Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/190/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ayše Pružinec Erenovej a členov senátu JUDr. Dariny Kriváňovej a JUDr. Márie Hajdínovej, v právnej veci žalobcu: R. L.. C.. I.., IČO: XX XXX XXX, Ž. G.. Č.. XXX, U. V., zastúpený advokátkou: JUDr. Katarína Cibulková, Winterova ul. č. 38, Piešťany, proti žalovanému: €... - T. L..C..I.., IČO: XX XXX XXX, Ľ. G.. Č.. X, F., o zaplatenie istiny 2.838,41 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 2. februára 2011, č. k. -91 a proti doplňujúcemu rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 27. februára 2012, č. k. -119, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zo dňa 2. februára 2011, č. k. -91 v spojení s doplňujúcim rozsudkom zo dňa 27. februára 2012, č. k. -119, p o t v r d z u j e .

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v sume 70,63 eur, do troch dní.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 902,87 eur s 14,25% úrokom z omeškania od 13.11.2008 do zaplatenia, s 14,25% úrokom zo sumy 1.935,54 eur od 14.10.2008 do 05.10.2009 do 15 dní a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť 100% náhradu trov konania žalobcu a štátu vyčíslenú v samostatnom uznesení. Svoje rozhodnutie odôvodnil právne ust. , , , a vecne dôvodnosťou podanej žaloby, keď mal z vykonaného dokazovania preukázaný rozsah a výšku škody, ktorú žalobcovi spôsobili v jeho ubytovacom zariadení ubytovaní pracovníci žalovaného v sume 703,71 eur a ktorú žalobca preukázal spísaným zápisom o škodách, potvrdením nákupu materiálu na opravu prerazenej steny zo dňa 04.11.2008, faktúrou živnostníka zo dňa 31.12.2008, potvrdením jej úhrady, faktúrou vlastníkovi ubytovne za odstránenie poškodenia interiéru zo dňa 31.07.2009 a potvrdením o jej úhrade s tým, že vyčíslené náklady na odstránenie spôsobených škôd mal v konaní preukázané aj svedeckou výpoveďou svedka M.. Súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí ďalej uviedol, že nárok uplatnený žalobcom vo výške 199,16 eur, titulom pokuty za porušenie ubytovacieho poriadku v konaní sporným nebol, nakoľko vychádzal z ubytovacieho poriadku ubytovne žalobcu, sadzobníka pokút ako prílohy č. 1 a zápisu o škodách zo dňa 19.10.2008. Rozhodnutie o náhrade trov konania odôvodnil ust. s tým, že o náhrade trov rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej uznesením.

Súd prvého stupňa napadnutým doplňujúcim rozsudkom doplnil a opravil výrok rozsudku zo dňa 2. februára 2011, č. k. -119 tak, že výrok rozsudku znie: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 902,87 eur s 14,25 % úrokom od 03.11.2008 do zaplatenia a 14,25 % úrok zo sumy 1.935,54 od 14.10.2008 do 05.10.2009 vo výške 269,01 eur do 15 dní a vo zvyšku konanie zastavil. Žalovanému zároveň uložil povinnosť zaplatiť 100% náhradu trov konania žalobcu a štátu vyčíslenú v samostatnom uznesení. Svoje rozhodnutie odôvodnil právne ust. , a vecne tým, že svojim rozhodnutím nerozhodol o celom predmete konania, nakoľko žalobca zobral svoj návrh v

časti späť (nerozhodol o zastavení konania v späťvzatej časti návrhu) a zároveň tým, že pôvodné rozhodnutie doplnil o žalobcom vyčíslený úrok z omeškania za obdobie od 14.10.2008 do 05.10.2009 vo výške 269,01 eur, ktorý bol v pôvodnom rozhodnutí kvantifikovaný len výškou percentuálnych bodov. V dôvodoch svojho rozhodnutia zároveň poukázal na skutočnosť, že splatnosť aktuálneho a neprávoplatne priznaného predmetu konania vo výške 902,88 eur, tvoriaceho náhradu za škodu a pokutu, určil žalobca faktúrou č. 0811018 na 02.11.2008 a vznik omeškania žalovaného s plnením peňažného dlhu takto uplatnil od nasledujúceho dňa 03.11.2008 a dátum, ktorý sa objavil v pôvodnom rozhodnutí nemá tak žiadnu oporu v zistenom skutkovom stave a vznikol chybou v komunikácii pri diktovaní zápisnice o pojednávaní a preto túto zrejmú nesprávnosť opravil.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie z dôvodu, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a navrhol napadnutý rozsudok zrušiť z dôvodu, že nárok uplatnený žalobcom trpí dôkaznou núdzou s tým, že žalobca súdu nepredložil ani jeden vierohodný dôkaz o tom, že žalovaný spôsobil škodu v rozsahu 902,87 eur a výpoveď v konaní vypočutého svedka M. a ním vystavená fiktívna faktúra iba potvrdila, že žalobca sa chcel na úkor žalovaného obohatiť. Nesúhlasil s tvrdením prvostupňového súdu v odôvodnení napadnutého rozsudku, že pokuta zo strany žalobcu za porušenie ubytovacieho poriadku spornou nebola, nakoľko žalovaný už vo svojom vyjadrení (žalovaný mal na mysli pravdepodobne odpor, ktorý proti platobnému rozkazu podal) k platobnému rozkazu uviedol, že pokuta vo výške 199,163 eur je podmienená predložením písomných dôkazov, ktoré však žalobca nepredložil.

