Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/49/2013

Potvrdené rozhodnutím 5Co/217/2013
„Uznesenie Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Tomášikova č. 48, IČO: 00 151 653, právne zastúpený BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Bratislava, Gorkého č. 3, IČO: 36 713 066, proti odporkyni S. O., bytom K., O. č. XXX/XX, o zaplatenie 768,51 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 06. júna 2013, č.k. 15C/49/2013-82, jednohlasne, takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov konania p o t v r d z u j e . Odporkyni sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Evou Kiššovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Tomášikova č. 48, IČO 00 151 653, zast. BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Bratislava, Gorkého č. 3, IČO 36 713 066, v menej ktorej koná Mgr. Oľga Beláňová, advokátka a konateľka, proti odporkyni: S. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., ul. O. č. XXX/XX, o zaplatenie 768,51 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 768,51 eur s úrokom z omeškania 8% ročne zo sumy 603,68 eur od 04.07.2012 do zaplatenia, so zmluvným úrokom vo výške 17,30 % ročne zo sumy 541,28 eur od 04.07.2012 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania 54,- eur, všetko v mesačných splátkach po 50,- eur počnúc splatnosťou prvej splátky v mesiaci júl 2013, pričom každá splátka je splatná najneskôr v posledný deň toho-ktorého mesiaca, pod stratou výhody splátok pri vynechaní dvoch po sebe idúcich splátok.

Vo zvyšnej časti navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom podaným 14.8.2012 domáhal sa voči odporkyni zaplatenia sumy 768,51 eur s úrokom z omeškania 8 % ročne zo sumy 603,68 eur od 4.7.2012 do zaplatenia a so zmluvným úrokom vo výške 17,30 % p.a. zo sumy 541,28 eur od 4.7.2012 do zaplatenia, ako i náhrady trov konania. Uviedol, že dňa 1.2.2006 uzavrel s odporkyňou zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej poskytol odporkyni peňažné prostriedky a odporkyňa sa zaviazala úver vrátiť v dohodnutých podmienkach. Odporkyňa svoj záväzok riadne neplnila, preto vznikol ku dňu 3.7.2012 celkový nárok navrhovateľa v sume istiny 541,28 eur, riadnych úrokov 62,40 eur a úrokov z omeškania 164,83 eur. Súd v zmysle návrhu navrhovateľa vydal platobný rozkaz sp. zn. - 44 zo dňa 17.9.2012, ktorý bolo potrebné zrušiť pre nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporkyni. Odporkyňa na pojednávaní dňa 6.6.2013 uznala žalovaný nárok čo do dôvodu a výšky. Je si vedomá nesplateného dlhu z titulu zmluvy o splátkovom úvere, v splácaní úveru nepokračovala. Nemala výhrady voči výške uplatnenej istiny, úrokov a je si vedomá povinnosti platiť aj úroky z omeškania. Žiadala povoliť splátky po 50,- eur mesačne, pretože jej jediným príjmom je starobný dôchodok 246,- eur a z neho spláca dlh vo VÚB a.s. 100,- eur mesačne. Žije s manželom, ktorý je dôchodca a má dôchodok 520,- eur a tiež spláca z dôchodku svoje dlhy. Bývajú v spoločnej domácnosti s plnoletými deťmi vo veku 38 a 28 rokov. Mladší syn je zamestnaný a starší nie, hľadá si prácu. Na výdavkoch na bývanie sa podieľajú spoločne 130,- eur, 45 eur elektrika. Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyni, listinnými dôkazmi - zmluvou o splátkovom úvere, výpisom navrhovateľa o aktuálnom stave výšky peňažného záväzku, Všeobecnými obchodnými podmienkami, prehľadom aktuálnej úrokovej sadzby úrokov z omeškania, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Dňa 1.2.2006 uzavreli účastníci zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 37.000,- Sk s pevnou úrokovou sadzbou 17,30 % p.a., s dohodnutým poplatkom za úver 50,- Sk, výškou mesačnej splátky 1001,- Sk, splatnosťou prvej splátky 20.3.2006, pri počte splátok 59, konečná splatnosť úveru 20.1.2011, RPMN bola dohodnutá 9,80%. Odporkyňa v konaní nepoprela, že úver nesplácala a z titulu istiny zostala dlhovať sumu 541,28 eur, zmluvných úrokov 62,40 eur a úrokov z omeškania 164,83 eur. Rovnako nepoprela, že aj ku dňu rozhodnutia súdu nemala istinu s príslušenstvom uhradenú a jej omeškanie trvá. Podľa a ods. 1 ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Vychádzajúc z uznávacieho prejavu odporkyni súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie. Nárok navrhovateľa bol v konaní preukázaný a odporkyňou nepopretý. Predmetom konania bol nárok navrhovateľa zo zmluvy o splátkovom úvere a súd rozhodol v zmysle , , , a nasl. ustanovení , a nariadenia vlády č. v platnom znení . Tento rozsudok v zmysle bližšie dôvody neobsahuje. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojitosti s Os..p.. V konaní bol úspešný navrhovateľ, prináležala by mu náhrada trov konania v plnej výške. Súd však priznal navrhovateľovi trovy konania len v rozsahu zaplateného súdneho poplatku z návrhu 54,- eur. Náhradu trov právneho zastúpenia súd navrhovateľovi nepriznal s poukazom na a dôvody hodné osobitného zreteľa na strane odporkyni. Odporkyňa je poberateľkou starobného dôchodku 246,- eur, ktorý je jej jediným príjmom, z tohto dôchodku spláca iný úver mesačne v sume 100,- eur, jej manžel je taktiež len dôchodca a spláca aj iné dlhy. Náklady na bývanie majú v sume 175,- eur, pričom spolu s nimi žije aj ďalší syn, ktorý je nezamestnaný. Tieto pomery podľa názoru súdu umožňujú súdu navrhovateľovi nepriznať náhradu trov konania za trovy právneho zastúpenia, pričom s poukazom na osobu navrhovateľa, tento nepriznaním trov nebude nijako vážne ohrozený. Súd prihliadol i na správanie odporkyni, ktorá na pojednávaní žalovaný nárok uznala čo do dôvodu a výšky. V zmysle súd povolil odporkyni na splácanie istiny s príslušenstvom a trov konania splátky po 50 ,- eur mesačne, ktoré podľa jej vlastného vyjadrenia je v jej schopnostiach splácať. Súd s poukazom na pomery odporkyne ozrejmené vyššie povolil tieto splátky, ktoré vzhľadom na výšku istiny a príslušenstva sú primerané a reálne k možnosti odporkyni vykonávať splátky. Takto odporkyňa uhradí navrhovateľovi istinu približne za dobu jedného a pol roka. Rešpektujúc na druhej strane i vymožiteľnosť nároku navrhovateľom súd zároveň rozhodol o strate výhody splátok v prípade vynechania dvoch po sebe idúcich splátok.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Proti tomuto rozsudku v časti povolenia splátok a v časti trov je možné podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunaj. súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, trojmo. Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona / /