Rokovací poriadok Rozhodcovského súdu a Občiansky súdny poriadok, Občiansky zákonník ako aj Ústavu Slovenskej republiky a Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Ustanoveniu opatrovníka účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, musí predchádzať prešetrenie toho, či sú dané všetky podmienky pre takýto postup, či nie je namieste iné opatrenie. Účastníkovi, ktorý sa zdržuje v cudzine, je možné ustanoviť opatrovníka len vtedy, ak boli vyčerpané všetky možnosti na zistenie miesta pobytu účastníka. Ak súd účastníkovi konania ustanoví opatrovníka, hoci k takému opatreniu neboli splnené podmienky stanovené v ustanovení § 29 ods. 2 OSP, odníme účastníkovi možnosť' konať pred súdom v zmysle § 237 písm. f) OSP. V danom prípade neboli vôbec splnené podmienky na ustanovenie opatrovníka žalobcom,
nakoľko nová adresa trvalého pobytu žalobcov bolo v čase podania žaloby ako aj v čase rozhodovania o nej riadne nahlásená ohlasovni na Mestskom úrade v Žiari nad Hronom, t.j. v mieste posledného trvalého bydliska žalobcov ako aj vedená Centrálnou evidenciou obyvateľov SR. Žalobcovia nahlásili zmenu trvalého pobytu ohlasovni na Mestskom úrade v Žiari nad Hronom, už dňa 12. 3. 2007 t. j. zrušili trvalý pobyt na území SR z dôvodu trvalého žitia v Írsku. Žaloba na Rozhodcovský súd bola podaná dňa 27. 9. 2007. Účastníkovi, ktorý sa zdržuje v cudzine, je možné ustanoviť opatrovníka len vtedy, ak opatrenia vykonané na zistenie adries jeho pobytu ostali bezvýsledné. Je preto povinnosťou súdu, aby predovšetkým od žalobcov požadoval, aby tvrdenie o neznámom pobyte žalovaného patrične zdokladoval. Žalovaný po celú dobu vedel, kde sa žalobcovia nachádzajú, pretože žalobca v 2. rade bol v e-mailovom aj v telefonickom kontakte s investičným poradcom žalovaného - Ľubomírom Karabom, ktorý realizoval všetky obchody so žalobcami, čo dokazuje ai e-mailová komunikácia. E- mailová komunikácia bola zároveň preposielaná aj ďalšiemu zástupcovi žalovaného - Jánovi Barekovi. Žalovaný aj napriek skutočnosti, že bol Rozhodcovským súdom vyzvaný, aby uviedol aktuálnu adresu žalobcov a napriek skutočnosti, že túto informáciu mal k dispozícii, resp. ju bez akýchkoľvek problémov mohol získať' a to priamo od žalobcov, Rozhodcovskému sudu tuto informáciu neuviedol. Predmetom e-mailovej komunikácie medzi žalobcom v 1. rade a investičným poradcom žalovaného - Ľubomírom Karabom z augusta 2006, bola požiadavka žalobcu v 1. rade, ktorý je zároveň aj konateľom spoločnosti ROTAWALL, s.r.o. (dlžník), o vyčíslenie všetkých poplatkov spojených s ukončením zmluvného vzťahu založeného Zmluvou o finančnom leasingu č. 05850506, tak aby určená kúpna cena pre nového leasingového nájomcu v sebe zahrnovala všetky poplatky a ostatné pohľadávky žalovaného voči spoločnosti ROTAWALL, s.r.o., spojené s ukončením citovanej Zmluvy o finančnom leasingu a boli tak do budúcna vysporiadané všetky záväzky spoločnosti ROTAWALL, s.r.o. voči žalovanému, s tým že zánikom tohto hlavného záväzku zároveň zanikne aj akcesorický záväzok žalobcov ako ručiteľov. Nového leasingového nájomcu na základe uvedenej dohody so žalovaným sprostredkoval práve žalobca v 1. rade. Na základe tejto požiadavky, investičný poradca žalovaného - Lubomír Karaba, zaslal žalobcovi v 1. rade návrh leasingového financovania v 2 variantoch. Žalobcovia si vybrali variant s vyššou odpredajnou cenou, teda variant prepočítaný z požadovanej hodnoty (a teda nie z analyticky vytvorenej ceny). Vyššia odpredajná cena v sebe zahrnovala, ako to telefonicky aj investičný poradca potvrdil, všetky poplatky a ostatné