Proti doplňujúcemu rozsudku súdu prvého stupňa podal žalovaný odvolanie v zákonnej lehote s tým, že sa v plnom rozsahu pridržiava obsahu svojho odvolania proti prvostupňovému rozhodnutiu.

Žalobca vo svojom vyjadrení k odvolaniu žalovaného uviedol, že nakoľko súd prvého stupňa vo veci rozhodol na základe riadne zisteného skutkového stavu a jeho rozhodnutie je vecne aj právne správne, navrhol napadnutý rozsudok potvrdiť a priznať žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania. V dôvodoch svojho odvolania poukázal na skutočnosť, že žalovaný už v odpore, ktorý podal proti platobnému rozkazu vydanému súdom prvého stupňa potvrdil, že počas ubytovania jeho pracovníkov v ubytovacom zariadení žalobcu mu spôsobil škodu na interiéri izieb, jeho pracovníci viackrát porušili ubytovací poriadok, o čom bol spísaný zápis o škodách dňa 19.10.2008 a v ktorom žalovaný rozsah poškodenia s presným popisom škôd a porušení ubytovacieho poriadku, potvrdil. Žalobca vo svojom vyjadrení ďalej uviedol, že žalovaný rozsah škôd, ktoré uznal, vo svojom odvolaní spochybnil a to napriek tomu, že v zápise o škodách je uvedený presný popis týchto škôd a na ich odstránenie bol žalobca povinný zakúpiť materiál na opravu rozbitej steny vo výške 330,- Sk (10,95 eur), na opravu poškodených sadrokartónov a náterov ubytovne v sume 19.800,- Sk (657,23 eur), t. j. materiál a práca vykonaná na ich odstránenie bola v celkovej sume 20.130,- Sk (668,19 eur). Náklady na odstránenie spôsobených škôd spočívali ďalej vo výmene dobodaného stola v sume 1.464,- Sk (48,59 eur), z čoho vyplýva, že nárok uplatnený žalobcom v sume 21.200,- Sk (703,71 eur), bol ešte nižší, ako skutočné náklady, ktoré žalobcovi v súvislosti s odstránením škôd vznikli. Žalobca zároveň poukázal na skutočnosť, že samotný žalovaný v odpore podanom proti platobnému rozkazu súdu prvého stupňa škodu, ktorá na ubytovni žalobcu vznikla nenamietal a zároveň nespochybnil ani početnosť týchto škôd v rozsahu, aký bol uvedený v zápise o škodách.

Odvolací súd preskúmal vec viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa ods. l v znení účinnom od 01.01.2013, túto prejednal bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa , keďže pre nariadenie pojednávania neboli dané zákonné podmienky vyplývajúce z ustanovenia ods. l (nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, súd prvého stupňa nerozhodol bez nariadenia pojednávania, nejde o konanie vo veciach porušenia zásady rovnakého zaobchádzania a nevyžadoval to dôležitý verejný záujem) a rozsudok verejne vyhlásil dňa 5. júna 2013 podľa v spojení s , pričom o termíne verejného vyhlásenia rozsudku boli účastníci, ich právni zástupcovia, upovedomení zákonným spôsobom.

V posudzovanej veci sa žalobca domáha voči žalovanému náhrady škody, ktorá mu bola spôsobená tým, že pracovníci žalovaného spôsobili v ubytovacom zariadení žalobcu na inventári izieb škody, porušili ubytovací poriadok, pričom spôsobené škody žalobca odstránil na vlastné náklady s tým, že žalovanému faktúrou č. 081018 zo dňa 23.10.2008, splatnej dňa 02.11.2008 vyúčtoval škody, ktoré boli spôsobené ubytovanými podľa zápisu o škodách v sume 21.200,- Sk (703,71 eur) a titulom porušenia ubytovacieho

poriadku v sume 6.000,- Sk (199,16 eur), spolu vo výške 27.200,- Sk (902,87 eur), ktorú žalovaný nezaplatil.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa zodpovednosti za škodu sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa , škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Z dikcie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že škoda ako kategória občianskeho práva sa chápe ako ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná v peniazoch, t. j. všeobecným ekvivalentom a je napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, teda poskytnutím predovšetkým peňazí. Skutočnou škodou (damnum emergens) sa rozumie ujma, ktorá musí spočívať v zmenšení majetkového stavu poškodeného a musí reprezentovať majetkové hodnoty, ktoré by musel poškodený vynaložiť, aby „vec“ uviedol do predchádzajúceho stavu.

