Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6C-47-2009.pdf
PDF · 77.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-6C/47/2009
Rozhodnutie
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom v právnej veci navrhovateľa Y. Q., bytom L., H. H., právne zastúpený GARANT PARTNER legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Koceľova 9, proti odporcovi Nemocnica s poliklinikou Myjava, so sídlom Staromyjavská 59, Myjava, IČO 00610721, právne zastúpený JUDr. Dušanom Poliachom, advokátom so sídlom v Trenčíne, Palackého 9, o náhradu škody na zdraví, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e zmier účastníkov konania nasledovného znenia:
"Odporca sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi titulom bolestného sumu 12.000,- Eur, titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 11.000,- Eur, celkom titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 23.000,- Eur.
Odporca sa z a v ä z u j e splácať sumu 23.000,- Eur navrhovateľovi v mesačných splátkach po 2.000,- Eur, ktoré splátky sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi vždy do 28. dňa toho ktorého mesiaca, až do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody splátok, s účinnosťou od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Odporca sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 3.432,93 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Týmto zmierom sa považujú nároky navrhovateľa a odporcu za vysporiadané.“
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal súd, aby uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu za spôsobenú škodu na zdraví sumu 13.000,- Eur a tiež náhradu trov konania. Žalovanej sumy sa domáhal z dôvodu, že po páde vo svojom byte utrpel úraz, pri ktorom si zlomil pravé predlaktie. Operácii sa podrobil u odporcu. V nadväznosti na operáciu vykonanú odporcom, ktorá nebol správne realizovaná, podstúpil opakované operácie u odporcu a následne i v ďalšom zariadení v Nemocnici L. Pasteura v Košiciach. Titulom náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v súlade s ním predloženými posudkami o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia uplatnil sumu 9.192,64 Eur vychádzajúc z hodnoty 1 bodu 316,50 Sk. Vzhľadom k prípadu vhodného osobitného zreteľa s poukazom na ust. § 5 ods. 5 Zákona č. 437/2004 žiadal súd, aby náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšil o 50%, t.j. o sumu 3.808,38 Eur, celkovo tak uplatnil sumu 13.000,- Eur.
Po nariadenom znaleckom dokazovaní a kontrolnom znaleckom dokazovaní požiadal navrhovateľ, aby súd pripustil zmenu petitu návrhu tak, aby odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu
29.941,74 Eur a tiež, aby ho zaviazal na zaplatenie trov konania. Vychádzal zo znaleckého posudku č. 12/2012 vypracovaného znalcom MUDr. Alexandrom Popracom, ktorý bolestné ohodnotil počtom bodov 1.200, sťaženie spoločenského uplatnenia počtom bodov 1.100, pričom rovnako ako v pôvodnom návhru uplatnil tiež 50%-tné zvýšenie pris ťažení spoločenského uplatnenia.
Na pojednávaní konanom dňa 05.-06.2013 účastníci uzavreli zmier, v zmysle ktorého sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi titulom bolestného sumu 12.000,- Eur, titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 11.000,- Eur, celkom titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 23.000,- Eur. Sumu 23.000,- Eur sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach po 2.000,- Eur, ktoré splátky sa zaviazal platiť navrhovateľovi vždy do 28. dňa toho ktorého mesiaca, až do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody splátok, s účinnosťou od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru. Došlo medzi účastníkmi i k dohode o úhrade trov konania tak, že odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 3.432,93 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru. Účastníci sa dohodli, že týmto zmierom sa považujú nároky navrhovateľa a odporcu za vysporiadané.“
Podľa § 420 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 444 Obč. zákonníka, pri škode na Zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 4 ods. 1, 2 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. Časti.
Podľa § 5 ods. 1, 2 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, pri určení výšky náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor.
Podľa § 1 Opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 62/2006, ktorým sa ustanovuje výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia pre rok 2006, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia pre rok 2006 za jeden bod je 345,48 Sk.