27Cb/96/2010-183
pohľadávky žalovaného voči spoločnosti ROTAWALL, s.r.o., spojené s ukončením predmetnej Zmluvy o finančnom leasingu. Žalobcovia boli zároveň upozornení, že v prípade výberu variantu s nižšou odpredajnou cenou (z pôvodnej predajnej ceny) budú musieť uhradiť' vzniknutý rozdiel medzi cenovými
ponukami. Investičný poradca požiadal žalobcu v 1. rade, aby iba ten variant, pre ktorý sa rozhodne, zaslal novému leasingovému nájomcovi. Nový leasingový nájomca následne aj uzatvoril zmluvu o finančnom leasingu, v ktorej bola uvedená vyššia odpredajná cena. Investičný poradca Lubomír Karaba, ktorý konal v mene žalovaného, dal žalobcom na výber či si vyberú variant s vyššou odpredajnou cenou s tým, že spoločnosť ROTAWALL, s.r.o. nebude musieť platiť' už žiadne poplatky alebo sankcie a žalovaný už ani voči spoločnosti ROTAWALL, s.r.o., ani voči žalobcom ako ručiteľom spoločnosti ROTAWALL, s.r.o. nebude mať žiadne pohľadávky alebo si vyberú variant s nižšou odpredajnou cenou, ale zároveň spoločnosť ROTAWALL, s.r.o. bude musieť uhradiť' žalovanému ďalšie poplatky a sankcie spojené s ukončením zmluvy o finančnom leasingu.Vzhľadom na celé konanie žalovaného ako aj vzhľadom na skutočnosť, že žalobcovia si vybrali práve variant s vyššou odpredajnou cenou, boli si istí tým, že spoločnosť ROTAWALL, s.r.o. voči žalovanému už nemá žiadne ďalšie záväzky a teda ich ručiteľský záväzok týmto zanikol. Spoločnosti ROTAWALL, s.r.o. v apríli a v máji 2007 boli doručené od žalovaného Výzvy na úhradu sumy v celkovej výške 58.143,40 Sk, t.j. pozostávajúcej: zo sumy vo výške 14.280 Sk - údajné trovy za vymáhanie pohľadávky; a zo sumy vo výške 43.863.40 Sk - poplatku za inštaláciu predmetu lízingu ďalšiemu lízingovému nájomcovi. Spoločnosť ROTAWALL, s.r.o. však nemala povinnosť uhradiť žalovanému poplatok vo výške 43.863,40 Sk za inštaláciu predmetu lízingu ďalšiemu lízingovému nájomcovi, s ktorým nie je v žiadnom zmluvnom vzťahu. Podľa zmluvy o finančnom lízingu, lízingový nájomca zabezpečí sám na vlastné náklady realizáciu prepísaných servisných podmienok a na vlastné náklady je povinný zabezpečovať' akúkoľvek údržbu, opravy a plniť ďalšie povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o finančnom lízingu a súvisiacich zmlúv. Je preto nelogické požadovať od spoločnosti ROTAWALL, s.r.o. úhradu nákladov, ktoré by mal znášať nový lízingový nájomca, ktorý prevzal predmet lízingu. V prípade, ak by spoločnosť ROTAWALL, s.r.o. tento poplatok uhradila, na strane nového lízingového nájomcu by vzniklo bezdôvodné obohatenie, pretože spoločnosť ROTAWALL, s.r.o. by v tomto prípade plnila za niekoho, kto podľa práva mal plniť sám. Vo výzvach na úhradu dlhu na splátkach nájomného, penále a a ostatných pohľadávkach, ktoré žalovaný zaslal spoločnosti ROTAWALL, s.r.o. v mesiacoch apríl a máj 2007, ju nevyzval aj na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 185.046,60 Sk. Podľa ustanovenia § 3 a§ 4 zákona č. 244/2002 Z. z. nebola platné uzavretá rozhodcovská zmluva ani rozhodcovská doložka, pretože rozhodcovská doložka je uvedená len v bode 11.7 Všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu, ktorá ako príloha k zmluve o finančnom lízingu č. 05850506 nespĺňa náležitosti rozhodcovskej zmluvy ani rozhodcovskej doložky. V prípade, ak by žalobcom nebolo odopreté právo konať pred Rozhodcovským súdom, uviedli by na svoju obranu skutočnosti a dôkazy, na základe ktorých by žaloba bola zamietnutá.
