Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4C-11-2013.pdf
PDF · 89.57 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-4C/11/2013
Uznesenie
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti odporcovi: K. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. F., E.. Ť. XXXX/X, t.č. N.C. F., v konaní o zaplatenie 904,04 eur s príslušenstvom, o trovách konania, takto
rozhodol:
Súd priznáva navrhovateľovi voči odporcovi trovy konania v sume 278,52 eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť v lehote troch dní od právoplatnosti uznesenia, na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným súdu dňa 27.12..2012, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu vo výške 904,04 eur, spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 34,00 % ročne zo sumy 365,17 eur od 05.06.2012 do zaplatenia, a úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 429,97 eur od 05.06.2012 do zaplatenia, a úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 399,- eur od 05.06.2012 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 443,37 eur od 05.06.2012 až do zaplatenia, súdny poplatok vo výške 54,00 eur na účet navrhovateľa a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,79 eur (2 úkony / prevzatie a príprava, návrh na vydanie platobného rozkazu/ á 51,45 eur + 2 x režijný paušál á 7,63 eur + 23,63 eur 20 % DPH zo sumy 118,16 eur) na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Rozsudkom zo dňa 30.04.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 25.05.2013 súd určil, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 876,64 eur spolu s úrokom z úveru vo výške 34 % ročne zo sumy 365,17 eur od 18.07.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 431,60 eur 18.07.2012 do zaplatenia a úrokom z úveru vo výške 24,30 % ročne zo sumy 399,- eur od 18.07.2012 do zaplatenia a úrokom vo výške 9 % ročne zo sumy 445,04 eur od 18.07.2012 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach po 25,- eur vždy do každého 20. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že prvá splátka je splatná 20-ty deň mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku. Neuhradením čo i len jednej splátky sa stáva splatným celý dlh. V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol. Rozhodnutie o trovách konania vyhradil po právoplatnosti vo veci samej. Rozsudok vo veci samej nadobudol právoplatnosť dňa 25.05.2013.
V podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 10.04.2013 a 26.04.2013 si navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu uplatnil trovy konania v celkovej výške 401,92 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia, konkrétne z odmeny za tri úkony právnej služby - 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 23.11.2012, 2. žaloba dňa 19.12.2012, 3. účasť na pojednávaní dňa 11.04.2013, po 51,54 eur, 2 x režijný paušál po 7,63 eur za úkony vykonané od 01.01.2012 do 31.12.2012 a 1 x režijný paušál po 7,81 eur za úkony vykonané v roku 2013. K tomu uplatnil DPH 20 % vo výške 35,48 eur, súdny poplatok 54,- eur. Náhradu cestovného za deň 11.04.2013 Bratislava - Dolný Kubín a späť(1/2) 17,84 eur bez bližšej špecifikácie a náhradu za stratu času (1/2) za 18 polhodín po 13,02 eur spolu 117,18 eur.
Na rozhodnutie o trovách konania súd aplikoval ust. § 142 ods. 3 O.s.p, podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. V predmetnom konaní bol pomer úspechu navrhovateľa voči odporcovi 93,94% ku 3,03%, čo možno považovať za neúspech v pomerne nepatrnej časti.
Podľa vyhl. č. 655/2004 z.z. :
§ 9 ods. 1/, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak
§ 10, tarifná odmena advokáta za zastupovanie v občianskom konaní a iné úkony právnej služby ods. 1/ , ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je do165,97 eura - 16,60 eura,
nad 165,97 eura do 663,88 eura - 16,60 eura + 1,66 eura za každých aj začatých 33,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura,
nad 663,88 eura do 6 638,78 eura - 41,49 eura + 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura
Podľa § 14 ods. 1) vyhl. 655/2004 Z.z., odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej, c) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín, ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, d) vypracovanie právneho rozboru veci okrem trestnoprávnej veci, e) návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, mimoriadne dovolanie, podnet na podanie sťažnosti pre porušenie zákona a f) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
Podľa § 15, advokát má popri nároku na odmenu aj nárok
a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy,
b) na náhradu za stratu času (§ 17).
Podľa § 16 ods. 3/ a 4/, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. Na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, 5) ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 17, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
Podľa § 18 ods. 3) vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Navrhovateľ si prostredníctvom právneho zástupcu uplatnil a vyčíslil trovy konania spolu vo výške 401,92 eur. Súd preskúmal tento uplatnený nárok a priznal mu právo na náhradu trov konania vo výške uvedenej vo výrokovej časti uznesenia..
Priznané trovy konania pozostávajú z náhrady trov právneho zastúpenia za tieto úkony:
Hodnota sporu 904,04 eur - hodnota jedného úkonu právnej služby : 41,49 + 9,69 = 51,45 eur.
1. Prevzatie a príprava zastúpenia 20.11.2012 51,45 eur
(podľa § 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z.)
Režijný paušál podľa 16 ods. 3 vyhlášky 7,63 eur
2. Písomné podanie na súd - žaloba dňa 19.12.2012 51,45 eur
(podľa § 14 ods. 1 písm. b) vyhl. č. 655/2004 Z.z.)
