Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/391/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou Jarmilou Jánošovou v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným 1/ C. Š., X.. XX. XX. XXXX, 2/ H. Š., X.. XX. XX. XXXX, S. L. J. XX, XXX XX R., o zaplatenie 6 479,47 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná 1/ a žalovaný 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 6 479,47 Eur spolu s úrokmi z omeškania zo sumy 6 326,49 Eur vo výške 9,5 % ročne od 01.11.2012 až do zaplatenia.

Súd p o v o ľ u j e žalovanej 1/ a žalovanému 2/ spoločne a nerozdielne zaplatenie tejto sumy v 300- eurových mesačných splátkach, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc prvým dňom kalendárneho mesiaca, nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia. V prípade nezaplatenia jednej splátky sa stane splatným celý dlh.

Žalovaná 1/a žalovaný 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi trovy konania vo výške 388,50 Eur.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.11.2012 domáhal voči žalovaným zaplatenia 6 479,47 Eur s príslušenstvom z titulu Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzavretej dňa 09.07.2008.

Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa s písomnými vyjadreniami žalobcu, výsluchom žalovaných, Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 09. 07.2008, výpisom z účtu stavebného sporenia a z účtu odstúpeného medziúveru, odstúpením od zmluvy a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca uviedol, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXX X XX bola so žalovanými 1/ a 2/ uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 09. 07.2008 (ďalej len „Zmluva o medziúvere“). Žalobca na jej základe poskytol žalovaným mimoriadny medziúver vo výške 6 771,56 Eur. Žalovaní sa podľa zmluvy zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,79 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 50,29 Eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 41,49 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia mali žalovaní splácať stavebný úver vrátane úrokov 4,70 % p.a. mesačnými splátkami vo výške 75,95 Eur.

Ďalej tvrdil, že si žalovaní neplnili zmluvné povinnosti a boli upomínaní na riadne a včasné uhrádzanie splátok a vkladov. Ani napriek tomu dlžné splátky v žalobcom poskytnutej lehote nezaplatili. Žalovaní tak podstatným spôsobom porušili zmluvné povinnosti (omeškanie splátok) a žalobca dňa 21.05.2012 v súlade s čl. VI. a VII. Zmluvy o medziúvere od nej odstúpil. Žalovaných vyzval na vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v lehote 7 dní. Zostatok pohľadávky ku dňu 31.10.2012 bol vo výške 6 479,47 Eur. Táto suma pozostáva z istiny vo výške 6326,49 Eur a kapitalizovaných úrokov z omeškania vo výške 152,98 Eur (vypočítaných ako 9,5 % ročne zo sumy 6 326,49 Eur od 02.06.2012, teda účinnosti odstúpenia od zmluvy, do 31.10.2012). Žalobca si zároveň uplatnil úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne z istiny 6 326,49 Eur od 01.11.2012 do zaplatenia. Žalobca súdu spolu s návrhom predložil výpis z účtu stavebného sporenia a výpis z účtu medziúveru, v ktorom sú uvedené poplatky, úroky z úverov, jednotlivé splátky žalovaných, zostatok pohľadávky ku dňu odstúpenia od zmluvy a zostatok k 31.10.2012.

Žalovaná 1/ uviedla, že si je plne vedomá dlžnej sumy 6 479,47 Eur voči žalobcovi a je ochotná ju uhradiť splátkami. V dôsledku zhoršenia finančnej situácie, keď žalovaný 2/ bol od októbra 2011 dlhodobo PN, prestali dodržiavať splatnosť jednotlivých splátok a v máji 2012 žalobca od zmluvy odstúpil. Ďalej tvrdila, že v júli 2012 bola na základe navrhnutého splátkového kalendára zaslaná prvá splátka vo výške 640 Eur, neskôr (27.08.2012) so súhlasom žalobcu znížená mesačná splátka vo výške 300,- Eur. Žalovaná 1/ sa dohodla so žalovaným 2/, že splátky bude platiť žalovaný 2/, nakoľko žalovaná 1/ s ním už nežila v spoločnej domácnosti a nevyužívala majetok, na ktorý pôžičku od žalobcu čerpali. Žalovaná 1/ tvrdila, že nemala vedomosť o tom, že žalovaný 2/ splátky nespláca. Navrhla splácanie pohľadávky žalobcu v mesačných splátkach po 300,- Eur, s tým, že žalovaná by platila po 150 Eur a žalovaný 2/ rovnako po 150 Eur. Uviedla, že je zamestnaná, deti žijú s manželom a sú plnoleté.

Žalovaný 2/ súhlasil s návrhom. Potvrdil správnosť výpisu z účtu predloženého žalobcom. Žiadal, aby súd uložil povinnosť uhradiť žalovaným sumu v mesačných splátkach maximálne po 200 Eur z dôvodu, že je invalidným dôchodcom s príjmom 425 Eur.

Podľa (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Aj keď je zmluva o úvere v zmysle absolútnym obchodnoprávnym vzťahom, súd posudzoval zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovanými ako spotrebiteľskú zmluvu. Žalobca mal postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti ( ) a na strane dlžníka vystupovali účastníci, fyzické osoby, ktoré neuzatvárali zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Súd preto aplikoval ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy ( a nasl. ). o spotrebiteľských úveroch súd na zmluvný vzťah neaplikoval, nakoľko sa podľa naňho nevzťahuje.