Unesením zo dňa 25.10.2010 súd odložil vykonateľnosť predmetného rozhodcovského rozsudku. Proti uzneseniu podal odvolanie žalovaný, Krajský súd v Bratislave predmetné uznesenie zrušil a vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie; uznesením zo dňa 18.6.2012 tunajší súd návrh na odklad vykonateľnosti zamietol.
V horeuvedenom odvolaní doručenom súdu dňa 18.11.2010 sa žalovaný zároveň vyjadril k veci samej.
Žalovaný uviedol, že príslušnosť Rozhodcovského súdu bola daná na základe rozhodcovskej doložky dojednanej medzi stranami vo Všeobecných obchodných podmienkach DLS, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť leasingovej zmluvy. Rozhodcovská doložka bola dojednaná platne, keďže bola v súlade s § 4 ods. 1 a 2 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní v platnom znení obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami, resp. vo vzájomne vymenených listoch a v zmysle § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka v platnom znení bola časť obsahu zmluvy určená všeobecnými obchodnými podmienkami žalovaného, pričom v zmysle obchodných zvyklostí sú všeobecné zmluvné podmienky záväzné pre oboch zmluvných partnerov aj bez priameho podpisu tohto dokumentu. Rozhodcovský súd následne v súlade s § 5 ods. 2 Rokovacieho poriadku zaslal žalobu všetkým trom žalovaným na adresu vyznačenú v žalobe t.j. Chrásteka 19, Žiar nad Hronom. Príslušný poštový úrad v sídle žalobcov však označil všetky zásielky označením „Adresát neznámy“. Vzhľadom na uvedené vyzval Rozhodcovský súd žalobcu ( procesná pozícia v rozhodcovskom konaní ) na preukázanie sídla žalovaných doručením aktuálneho výpisu z obchodného registra. Žalobca okrem toho zaslal aj písomnú žiadosť na Register obyvateľov Sr o poskytnutie údajov o trvalom pobyte Mariána Hanzela a Jany Hanzelovej. Dňa 12.03.2008 obdŕžal z Registra obyvateľov SR informáciu, že trvalý pobyt povinných v SR bol dňa 12.03.2007 ukončený. Ako novú adresu trvalého pobytu uviedli povinní zhodne Dablin,
Santry, Temple Lawns 40, Írsko. Táto adresa, ktorú povinní uviedli ako adresu svojho nového trvalého pobytu s účinnosťou od 12.03.2007 sa však evidentne nezhoduje s adresou, ktorú uvádza právna zástupkyňa v žalobe ako adresu trvalého pobytu povinných a síce Apt. 200, Cubes 6, Beacon South Quarter Sandyford, Dublin. Túto adresu však povinní ako miesto svojho trvalého pobytu nenahlásili. Na základe zistenia aktuálnych adries povinných (Dablin, Santry, Temple Lawns 40, Írsko) adresoval Rozhodcovský súd opätovne celú dokumentáciu na adresy do Írska, kde sa podľa informácie z Registra obyvateľov SR mali títo zdržiavať. Aj v tomto prípade sa však všetky zásielky adresované na žalovaného v II. a III. rade vrátili súdu späť s označením príslušnej pošty v Írsku ako „nevyzdvihnuté“. S poukázaním na § 5 ods. 6 a ods. 8 rokovacieho poriadku Rozhodcovského súdu boli splnené podmienky pre ustanovenie opatrovníka žalobcom v I. a II. rade a Rozhodcovský súd vo svojom uznesení zo dňa 07.05.2008 rozhodol o ustanovení Mgr. Alexandra Rakovského za opatrovníka na prijímanie písomností pre žalovaného v I. až III. rade. Ďalšie dokumenty, vrátane právoplatného a vykonateľného exekučného titulu, boli teda v konaní doručované ustanovenému opatrovníkovi. Vo veci je vedené exekučné konanie č. EX 867/08, v rámci ktorého podali povinní dňa 16.03.2009 námietky, ktoré Okresný súd Žiar nad Hronom uznesením zo dňa 12.05.2009 zamietol. Zo strany Rozhodcovského súdu nedošlo k žiadnemu procesnému pochybeniu pri doručovaní písomností povinným v konaní. Tvrdenia uvedené v žalobe sú neopodstatnené a apelácia právnej zástupkyne na porušenie základných práv a slobôd svojich mandantov, vyplývajúcich z Ústavy SR a Dohovoru o ľudských právach je absolútne bezpredmetná.
Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcov, zástupcu žalovaného, výsluchom žalobcu v 1. rade, oboznámením sa s listinnými dôkazmi - Rozhodcovským rozsudkom zo dňa 18.06.2008 právoplatným dňa 16.07.2008 a vykonatelným dňa 21.07.2008 Rozhodcovského súdu Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory v Bratislave v právnej veci evid. pod spis. zn. Rsp V-38/2007, uznesením Rozhodcovského súdu Rsp V-38/2007 zo dňa 07.05.2008, Zmluvou o finančnom leasingu č. 05850506 zo dňa 25.05.2006, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.
Právny zástupca žalobcov na pojednávaní okrem skutočností uvedených v žalobe namietal, že v zmysle § 3 ods. 7 zákona č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov, trvalý pobyt je povinný hlásiť každý občan, ak sa trvalo nezdržiava v zahraničí. Z uvedeného vyplýva, že keď žalobcovia majú od 12.03.2007 trvalý pobyt v zahraničí, nevyplýva im povinnosť nahlásiť zmenu pobytu v zahraničí na Slovensku.
Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledujúci skutkový stav.
Podľa Zmluvy o finančnom leasingu č. 05850506 zo dňa 25.05.2006 uzavretej medzi prenajímateľom - žalovaným a nájomcom - ROTAWALL, s.r.o., Chrásteka 19, Žiar nad Hronom ohľadne predmetu leasingu
- Vertikálne centrum HAAS VF-2SS bodu 1. súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu ( ďalej aj VZP ) zo dňa 01.01.2006. Nájomca potvrdzuje, že VZP prevzal, pred podpisom zmluvy sa s nimi obeznámil a bez výhrad ich akceptuje.
V Ostatných podmienkach zmluvy je ďalej uvedené, že žalovaný obdrží Vyhlásenie ručitelov podpísané pánom Mariánom Hanzelom a paní Janou Hanzelovou s overeným podpisom.
Podľa Všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu spoločnosti Deutsche Leasing Slovakia, spol. s r.o., zo dňa 01.01.2006 bodu 11.3 zmluvné strany sú povinné navzájom si
27Cb/96/2010-184
bezodkladne oznamovať zmeny údajov uvedených v LZ ( napr. zmenu obchodného mena, sídla, bankového spojenia, DIČ a pod.)
Podľa Všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu spoločnosti Deutsche Leasing Slovakia, spol. s r.o., zo dňa 01.01.2006 bodu 11.7 akékoľvek spory vzniknuté z tejto LZ a v súvislosti s ňou, ktoré sa nepodarí vyriešiť rokovaním zmluvných strán, budú s konečnou platnosťou riešené
( rozhodované ) na Rozhodcovskom súde Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory v Bratislave, podľa jeho základných vnútorných predpisov, jedným alebo viacerými rozhodcami, menovanými podľa týchto predpisov. Zmluvné strany vyhlasujú, že sa podrobia rozhodcovskému rozhodnutiu tak, ako by išlo o rozhodnutie riadneho súdu.
V závere Všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu spoločnosti Deutsche Leasing Slovakia, spol. s r.o., zo dňa 01.01.2006 je uvedené: Podpisom leasingovej zmluvy LN potvrdzuje, že sa s VZP zoznámil a s ich obsahom súhlasí.
Písomnými podaniami zo dňa 30.04.2007 a 31.05.2007 adresovanými leasingovému nájomcovi ROTAWALL, s.r.o., Chrásteka 19, Žiar nad Hronom žalovaný konštatoval, že leasingový nájomca podľa výpisu z účtu dlhuje na splátkach nájomného, penále a ostatných pohľadávkach celkom 58.143,40 Eur, že omeškanie je dlhšie ako 25 dní a tým došlo k porušeniu zmluvných povinností. Ak dlžná čiastka nebude uhradená do 5 dní, neplatenie splátok nájomného bude považované za podstatné porušenie zmluvnej povinnosti. Vyzval preto leasingového nájomcu na úhradu dlžných splátok s tým, že penále mu budú vyúčtované v súlade so Všeobecnými zmluvnými podmienkami po pripísaní na účet.