Režijný paušál podľa 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. 7,63 eur
3. Účasť na pojednávaní dňa 11.04.2013 51,45 eur
(podľa § 14 ods. 1 písm. d) vyhl. č. 655/2004 Z.z.)
Režijný paušál podľa 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. 7,81 eur
Odmena za úkony právnej služby a režijné paušály: 177,42 eur
Súd zároveň navrhovateľovi priznal DPH vo výške 20 % z odmeny za úkony právnej služby a z režijných paušálov spolu vo výške 35,48 eur (podľa predloženej fotokópie osvedčenia o registrácii pre DPH mal súd preukázané, že právny zástupca navrhovateľa je platcom DPH odo dňa 15.07.2011).
Súdny poplatok 54,- eur
Cestovné náhrady súd priznal do výšky cestovného hromadnou dopravou vo výške 2 x 11,62 eur = 23,24 eur v 1-ici teda 11,62 eur, podľa tarify vlakovej dopravy dňa 11.04.2013 z Bratislavy do Dolného Kubína (<http://cp.atlas.sk/vlak> č.l. 94) a späť a to z nasledovných dôvodov:
Právny zástupca účtoval cestovné vo výške jednej polovice cestovného, z dôvodu, že na Okresnom súde Dolný Kubín prebiehalo aj iné súdne konanie ktorého sa zúčastnil (zápisnica č.l. 80 p.v.) teda 17,84 eur. Čo predstavujú trovy cestovného nebolo vo vyčíslení bližšie špecifikované a teda súdom nepreskúmateľné.
Súd však mal zistené, že a na pojednávaní dňa 11.04.2013 sa zúčastnil advokátsky koncipient Mgr. Michal Látečka.
Podľa § 64 ods. 1/ z.č. 586/2003Z.z. o advokácii, pracovný pomer advokátskeho koncipienta sa spravuje pracovnoprávnymi predpismi
Podľa § 15vyhl. 655/2004 z.z
Advokát má popri nároku na odmenu aj nárok
a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy,
Podľa § 16 ods.4/,vyhlášky , na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak.( Zákon č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách.)
Podľa § 3 zákona 283/2002 ods.1/ zamestnávateľ vysielajúci zamestnanca na pracovnú cestu písomne určí miesto jej nástupu, miesto výkonu práce, čas trvania, spôsob dopravy a miesto skončenia pracovnej cesty; môže určiť aj ďalšie podmienky pracovnej cesty. Zamestnávateľ je pritom povinný prihliadať na oprávnené záujmy zamestnanca.
Podľa § 7 ods1/ citovaného zákona , ak sa zamestnanec písomne dohodne so zamestnávateľom, že pri pracovnej ceste použije cestné motorové vozidlo okrem cestného motorového vozidla poskytnutého zamestnávateľom, patrí mu základná náhrada za každý 1 km jazdy (ďalej len "základná náhrada") a náhrada za spotrebované pohonné látky; ak zamestnanec použije cestné motorové vozidlo na žiadosť zamestnávateľa, odsek 10 sa nepoužije.
Právny zástupca navrhovateľa súdu nepredložil žiadny písomný doklad (cestovný príkaz) určujúci spôsob dopravy advokátskeho koncipienta, ktorý má postavenie zamestnanca, na pojednávanie, teda z jeho strany nebolo preukázané, aký dopravný prostriedok tento na pojednávania použil a z tohto dôvodu súd priznal len náklady verejnou dopravou.
Pokiaľ sa týka náhrady za stratu času uplatnenú podľa § 17 vyhl. 655/2004 Z.z., súd túto nepriznal, a to z dôvodu, že podľa tohto ustanovenia náhrada za stratu času patrí advokátovi za predpokladu, že vykonáva úkony právnej služby v mieste, ktoré nie je jeho sídlom. Ako bolo vyššie uvedené, v predmetnej veci sa na pojednávaní dňa 11.04.2013 zúčastnil advokátsky koncipient Mgr. Michal Látečka, pričom zo žiadneho právneho predpisu nevyplýva právo na náhradu za stratu času advokátskeho koncipienta. Právo na náhradu za stratu času advokátovi je upravené aj v ustanovení § 24 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/91 Zb. o živnostenskom podnikaní (Živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov. Toto ustanovenie však neplatí primerane pre advokátskeho koncipienta (§ 63 ods. 2 zákona 586/2003 Z. z.). Advokátsky koncipient je v zmysle § 64 citovaného zákona v pracovnom pomere a jeho odmeňovanie sa spravuje pracovnoprávnymi predpismi. Náhradu za stratu času možno preto priznať iba v takom prípade, ak úkon právnej služby vykoná advokát v mieste, ktoré nie je jeho sídlom. Nakoľko pojednávania na tunajšom súde sa zúčastnil advokátsky koncipient, ktorý je v pracovnoprávnom vzťahu s advokátskou kanceláriou, nepriznal súd náhradu za stratu času, uplatnenú vo výške 117,18 eur.
Celkové trovy konania predstavujú sumu 278,52 eur s DPH.
Súd podľa § 149 ods.1 O.s.p. určil, že náhradu trov konania priznaných navrhovateľovi je potrebné uhradiť na účet jeho právneho zástupcu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Dolný Kubín na Krajský súd v Žiline písomne v 3 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O. s. p.), písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).