Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/52/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica pred sudkyňou JUDr. Amou Odalošovou v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS a. s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, v konaní zastúpenom JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava, proti odporcovi v 1. rade E. Č., R.. XX. XX. XXXX, T. D. L. XXXX/XX, D. D., O. N. A. Q. P. XX, U. v konaní zastúpenom Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Rybár, s. r. o., so sídlom Ľudová 14, Košice, IČO: 47 234 466, a odporcovi v 2. rade S. S., R.. XX. XX. XXXX, D. L. XXXX/XX, D. D., o zaplatenie 627,00 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie 75,00 Eur z a s t a v u j e.

Súd návrh z a m i e t a.

Navrhovateľovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť trovy právneho zastúpenia odporcu v 1. rade vo výške 468,40 Eur k rukám právneho zástupcu odporcu v 1. rade Advokátskej kancelárie JUDr. Peter Rybár, s. r. o., a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporcovi v 2. rade súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 22. 02. 2013 domáhal voči odporcom zaplatenia sumy 627,00 Eur s príslušenstvom. V návrhu uviedol, že dňa 20. 01. 2010 uzavrel s odporcami zmluvu o úvere Č.. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), predmetom ktorej bol úver vo výške 800,00 Eur a poplatok za správu úveru vo výške 552,00 Eur. Odporcovia mali splatiť úver v trinástich mesačných splátkach po 104,00 Eur. V prípade neuhradenia jednej splátky riadne a včas bol veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi. Odporcovia celkovo zaplatili 725,00 Eur. Posledná splátka bola uhradená dňa 13. 07. 2011. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 14. 04. 2011 navrhovateľ oznámil odporcom, že celý dlh (zahrňujúci nesplatenú časť úveru a poplatku za správu úveru) sa stal splatným ku dňu 31. 10. 2010. Po zosplatnení záväzku odporcovia uhradili ešte sumu vo výške 10,00 Eur. Dlžná čiastka predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s poplatkom za správu úveru v celkovej sume 1 352,00 Eur a čiastkou vo výške 725,00 Eur, t. j. 627,00 Eur. Na základe uvedeného sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy vo výške 627,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 627,00 Eur od 01. 10. 2010 až do zaplatenia, zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 26,54 Eur za každý aj začatý mesiac omeškania počnúc mesiacom november 2012 až do zaplatenia a náhrady trov konania.

Odporca v 1. rade vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 20. 05. 2013 uviedol, že v prejednávanom spore ide o vzťah spotrebiteľský podľa o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „“). Zmluva uzavretá s navrhovateľom neobsahuje konečnú splatnosť úveru, v dôsledku čoho je poskytnutý úver vo výške 800,00 Eur bezúročný a bez poplatkov. Odporca doposiaľ splatil úver vo výške 725,00 Eur, preto navrhuje, aby súd návrh v celom rozsahu zamietol

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a výsluchom navrhovateľa a výsluchom odporcov a zistil tento skutkový stav:

Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že zmluva o úvere Č.. XXXXXXXXX bola medzi navrhovateľom a odporcami uzavretá dňa 20. 01. 2010. Odporca v 1. rade bol dlžníkom a odporca v 2. Rade spoludlžníkom. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 800,00 Eur a poplatok za správu úveru vo výške 552,00 Eur. Odporcovia mali zaplatiť úver v trinástich mesačných splátkach po 104,00 Eur. Prvá splátka mala byť zaplatená k 10. dňu po uzavretí zmluvy a každá ďalšia k 30. dňu po splatnosti predchádzajúcej splátky. V zmluve bola dohodnutá priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov, ročná percentuálna miera nákladov a úrok vo výške 20 % z istiny za celú dobu splácania úveru.

Výzvou zo dňa 09. 07. 2010 navrhovateľ vyzval odporcov na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 207,00 Eur s tým, že ak nezaplatí túto pohľadávku, navrhovateľ požiada o zaplatenie celej pohľadávky. Listom zo dňa 14. 04. 2011 oznámil navrhovateľ odporcom, že v súlade so zmluvnými podmienkami zosplatnil celý dlh vo výške 647,00 Eur spolu s náhradou nákladov vynaložených navrhovateľom v súvislosti s vymáhaním pohľadávky vo výške 160,00 Eur.

Z výpisu účtu navrhovateľa zo dňa 06. 03. 2013 (č. l. 31 spisu) súd zistil, že odporca mal zaplatiť trinásť splátok vo výške po 65,00 Eur. K tretej a deviatej splátke mal zaplatiť ešte naviac sumu 44,24 Eur, resp. 34,24 Eur a tiež mal zaplatiť náklady konania vo výške 36,50 Eur. Spolu odporca zaplatil sumu vo výške 550,76 Eur.

Navrhovateľ vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 20. 05. 2013 uviedol, že poskytol odporcom úver vo výške 800,00 Eur za celkový poplatok vo výške 552,00 Eur. Odporcovia zaplatili prvých šesť splátok celkom a siedmu splátku vo výške 101,00 Eur. Spolu tak uhradili sumu vo výške 725,00 Eur.

