Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6C-196-2003.pdf
PDF · 86.39 KB
No categories available
6C/196/2003
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou Mgr. Magdalénou Šmidtovou v právnej veci navrhovateľa: L. O., D.. XX.X.XXXX, H. N. O., D. X/XX, zastúpený JUDr. Jánom Gemerským, advokátom so sídlom Martin, Hviezdoslavova 9, proti odporcovi : JASED, s.r.o. so sídlom Belá Dulice č. 385, IČO 31621074, zastúpenému Mgr. Richardom Karkó, advokátom so sídlom v Žiline, Sad na Studničkách 1029/32, v konaní o náhradu škody, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi škodu titulom bolestného vo výške 13.209,- € a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia 12.696,- € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.
O trovách konania štátu rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
O trovách konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd rozhodol o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi 62.160,- Sk (2.063,33 €) titulom bolestného za úraz, ktorý utrpel navrhovateľ 1.1.2003. V priebehu konania navrhovateľ rozšíril svoj návrh a súd uznesením zo dňa 9.1.2013 pripustil zmenu petitu v tom zmysle, že navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi náhradu škody titulom bolestného vo výške 16.132,25 € a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia 16.431,- €.
Súd vo veci vykonal rozsiahle dokazovanie a dňa 15.3.2011 rozhodol medzitýmnym rozsudkom s tým, že určil, že zodpovednosť odporcu za náhradu škody navrhovateľa titulom ublíženia na zdraví je daná. Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 10.10.2011 v spojení s uznesením Krajského súdu v Žiline, sp.zn. 6Co/154/2011-403 zo dňa 8.6.2011.
Keďže bolo právoplatne rozhodnuté o tom, že zodpovednosť odporcu za vzniknutú škodu titulom ublíženia na zdraví je daná, súd v ďalšom konaní rozhodoval o výške poskytnutej náhrady škody.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré
bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa vzťahujú doterajšie predpisy. Zákon č. 437/2004 nadobudol účinnosť od 1.8.2004.
Podľa 2 ods. 1 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolestí spôsobené poškodením na zdraví jeho liečením, alebo odstraňovaním jeho následkov, a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe tejto Vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerane povahe poškodenia na zdraví a v priebehu liečenia.
Podľa § 3 ods. 2 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. ak sa vykoná po skončení liečenia operácia, ktorá má v príčinu v poškodení na zdraví, patrí ďalšie odškodnenie za bolesť ako za poškodenie, s ktorým možno túto operáciu najskôr porovnávať.
Podľa § 4 ods. 1 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb, alebo potrieb, alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti.
Podľa § 6 ods. 1 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia sa vychádza zo základného počtu bodov, ktorým bolo toto sťaženie ohodnotené v lekárskom posudku.
Podľa § 4 ods. 2 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. suma zodpovedajúca základnému počtu bodov zistenému lekárom sa primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre uplatnenie v živote a v spoločnosti, a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené, alebo stratené. Týmito predpokladmi sa rozumie najmä možnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote a možno z voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania; pritom sa prihliada na to, či ide o muža, alebo žena a pri odstrániteľnosti trvalých následkov aj na upozornenie lekára podľa § 10.
Podľa § 7 ods. 1 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. účinného do 31.7.2004 výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60,- Sk za jeden bod.
Podľa § 7 ods. 2 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. účinného do 31.7.2004 celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240.000,- Sk ; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72.000,-- Sk.
Podľa § 7 ods. 3 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. účinného do 31.7.2004 v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v ods. 1 a 2.
Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení a na základe zisteného skutkového stavu súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Navrhovateľ utrpel dňa 1.1.2003 o 12.45 h. na lyžiarskom svahu v Lyžiarskom stredisku Jasenská dolina úraz, ktorého príčinou bol pád na lyžiach. Súd po rozsiahlom dokazovaní rozhodol medzitýmnym rozsudkom zo dňa 15.3.2011, že zodpovednosť odporcu za náhradu škody navrhovateľa titulom ublíženia na zdraví je daná. Odporca teda zodpovedá navrhovateľovi za škodu na zdraví v súlade s ust. § 444 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého sa jednorázovo odškodňuje bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia. S poukazom na ustanovenie § 11 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, súd posudzoval nárok navrhovateľa podľa Vyhlášky č. 32/65 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, nakoľko k úrazu navrhovateľa a tým k poškodeniu na zdraví došlo dňa 1.1.2003. Bolestným sa odškodňujú bolesti poškodeného spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením, alebo odstraňovaním jeho následkov. Patria sem aj bolesti spôsobené rehabilitačnou starostlivosťou. Výška bolestného sa hodnotí bodmi, ktorých počet určuje lekár, a to najmä znaleckým posudkom. V danom prípade bol vypracovaný znalecký posudok č. 7/2012 znalcom prof. Doc. MUDr. Dušanom Mištunom,
PhD. , ktorý vypracoval znalecký posudok ku dňu 5.11.2012, a na základe ktorého určil bolestné na 810 bodov. Znalecký posudok bol vypracovaný na základe zdravotnej dokumentácie a z vyšetrenia navrhovateľa v dňoch 5. až 9.10.2012. Keďže znalec vyčíslil bodové ohodnotenie podľa zákona platného v čase vypracovania znaleckého posudku bol požiadaný o vypracovanie dodatku k znaleckému posudku. V rámci dodatku znaleckého posudku znalec určil bodové ohodnotenie úrazu navrhovateľa v zmysle Vyhlášky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovanie zdravotného poistenia, ktorá bola platná v čase vzniku úrazu, t.j. dňa 1.1.2003 a takto určené bodové ohodnotenie navrhovateľa predstavovalo 663,25 bodov. Týmto istým spôsobom bolo určené aj bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia, kým oproti pôvodnému bodovému ohodnoteniu sťaženia spoločenského uplatnenia 550 bodov znalec ustálil bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia 425 bodov. Súčasne znalec ustálil, že pri tak závažnom poranení liečenom opakovanými chirurgickými intervenciami je možné považovať v príčinnej súvislosti zmeny v celom segmente kolenného zhybu za významné v zmysle obmedzenia a celkovej kvality života súčasne s predĺžením dolnej končatiny, a preto odporučil zvýšiť bodové ohodnotenie podľa § 5 cit. zákona. V súvislosti s určovaním náhrady škody titulom bolestného súd zo znaleckého posudku konštatuje, že navrhovateľ mal hlbokú ranu na dolnej končatine, došlo k pretrhnutiu svalu dolnej končatiny, ktoré boli liečené operačne. Boli natrhnuté oba kolaterálne kolenné väzy, pretrhnutý predný skrížený väz, otvorená zlomenina stehennej kosti, liečená operačne, odlomenie tuberositas a tibiae s posunom, odlomená kondyla tibie s posunom. Operačne bolo riešenie odstránenie ossifikátov AO stabilizačných klincov s plató tibie. Mal natrhnutý zadný skrížený väz s poranením menisku a poranenie n.ischiadicus s krátkodobou obrnou. Vzhľadom na typ poranenia a spôsob liečby je možné predpokladať akcentáciu degeneratívnych zmien v oblasti kolenného zhybu a zodpovedajúcich svalových skupín podmienených poúrazovými zmenami, deficit svalovej masy dolnej končatiny. Na základe záverov znaleckého posudku znalec navrhol zvýšenie bodového ohodnotenia. Navrhovateľ postúpil aj rehabilitačnú liečbu v Národnom rehabilitačnom centre v Kováčovej. Na základe takto zistených skutočností má súd za to, že je daný dôvod hodný osobitného zreteľa, pre ktorý patrí v súlade s ustanovením § 7 ods. 3 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. zvýšenie. Súd určil náhradu škody titulom bolestného vo výške 10 násobku základného odškodnenia, t. j. za 663,25 bodov po 60,- Sk za jeden bod (§ 7 ods. 1 Vyhláška č. 32/1965 Zb. účinná ku dňu 1.1.2003), čo predstavuje náhradu škody vo výške 13.209,- € ( 397.950,- Sk).
