Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_2C-167-2010.pdf
PDF · 64.53 KB
Case nature
Subarea
2C/167/2010
Uznesenie
Okresný súd Stará Ľubovňa v právnej veci žalobcu B.. N. T., nar. XX.X.XXXX, E. X, L., právne zastúpeného JUDr. Máriou Badovou, advokátkou so sídlom v Žiline, Vajanského 1, proti žalovaným 1. C. H., G. XXX, E. F., právne zastúpenému JUDr. Stanislavom Lampartom, advokátom so sídlom v Starej Ľubovni, Námestie sv. Mikuláša 29, 2. B.. K. D., T. XXXd/X/XX, XXXX X., A., 3. Ing. N. I., I. XXXX/XX, M. G., o vydanie bezdôvodného obohatenia, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e.
II. Náhradu trov konania súd účastníkom n e p r i z n á v a.
III. Náhradu trov štátu súd n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Žilina dňa 12.11.2007, doplnenou podaním doručeným súdu 7.4.2008, domáhal voči žalovaným, okrem iného, peňažného plnenia z titulu vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 700.000,- eur s 13,5 % ročným úrokom z omeškania od 1.1.2005. Uvedený nárok Okresný súd Žilina uznesením č.k. 17C/465/2008 - 182 zo dňa 3.3.2010 vylúčil na samostatné konanie a dňa 21.6.2010 predmetnú vec postúpil na prejednanie tunajšiemu súdu. Podaním doručeným súdu dňa 31.5.2013 vzal v tejto veci žalobca podanú žalobu v celom rozsahu späť.
Podľa § 96 ods. 1, ods. 3 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Žalobca vzal žalobu v celom rozsahu späť pred začatím pojednávania vo veci samej, preto súd konanie postupom podľa § 96 ods. 1, ods. 3 O.s.p. zastavil.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Späťvzatím žaloby žalobca zavinil zastavenie konania o nej, pričom zároveň nepreukázal, že žaloba bola podaná dôvodne, teda v zásade by bol za tejto situácie povinný nahradiť žalovaným v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia trovy konania.
-X- XC/XXX/XXXX
Žalovaným v 2. a 3. rade však podľa obsahu spisu v doterajšom priebehu konania žiadne preukázateľné trovy nevznikli; žalovaný v 1. rade, ktorý v podaní doručenom súdu dňa 14.4.2011 uplatnil nárok na náhradu trov konania, na výzvu súdu podľa § 151 ods. 4 O.s.p. prostredníctvom svojho právneho zástupcu oznámil, že náhradu trov konania si neuplatňuje. Z uvedených dôvodov súd náhradu trov konania účastníkom nepriznal.
Podľa § 18 O.s.p., účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie. Majú právo konať pred súdom vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumejú. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv.
Podľa § 141 ods. 2 O.s.p., trovy dôkazov, ktoré nie sú kryté preddavkom, ako aj hotové výdavky ustanoveného zástupcu, ktorý nie je advokátom, a trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumie ( § 18), platí štát.
V predmetnom konaní vznikli v súvislosti so zabezpečením práva žalovaného v 2. rade na konanie v jeho materčine, resp. v jazyku, ktorému rozumie, trovy štátu pozostávajúce z odmien a náhrad prekladateľa. V zmysle ustanovenia § 141 ods. 2 O.s.p. uvedené trovy platí štát, pričom náhradu takýchto trov nemožno účastníkovi uložiť, preto súd štátu náhradu trov nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom
sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.