Vo svojej výpovedi navrhovateľ uviedol, že zmluva o úvere bola medzi účastníkmi uzavretá dňa 20. 01. 2010 a obsahovala všetky náležitosti v zmysle . Konečná splatnosť úveru je daná na trinásť mesiacov. Úrok bol dohodnutý vo dvoch formách, a to ako 20 % z istiny za celú dobu splácania úveru a tiež ako 20 % ročne. V tomto prípade však žiada iba úrok vo výške 20 % z istiny za celú dobu splácania. V splátke je zahrnutý úrok aj istina a ďalšie poplatky. V celkovom poplatku za správu úveru vo výške 552,00 Eur je napočítaný úrok a ďalšie poplatky, pričom poplatok je vo výške 392,00 Eur a úrok je vo výške 160,00 Eur. Poplatok za správu úveru predstavuje náklady, ktoré vznikajú veriteľovi v súvislosti so správou predmetného úveru a s jeho celkovou činnosťou vrátane osobných návštev klienta. Odporcovia ku dňu 15. 05. 2013 uhradili 725,00 Eur, pričom mal zaplatiť sumu vo výške 1 352,00 Eur, preto rozdiel predstavuje sumu vo výške 627,00 Eur. Ročná percentuálna miera nákladov je uvedený vo všeobecných obchodných podmienkach. Keďže odporcovia predložili na pojednávaní doklad o zaplatení sumy vo výške 75,00 Eur, zobral navrhovateľ v tejto časti svoj návrh späť spolu s úrokmi z omeškania od 21. 05. 2013.

Právny zástupca odporcu v 1. rade uviedol, že trvá na písomnom vyjadrení. V zmluve nie je uvedená konečná splatnosť úveru. Podľa jeho názoru má tam byť presný dátum. Úroková sadzba je dohodnutá neurčito, nezrozumiteľne a nie je jasné, či je dohodnutá na dvanásť alebo trinásť mesiacov. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov je v zmluve uvedená, ale nie je jasné, či to platí na konkrétnu zmluvu alebo ide o priemer na trhu. Pokiaľ ide o poplatok vo výške 552,00 Eur, ten nie je nijako špecifikovaný a nie je zrozumiteľný pre bežného spotrebiteľa, pretože nie je uvedené, že ide o úrok a poplatok. Právny zástupca súhlasil so späťvzatím v časti zaplatenia sumy vo výške 75,00 Eur spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy od 21. 05. 2013.

Odporca v 1. rade uviedol, že zmluva je nezrozumiteľná. Peniaze, ktoré mali požičané vo výške 800,00 Eur, uhradili. Nie je mu jasný úrok.

Odporca v 2. rade vo svojej výpovedi uviedol, že pri podpise zmluvy nevedel vyrátať, či sa má platiť nejaká odmena vo výške 550,00 Eur a či to má byť 100,00 Eur alebo 500,00 Eur. O poplatku vo výške 552,00 Eur sa nič bližšie nehovorilo.

Z predloženej zmluvy súd zistil, že bola uzavretá v zmysle ustanovenia . Tiež sa na ich vzťahy použije aj . Účelom zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo forme úveru vo výške 800,00 Eur. Účastníci zmluvy sa tiež dohodli na poplatku za správu úveru vo výške 552,00 Eur. Poskytnuté finančné prostriedky mal odporca splácať v trinástich mesačných splátkach po 104,00 Eur. Účastníci zmluvy sa dohodli, že na ich vzťahy sa použije a , preto súd posudzoval uzavretú zmluvu v zmysle týchto predpisov.

Podľa strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje týmto zákonom.

Podľa dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.

Podľa tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Ustanovenie upravuje povinné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré zmluva musí obsahovať.

Podľa , druhá veta, , ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Súd konštatuje, že zmluva zo dňa 20. 01. 2010 má písomnú formu, ale v zmluve chýbajú obligatórne náležitosti. Konkrétne ide konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru (§ 4 ods. 2 písm. g), ročnú úrokovú sadzbu (§ 4 ods. 2 písm. h), pretože v zmluve je úroková sadzba upravená dvoma spôsobmi, čo spôsobuje nielen nejasnosti o úrokovej sadzbe) a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. i), v dôsledku sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ ide o konečnú splatnosť úveru Vyžaduje sa teda časová (dátumová) špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov (týmito sú: dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok). Je potom úlohou dodávateľa, aby uvedené vstupné údaje matematicko-logickými operáciami premietol do konkrétneho (jedného) časového údaja, ktorý bude konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru predstavovať. V danom prípade bola tiež sporná výška úrokovej sadzby, keď táto bola upravená dvoma spôsobmi a súčasne neexistovalo ustanovenie o prednosti zmluvy alebo obchodných podmienok. Ak výšku ročnej úrokovej sadzby nemožno určiť, s ohľadom na význam ustanovenia , ktorým je exaktne informovať spotrebiteľa o ročnej úrokovej sadzbe, neurčitosť ustanovenia o ročnej úrokovej sadzbe ( teda jeho neplatnosť) má rovnaké právne následky ako jeho neexistencia.