Obchodná spoločnosť Deutsche Leasing Slovakia, spol. s r.o., Vysoká 26, Bratislava, IČO: 35 813 474 podala dňa 28.09.2007 na Rozhodcovskom súde Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory žalobu proti žalovaným : 1. ROTAWALL, s.r.o., Chrásteka 19, Žiar nad Hronom, IČO: 36 637 335, 2.. Žiar nad Hronom, 3.. o zaplatenie 228.910,09 Sk s prísl.
Rozhodcovský súd Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory uznesením Rsp V-38/2007 zo dňa 07.05.2008 v zmysle ust. § 5 ods. 8 Rokovacieho poriadku RS SOPK ustanovil Mgr. Alexandra Rakovského, advokáta Advokátskej kancelárie RAKOVSKÝ, BOHUNSKÝ, Bajkalská 27, Bratislava za opatrovníka na prijímanie písomností pre žalovaného v 1. rade ROTAWALL, s.r.o., Chrásteka 19, 965 01 Žiar nad Hronom, pre žalovaného v 2. rade - G., V. XX, XXX XX Q. nad T., pre žalovaného v 3. rade
- Jana Hanzelová, Chrásteka 19, 965 01 Žiar nad Hronom.
V odôvodnení rozhodcovský súd uviedol, že v podaní žaloby zo dňa XX.XX.XXXX žalobca označil sídla žalovaných vyššie uvedenými adresami, pričom na tieto adresy sa doručiť písomnosti
( žalobu a predvolanie na ústne konanie ) nepodarilo. Príslušný poštový úrad v sídle žalovaných označil všetky tri zásielky na žalovaných textom „adresát je neznámy“. Následne tunajší súd vyzval žalobcu, aby súdu preukázal existenciu žalovaného v I. rade doručením originálu aktuálneho výpisu z OR a u žalovaných v II. a III. rade uvedením aktuálnych adries. Po predložení aktuálneho výpisu s obchodného registra žalovaného v I. rade tunajší súd konštatoval, že adresa na ktorú súd doteraz doručoval je správna, v takom znení akože žalovaný v I. rade v obchodnom registri vedený. Dňa 28.01.2008 doručoval na uvedené adresy „Predvolanie“ na ústne konanie dňa 11.03.2008 o 13.00 hod. Opätovne sa súdu nepodarilo vykázať doručenie. Príslušný senát na ústnom konaní upravil Sekretariát RS SOPK zistením aktuálnych adries žalovaných v II. a III. rade prostredníctvom Registra obyvateľov SR a opätovným adresovaním žaloby. Súd zisťuje, že žalovaný v II. a III. Rade sa na území SR nezdržujú a adresoval celú dokumentáciu na adresy do Írska na základe údajov Registra obyvateľov SR, kde sa obaja žalovaný zdržujú. Rovnako z týchto adries sa zásielky adresované na žalovaného v II. a III. rade vrátili súdu späť s označením príslušnej pošty v Írsku ako „nevyzdvihnuté“. Všetky skutočnosti uvedené v predmetnom uznesení korešpondujú s obsahom rozhodcovského spisu.
Podľa potvrdenia Registra obyvateľov SR o pobyte žalovaných v 2. A 3. rade zo dňa 07.03.2008 mali žalovaní Posledný známy trvalý pobyt v SR s dátumom platnosti pobytu od 1.7.1997 do 12.3.2007 na adrese: Žiar nad Hronom, M. Chrásteka 509/19 a Aktuálny pobyt s dátumom platnosti pobytu od 12.3.2007 do - neuvedený na adrese: Dablin, Santry, Temple Lawns 40, Írsko.
V písomnom Potvrdení zo dňa 25.03.2009 Mestský úrad - ohlasovňa v Žiari nad Hronom potvrdila, že žalobcovia mali posledný trvalý pobyt na území Slovenskej republiky v Žiari nad Hronom, na Ul. M. Chrásteka 19/104 do 12.03.2007, kedy si trvalý pobyt na území SR zrušili z dôvodu trvalého žitia v Írsku, mesto Dablin.