Žalobca so žalovanými 1/ a 2/ uzavrel dňa 09.07.2008 Zmluvu o medziúvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod číslom XXXXXXX X XX vo výške 250 000,-Sk (8 298,48 Eur), ktorý sa po pridelení cieľovej sumy a pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok mal zmeniť na stavebný úver pod číslom XXXXXXX X XX vo výške približne 150 000,-Sk (presná výška stavebného úveru je rozdielom cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení). V zmysle čl. II bod 1 mali dlžníci do nasporenia 40% cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 1 250,-Sk (41,49 Eur). Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžníci zaviazali splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1 415,-Sk (46,97 Eur) a súčasne platiť poplatok za postenie typu A vo výške 100,- Sk (3,32 Eur) mesačne. Splatnosť úrokov a poplatku za poistenie bola dohodnutá na prvý deň každého mesiaca a žalobcovi mali byť uhradené do 15. dňa mesiaca, pričom prvá splátka bola splatná v mesiaci nasledujúcom po vykonaní prvej výplaty mimoriadneho medziúveru.

Z výpisu z účtu medziúveru mal súd preukázané, že žalobca dňa 18.07.2008 vyplatil žalovaným 1/ a 2/ medziúver vo výške 6 638,78 Eur a dňa 05.03.2010 vo výške 1 526,92 Eur. Žalovaní 1/ a 2/ prvú splátku uhradili dňa 20.08.2008, poskytnutý medziúver splácali nepravidelne (najmä po 17.03.2009). Žalobca v súlade s čl. VI. a VII. Zmluvy o medziúvere od zmluvy dňa 21.05.2012 odstúpil, nakoľko žalovaní boli v omeškaní na účte stavebného sporenia a na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako dvomi splátkami. Oznámenie o odstúpení od Zmluvy o medziúvere bolo žalovanej 1/ doručené dňa 28.05.2012 rovnako ako žalovanému 2/.

Odstúpením od zmluvy o úvere sa v zmysle ust. zmluva od začiatku zrušila a žalobcovi vzniklo právo na vrátenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru v zmysle článku VII. bod 4 písm. a/ zmluvy. Strany si v bode 4.6 článku VII Zmluvy o medziúvere dohodli, že odstúpením od zmluvy nezaniká právo žalobcu požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky.

V konaní nebolo sporné, že žalovaná 1/ a žalovaný 2/ neuhradili úver, ktorého zostatok v časti istiny predstavuje 6 326,49 Eur, preto súd žalobcovi uplatnený nárok v tejto časti priznal.

Súd žalobcovi priznal úroky z omeškania jednak ako kapitalizované vo výške 152,98 Eur (za obdobie od 02.06.2012 do 31.10.2012) a jednak ako 9,5 % ročne zo sumy 6 326,49 Eur od 01.11.2012 do zaplatenia, ktoré si uplatnil v súlade s právnou úpravou platnou ku dňu omeškania.

O trovách konania rozhodol podľa . Súd priznal žalobcovi náhradu trov zaplateného súdneho poplatku vo výške 388,50 Eur.

Podľa ustanovenia ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Žalovaná 1/ uviedla, že je ochotná pohľadávku splácať v mesačných splátkach maximálne po 300,- Eur mesačne, s tým, že by každý zo žalovaných platil po 150 Eur. Je zamestnaná, deti žijú s manželom a sú plnoleté. Aj žalovaný 2/ navrhol splatenie dlhu v splátkach, avšak maximálne po 200 Eur mesačne. Je invalidným dôchodcom s príjmom 425 Eur a spláca ešte ďalší dlh Slovenskej sporiteľni.

Žalobca súhlasil s uhradením dlžnej sumy v splátkach za predpokladu, že výška mesačnej splátky bude stanovená na minimálne 300 Eur pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania s čo i len jednou splátkou.

Keďže pohľadávka žalobcu je vysoká, žalovaní požiadali o zaplatenie dlhu v splátkach a žalobca súhlasil so splátkami minimálne vo výške 300,-Eur mesačne, súd ich žiadosti vyhovel a povolil im uhradiť dlžnú sumu splátkami po 300 Eur mesačne s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh žalovaných. Žalovaní prejavili ochotu splácať dlh, čo súd videl aj v tom, že po vyhlásení splatnosti úveru zaplatili časť pohľadávky žalobcu vo výške 940 Eur a žalovaná 1/ tvrdila, že o neplatení splátok úveru žalovaným 2/ nemala vedomosť. Súd neurčil, koľko z mesačnej splátky má zaplatiť žalovaná 1/ a koľko žalovaný 2/, nakoľko ich povinnosť je spoločná a nerozdielna. Z tohto dôvodu súd nevyhovel návrhu žalovaného 2/, splácať dlh vo výške 200 Eur mesačne a zároveň aj preto, že žalovaná 1/ a žalobca navrhovali výšku mesačných splátok po 300 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom

rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha

(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie

treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie

na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona a noviel - Exekučný poriadok.