Ak bol odporcom poskytnutý úver vo výške 800,00 Eur a odporcovia ku dňu 15. 05. 2013 zaplatili celkovo sumu vo výške 725,00 Eur a úver je bezúročný a bez poplatkov, odporcovia boli ešte povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 75,00 Eur. K úhrade sumy vo výške 75,00 Eur došlo dňa 21. 05. 2013 (č. l. 35 spisu), čím došlo k zaplateniu celého poskytnutého úveru vo výške 800,00 Eur a odporcovia už nie

sú povinní zaplatiť navrhovateľovi žiadne finančné prostriedky. Pokiaľ ide o poplatok za správu úveru, súd nemohol odporcov zaviazať na zaplatenie tohto poplatku. Jednak z dôvodu, že sa jedná o poplatok, pričom úver je bez poplatkov, ale tiež z toho dôvodu, že poplatok za správu úveru nemá charakter celkových nákladov spotrebiteľa v zmysle ustanovenia (celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru... - bod 3.). Navrhovateľ uviedol, že poplatok za správu úveru predstavuje úrok a ďalšie poplatky, avšak ani v zmluve, ani v žiadnej inej súčasti zmluvy (napr. cenník poplatkov) sa nenachádza žiadny údaj, o aké poplatky (resp. úrok) a v akej výške sa jedná. Preto súd navrhovateľovi poplatok za správu úveru vôbec nepriznal.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Keďže navrhovateľ v časti zaplatenia sumy vo výške 75,00 Eur vzal návrh späť, v tejto časti súd konanie zastavil. Odporcovia so späťvzatím súhlasili. Vo zvyšku súd návrh zamietol z dôvodu, že poskytnutý úver považuje súd za bezúročný a bez poplatkov a keď navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 800,00 Eur a odporcovia zaplatil spolu sumu vo výške 800,00 Eur (v súvislosti s čiastočným späťvzatím), potom odporcovia nie jsú navrhovateľovi povinní nič vrátiť. Rozdiel medzi poskytnutými a vrátenými finančnými prostriedkami je totiž nulový (800,00 Eur - 880,00 Eur).

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V danom prípade bol navrhovateľ v celom rozsahu neúspešný a trovy konania mu nemožno priznať.

Právny zástupca odporcu v 1. rade ako úspešného účastníka konania si uplatnil trovy právneho zastúpenia v zmysle Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov (ďalej len „“). Súd preskúmal výšku uplatnených a vyčíslených trov konania a priznal ich nasledovne:

- 12. 05. 2013: 1 úkon právnej služby - prevzatie veci a príprava zastúpenia [ ] ......................................................................... 39, Eur

- 15. 05. 2013: 1 úkon právnej služby - písomné podanie na súd [ ] ............................................................................................. 39, Eur

- 05. 06. 2013: 1 úkon právnej služby - účasť na pojednávaní [ v spojení s ] ............................................................ 39, Eur

- 3 x režijný paušál á 7,81 Eur (rok 2013) ................................................. 23,43 Eur

Cestovné náhrady: Košice - Banská Bystrica, 213 km x 2 (tam a späť)

- cestovné náhrady dokazovanie [ ] ........................ 117, Eur

- 16 polhodín x náhrada za stratu času (polhodina á 13,01 Eur ) [ ] ............................................ 208, Eur --------------------------------------------------------------------- Trovy konania spolu ................................................................................... 468,40 Eur

Pokiaľ ide o cestovné náhrady za cestu z Košíc do Banskej Bystrice, v zmysle ustanovení o cestovných náhradách je právny zástupca povinný preukázať cenu pohonnej látky dokladom o kúpe pohonnej látky, z ktorého je zrejmá súvislosť s pojednávaním. Takýto doklad právny zástupca predložil a vyplýva z neho, že cena pohonných hmôt dňa 05. 06. 2013 bola 1,489 Eur (č. l. 59 spisu). Na výpočet cestovných náhrad je potrebné použiť nasledovný vzorec: výška cestovných náhrad = (vzdialenosť tam a späť x suma základnej náhrady za konkrétny rok) + (vzdialenosť tam a späť x priemerná spotreba auta x cena benzínu); t. j. cesta Košice - Banská Bystrica, vzdialenosť 213 km, základná náhrada je vo výške 0,183 Eur, priemerná spotreba osobného motorového vozidla OPEL Astra podľa technického preukazu (č. l. 53) je 6,2 l / 100 km. Cestovné náhrady pri použití vzorca sú potom

vo výške 117,29 Eur. V prevyšujúcej časti súd nepriznal právnemu zástupcovi odmenu, pretože ten pri použití rovnakého vzorca rátal so vzdialenosťou 236 km (č. l. 54 spisu). Vzdialenosť medzi Košicami a Banskou Bystricou je však len 213 km (č. l. 63 spisu).

Odporca v 2. rade si trovy konania ani neuplatnil, preto mu súd žiadne trovy konania nepriznal.

Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení štvormo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v štyroch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.