Podľa ustanovenia odseku 1 sa uhrádza skutočná škoda a ušlý zisk. Aj skutočná škoda aj ušlý zisk je majetkovou ujmou, ktorá postihla poškodeného v dôsledku vzniku zodpovednosti za škodu, ktorú niekto iný spôsobil poškodenému. Následky tejto majetkovej ujmy možno spravidla odstrániť peňažným plnením.

Skutočnou škodou treba rozumieť majetkovú ujmu, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného. Ide v podstate o rozdiel v hodnote poškodeného majetku pred spôsobením škody a po spôsobení škody na majetku.

Súd prvého stupňa dospel k správnemu právnemu záveru v napadnutom rozsudku v spojení s jeho doplňujúcim rozsudkom, že v posudzovanej veci boli splnené zákonné podmienky pre vznik zodpovednosti žalovaného za škodu a zároveň, že žalobca v otázke výšky škody jednoznačne uniesol dôkazné bremeno, nakoľko listinnými dôkazmi preukázal, výšku nákladov, ktoré na odstránenie vzniknutej škody musel vynaložiť.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Požiadavka, že v občianskom súdnom konaní musí súd vychádzať zo skutočného stavu veci je vyslovená tak v Ústave SR ako i v jednotlivých ustanoveniach ( a , , a pod.) a vyjadruje základnú zásadu občianskeho súdneho procesu, t. j. zásadu materiálnej pravdy. Pojem skutočný stav veci je totožný s pojmom objektívna realita, ktorá s prejednávanou vecou súvisí a tvorí predmet konania. Zásada materiálnej pravdy teda znamená to isté ako zásada objektívnej pravdy. Je totiž procesnou požiadavkou, aby poznatky súdu o skutočnostiach boli v súlade s objektívnou realitou, pričom pojem skutočný stav veci je totožný s výrazom rozhodné skutočnosti (, a , ). Pre poznávaciu činnosť súdu o skutočnostiach dôležitých pre rozhodnutie, teda i pre procesné dokazovanie sú vždy nutné tvrdenia o takých skutočnostiach. To vyplýva z toho, že sa v procese dokazuje súdu pravdivosť tvrdenia o takých skutočnostiach, o ktorých sa súd dozvedá z prednesov účastníkov, z vykonaného dokazovania, ako i inými možnými spôsobmi, pričom zákon účastníkom ukladá povinnosť objasniť všetky potrebné skutočnosti a označiť k nim potrebné dôkazné prostriedky (ide o povinnosť tvrdenia a povinnosť dôkaznú). V prípade, ak žalovaný obranou uplatňuje nejaký nárok alebo námietky, ktoré činia žalobu žalobcu právne nedôvodnou, dostáva sa žalovaný do rovnakej pozície ako žalobca (reus excipiendo fit actor) a má povinnosť tvrdenia i dôkaznú a v tomto

rozsahu i dôkazné bremeno. Dôkazné bremeno totiž pojmovo môže zaťažovať iba toho, koho môže postihnúť nepriaznivý dôsledok za to, že určité rozhodné tvrdenie nebolo dokázané.

Odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť, že pokiaľ žalovaný výšku nároku uplatneného žalobcom namietal, bolo jeho povinnosťou v konaní pravdivosť svojho tvrdenia preukázať, t. j. uniesť dôkazné bremeno.

Podľa , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

S poukazom na citované ustanovenia a za stavu, keď súd prvého stupňa v danom prípade v potrebnom rozsahu pre rozhodnutie vo veci samej zistil skutkový stav vykonaním potrebných a účastníkmi navrhnutých dôkazov, a následne takto riadne zistený skutkový stav aj správne právne posúdil, tzn., že na správne zistený skutkový stav aplikoval zodpovedajúce zákonné ustanovenia, rozhodol vecne správne.

Odvolací súd sa preto v celom rozsahu stotožnil s vysloveným právnym záverom súdu prvého stupňa uvedeným v odôvodnení napadnutého rozsudku, na ktoré odôvodnenie spĺňajúce všetky požiadavky ust. poukazuje, tento rozsudok v spojení s jeho doplňujúcim rozsudkom ako vecne správny podľa , , potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. v spojení s a s tak, že žalobcovi úspešnému v odvolacom konaní priznal právo na náhradu trov, ktoré vznikli na jeho právnom zastúpení v odvolacom konaní za jeden úkon právnej služby, vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 07.03.2011 á 51,45 eur, 1 á 7,41 eur režijný paušál, 20% DPH, spolu v sume 70,63 eur.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( zákona o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.