Podľa § 4 ods. 1, 2, 3, 4, 5 Zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, v službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zdravotnú starostlivosť a služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti poskytuje poskytovateľ a zdravotnícki pracovníci za podmienok ustanovených osobitným predpisom. Zdravotná starostlivosť sa poskytuje vo vzťahu k chorobe určenej zdravotníckym pracovníkom. Poskytovateľ je povinný poskytovať zdravotnú starostlivosť správne. Zdravotná starostlivosť je poskytnutá správne, ak sa vykonajú všetky zdravotné výkony na správne určenie choroby so zabezpečením včasnej a účinnej liečby s cieľom uzdravenia
osoby alebo zlepšenia stavu osoby pri zohľadnení súčasných poznatkov lekárskej vedy. Na poskytovanie zdravotnej starostlivosti sa vyžaduje informovaný súhlas (§6 ods. 4), ak v tomto zákone nie je ustanovené inak (§ 6 ods. 8). Neoddeliteľnou súčasťou poskytovania zdravotnej starostlivosti je vedenie zdravotnej dokumentácie (§2 ods. 6).
Podľa § 6 ods. 1a, 4, 9 Zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, ošetrujúci zdravotnícky pracovník je povinný informovať o účele, povahe, následkoch a rizikách poskytnutie zdravotnej starostlivosti, o možnostiach voľby navrhovaných postupov a rizikách odmietnutia poskytnutia zdravotnej starostlivosti, ak tento zákon neustanovuje inak (§ 6a) osobu, ktorej sa má zdravotná starostlivosť poskytnúť, alebo aj inú osobu, ktorú si táto osoba určila. Informovaný súhlas je preukázateľný súhlas s poskytnutím zdravotnej starostlivosti, ktorému predchádzalo poučenie podľa tohto zákona. Informovaný súhlas je aj taký preukázateľný súhlas s poskytnutím zdravotnej starostlivosti, ktorému predchádzalo odmietnutie poučenia, ak v tomto zákone nie je ustanovené inak (§ 27 ods. 1, § 36 ods. 2, § 38 ods. 14, § 40 ods. 2). Spôsob poučenia, obsah poučenia, odmietnutie poučenia, informovaný súhlas, odmietnutie informovaného súhlasu a odvolanie informovaného súhlasu sú súčasťou zápisu do zdravotnej dokumentácie (§ 21). Ak informovaný súhlas dal zákonný zástupca, súčasťou zápisu do zdravotnej dokumentácie je aj vyjadrenie osoby nespôsobilej dať informovaný súhlas s poskytnutím zdravotnej starostlivosti.
Podľa § 99 ods.1 O.s.p. ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.
Podľa § 99 ods. 2 O.s.p., súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 99 ods.3 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
V zmysle citovaného ustanovenia § 99 O.s.p. súd skúmal, či uzavretý zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi. Z tohto dôvodu sa zaoberal jednak samotnou pasívnou legitimáciou odporcu, jednak či došlo k vzniku nároku navrhovateľky na náhradu škody a v akom rozsahu.
Je nevyhnutné konštatovať, že odporca bol v konaní pasívne legitimovaným ako poskytovateľ zdravotnej starostlivosti navrhovateľa.
V dôsledku postupu zo strany odporcu na strane navrhovateľa došlo k vzniku škody, nesporne spočívajúcej v bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia.
Vzhľadom ku skutočnosti, že zmier účastníkov bol uzavretý v súlade so zákonom, súd tento schválil.
O trovách konania súd samostatne už nerozhodoval, nakoľko ako bolo vyššie uvedené, účastníci sa v rámci súdneho zmieru dohodli i na úhrade trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné ( § 202 ods.3 písm.h/
O.s.p.). Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Ak si odporca nebude dobrovoľne plniť povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom, možno sa jej splnenia domáhať podaním návrhu na vykonanie exekúcie.