Rozhodcovským rozsudkom zo dňa 18.06.2008 právoplatným dňa 16.07.2008 a vykonateľným dňa 21.07.2008 Rozhodcovský súd Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory v Bratislave v právnej veci evid. pod spis. zn. Rsp V-38/2007 žalobcu: Deutsche Leasing Slovakia, spol. s r.o., Vysoká 26, Bratislava, IČO: 35 813 474 proti žalovanému: 1. ROTAWALL, s.r.o., Chrásteka 19, Žiar nad T., IČO: 36 637 335, 2. G., Chrásteka 19, Žiar nad Hronom, 3. Jana T., Chrásteka 19, Žiar nad Hronom, opatrovník na prijímanie písomností: Mgr. Alexander Rakovský, Advokátska kancelária, Bajkalská 27, Bratislava o zaplatenie 228.910,09 Sk s prísl. po neverejných konaniach konaných dňa 11.03.2008 a 18.06.2008 rozhodol, že žalovaní v I., II. a III. rade sú povinní spoločne a nerozdielne žalobcovi zaplatiť sumu vo výške 228.910,09 Sk z titulu pohľadávky spoločnosti Deutsche Leasing Slovakia, spol. s r.o., IČO: 35 813 474, so sídlom: Vysoká 26, 811 06 Bratislava a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohoto rozhodcovského rozsudku. Ďalej rozhodcovký súd rozhodol, že žalovaní v I., II. a III. rade sú povinní spoločne a nerozdielne žalobcovi zaplatiť trovy rozhodcovského konania vo výške 44.838,- Sk a DPH k tejto čiastke vo výške 8.519,20 Sk , spolu s DPH teda 53.357,20 Sk a trovy právneho zastúpenia vo výške v celkovej výške 23.437,50 Sk a DPH k tejto čiastke vo výške 4.415,10 Sk, čo celkove predstavuje 27.852,60 Sk, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohoto rozhodcovského rozsudku.
Obchodná spoločnosť ROTAWALL, s. r. o. , Chrásteka 19, Žiar nad Hronom, IČO: 36 637 335 bola do obchodného registra zapísaná dňa 04.05.2005 a vymazaná dňa 10.08.2011, dôvod výmazu: ex offo výmaz. Jedinými spoločníkmi a konateľmi boli Marian Hanzel, Chrásteka 19, Žiad nad Hronom a Jana Hanzelová, Chrásteka 19, Žiad nad Hronom.
Podľa §3 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní Rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.
Podľa §4 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní Rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve.
Podľa §4 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní Rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.
Podľa § 40 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak:
a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (§ 1 ods.3),
b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní,
jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnost rozhodcovskej zmluvy,
27Cb/96/2010-185
sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal,
e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené,
sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť,
bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17),
h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, alebo
i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený,
j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.
Podľa § 5 ods. 6 rokovacieho poriadku Rozhodcovského súdu všetky písomnosti Rozhodcovského súdu sa považujú za doručené, ak sa urobili podľa odsekov 1 až 4, a to aj vtedy, keď adresát písomnosť odoprel prevziať alebo ju napriek oznámeniu poštového úradu nevyzdvihol. Stačí, ak bolo doručenie vykonané podľa procesného práva štátu miesta doručenia.
Podľa § 5 ods. 8 rokovacieho poriadku Rozhodcovského súdu, ak sa nepodarilo doručiť písomnosť na poslednú známu adresu účastníka konania, ktorý si nezvolil ani právneho zástupcu, ani splnomocnenca na prijímanie písomností, môže mu predseda Rozhodcovského súdu vymenovať opatrovníka na prijímanie písomností.
Podľa § 3 ods. 1,2 Zákona č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení účinnom od 01.01.2000 ( odsek 7 citovaného § 3 v tomto znení zákona neexistoval ) trvalý pobyt je pobyt v mieste stáleho bydliska občana. Občan môže mať v tom istom čase iba jeden trvalý pobyt a na jednom mieste. Trvalý pobyt je povinný hlásiť každý občan; pritom hlási údaje uvedené v § 11 písm. a) až c), g) až i) a k). Pri hlásení môže občan uviesť aj svoju národnosť a akademický titul.