V prípade odškodnenia a sťaženia spoločenského uplatnenia súd posudzoval náhradu škody s prihliadnutím na osobu poškodeného ako aj na preukázateľne nepriaznivé dôsledky poškodeného pre uspokojovanie jeho životných spoločenských, najmä športových potrieb. U navrhovateľa išlo v čase úrazu 1.1.2003 o muža vo veku 19 rokov. Bol veľmi aktívny športovec. V čase úrazu hral profesionálne basketbal za mužov Klube Váhostavu Žilina. Po tomto úraze musel absolútne so športovou činnosťou skončiť. Nemôže vykonávať v súčasnej dobe žiadnu športovú činnosť, chodil na túry. Od mladosti lyžoval a súťažne, hral všetky kolektívne hry, volejbal, tenis. V súčasnej dobe žiadnu takúto činnosť nemôže vykonávať, môže chodiť len na bicykli. Má neustále chronickú bolesť, prepadá mu koleno. Keďže má zranenú nohu o niečo dlhšiu, kríva. Tým trpí hlavne koleno a bedrový kĺb na opačnej nohe, ktoré po čase bude treba vymeniť a veľmi náročné sú zmeny počasia, ktoré vplyvom zranenia výrazne pociťuje. Navrhovateľ predložil aj potvrdenie zo Slovenskej basketbalovej asociácie, že bol od 12.9.1999 registrovaným hráčom basketbalových klubov Slávia Medik Martin a BK Váhostav SK Žilina. V hracom období 2002 až 2003 hral v Klube BK Váhostav SK Žilina v najvyšších celoslovenských súťažiach za družstva juniori, dorastenecká liga a muži- extra liga mužov. Bol aj členom širšieho reprezentačného družstva juniorov. V súvislosti s tým, že navrhovateľ nemohol ďalej pokračovať vo svojej športovej činnosti, najmä v hre basketbalu mal dlhodobo aj psychickú traumu. Podľa jeho vyjadrenia v čase, keď sa mu stal úraz mal 18 rokov, videl sa vo svete na vrchole basketbalovej kariéry a úrazom sa mu zrútil celý svet a tým , že bol veľmi dobrý basketbalista svedčia aj ocenenia, medaily a diplomy, ktoré po úraze uložil z poličiek do útrob skrine. Niekoľko rokov sa nemohol pozerať ani na basketbalové prenosy v televízii ani sa nezúčastňoval žiadny amatérskych zápasov a vyhýbal sa všetkému, čo mu tento šport pripomínal. Okrem basketbalu a venoval turistike, plávaniu, korčuľoval na kolieskových korčuliach, bicykloval dlhšie a náročnejšie trate. Venoval sa závodnej streľbe v zime to bolo korčuľovanie, lyžovanie, túry spojené s bobovaním. Keďže má po úraze predĺženú končatinu v kolene ju nedopne, úplne nezohne a nemôže sa venovať takmer žiadnemu športu. V oblasti pracovného uplatnenia je obmedzovaný v pracovnej činnosti. Vyštudoval Stredné odborné učilište, odbor elektrotechnik. Nesmie však nosiť ťažšie bremena, je nútený častejšie oddychovať. Súd má za to, že takéto obmedzenia v rodinnom živote, ale najmä v športovej činnosti a ostatných aktivitách vzhľadom k veku navrhovateľa v čase úrazu odôvodňujú zvýšenie náhrady škody za sťaženie spoločenského uplatnenia a preto priznal navrhovateľa
15 násobok základného bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia. Podľa znaleckého posudku bolo určené bodové ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v súvislosti s kývavosťou kolenného kĺbu s potrebou podporného ortopedického prístroja obmedzením pohyblivosti kolenného kĺbu stredného stupňa, predĺžením dolnej končatiny do 4 cm a poúrazovou strofiou svalstva na stehne v obvode o 3 cm. Výrazné obmedzenia navrhovateľa tak ako sú uvedené v odôvodnení tohto rozsudku sú podľa názoru súdu dôvodom hodným osobitného zreteľa, pre ktoré súd zvýšil náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia na 15 násobok základného bodového ohodnotenia. Bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia bolo na 425 bodov pri finančnom vyjadrení za 1 bod po 60,- Sk, čo predstavuje 25.500,- Sk (846,44 €) pričom 15 násobok predstavuje 12.696,- €.
Navrhovateľ žiadal priznať náhradu škody titulom bolestného vo výške 16.132,25 €. Súd mu priznal náhradu škody týmto titulom vo výške 13.209,- € a vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol. Titulom sťaženia spoločenského uplatnenia si navrhovateľ uplatňoval náhradu škody vo výške 16.431,- €. Súdom mu bola priznaná náhrada titulom sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 12.696,- € a vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamietol.
Vzhľadom k tomu, že odporca podal odvolanie voči uzneseniu Okresného súdu Martin zo dňa 4.4.2013, ktorým bolo znalcovi priznané znalečné, súd o trovách konania štátu ako aj o trovách konania rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.