Podľa § 3 ods. 7 Zákona č. 253/1998 o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení účinnom od 01.04.2012 trvalý pobyt je povinný hlásiť každý občan, ak sa trvalo nezdržiava v zahraničí; pritom hlási údaje uvedené v § 11 písm. a) až c), e) až i) a k). Pri hlásení trvalého pobytu môže občan uviesť aj svoju národnosť a akademický titul.
Súd v tomto konaní nepreskúmaval vecnú správnosť rozhodcovského rozsudku (t.j. či žalobcovia svoje záväzky z leasingovej zmluvy splnili, resp. či sa jednalo o kontinuálny právny vťah - leasingová zmluva medzi žalobcami a žalovaným bola ukončená a s novým leasingovým nájomcom bola uzavretá zo strany žalovaného nová leasingová zmluva, ústna a mailová komunikácia s Ing. Karabom) ale len realizoval svoje oprávnenie vyplývajúce zo zákona a to z ustanovenia § 40 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní.
Na základe hore uvedených skutočností a v zmysle citovaných zákonných ustanovení v konaní bolo preukázané, že rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami bola platne a účinne uzavretá, Rozhodcovský súd doručoval písomnosti najprv na adresu sídla vyplývajúcu z aktuálneho výpisu z obchodného registra spoločnosti ROTAWALL a trvalého pobytu žalobcov.
Následne po neúspešnom doručení vykonal Rozhodcovský súd opätovné doručenie dokumentácie na adresu známu z Registra obyvateľov SR, kde žalobcovia zhodne uviedli Dablin, Santry, Temple Lawns 40, Írsko a nie Apt. 200, Cubes 6, Beacon South Quarter Sandyford, Dublin.
V čase konania pred Rozhodcovským súdom nebola táto nová adresa trvalého pobytu povinných nahlásená na Registri obyvateľov SR. Zákonnú oznamovaciu povinnosť o zmene trvalého pobytu žalobcovia mali v zmysle citovaného§ 3 ods. 1,2 Zákona č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení účinnom od 01.01.2000. Ustanovenie § 3 ods. 7 predmetného zákona , ktorým argumentovala právna zástupkyňa žalobcov na pojednávaní sa stalo účinným až od 01.04.2012. Uznesením sp. zn. Rsp V-38/2007 zo dňa 07.05.2008 rozhodcovský súd žalovaným v 1. až 3. rade ustanovil opatrovníka na prijímanie písomností advokáta Mgr. Alexandra Rakovského z dôvodu, že sa im nepodarilo doručiť zásielky na adresu Chrásteka 19, 965 01 Žiar nad Hronom ( zásielky sa vrátili s textom „adresát je neznámy“ ), zásielky následne zasielané žalovaným v 2. a 3. rade na adresy do Írska na základe údajov Registra obyvateľov SR sa vrátili späť s označením príslušnej pošty v Írsku ako „nevyzdvihnuté“ a k zmene sídla žalovaného v 1. rade nedošlo.
Vykonaným dokazovaním bolo jednoznačne preukázané, že nebol naplnený ani jeden z namietaných dôvodov podľa § 40 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, súd preto zamietol ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania zo strany žalobcov ( výsluch Ing. Karabu a pána Žáka, ako osôb vystupujúcich za žalovaného ) a žalobu jako neodôvodnenú zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi , ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 ( zásady úspechu ) a zaviazal žalobcov zaplatiť žalovanému náhradu trov konania zodpovedajúcu trovám právneho zastúpenia v sume 876,65 EUR podľa Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. v znení zmien a doplnkov podľa § 10 ods. 1, ods. 2, § 16 ods. 4, § 17 ods. 1, § 18 ods. 3 pozostáva z odmeny za tri úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd zo dňa 18.11.2010 - Odvolanie voči Uzneseniu OS Bratislava I zo dňa 25.10.2010, účasť na pojednávaní 06.06.2013 po 237,34 EUR + 2 x 7,21 EUR a 1 x 7,81 Eur režijný paušál + 20 % DPH ( 142,40 Eur ). Náhradu trov konania sú žalobcovia povinný spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet právneho zástupcu žalovaného vedený v Ľudovej banke, a.s., číslo účtu: 4001148603/3100.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I, písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má proti všeobecným náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP(t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, v ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok neprávne rozhodnutie vo veci,
27Cb/96/2010-186
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávny skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník predloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená s rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).