Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/37/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej a členov senátu JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD. a JUDr. Viery Kandrikovej v právnej veci žalobcu: Q. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., S. XX, zastúpeného spoločnosťou Advokát Pirč, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Kpt. Nálepku 17, proti žalovanému: KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava 1, IČO: 00585441, o zaplatenie 13 035,77 Eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov z 31. 10. 2012 č. k. -156, takto jednohlasne

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo vyhovujúcich výrokoch a o výroku o trovách konania.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania 353,94 Eur na účet Advokát Pirč, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Kpt. Nálepku 17 do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný súd Prešov (ďalej len „prvostupňový súd“) napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 3 541,01 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 21. 11. 2009 do zaplatenia a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 9 442,74 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 21. 11. 2009 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia 2 738,47 Eur a iných trov konania 781,50 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Z vykonaného dokazovania a z pripojených listinných dôkazov súd mal v konaní za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako poistníkom a žalovaným dňa 21. 05. 2008 došlo k uzatvoreniu poistnej zmluvy pre kapitálová životné poistenie - produkt VP 12 pod č. 7020011222 a dňa 16. 05. 2008 došlo k uzatvoreniu poistnej zmluvy v zhodnom produkte životného poistenia pod č. 7020011224. V deň uzatvorenia uvedených poistných zmlúv došlo aj k uzatvoreniu dodatkov tvoriacich neoddeliteľnú súčasť predmetných poistných zmlúv. Uvedenými dodatkami sa účastníci zmluvy dohodli, že žalovaný poskytne poistníkovi jednorazovú prémiu vo výške 2 % zo zaplateného poistného na dožitie, ktoré bude vyplatené do dvoch mesiacov po zaplatení poistného tiež bola dohodnutá ročná úroková miera vo výške minimálne 6,4 % do 14 dní od predloženia výpisu zo strany klienta na žalovaného s tým, že tento dodatok platí na obdobie 18 mesiacov. Právny predchodca žalobcu Q. L., nar. XX. XX. XXXX, dňa 21. 05. 2008 pre poistnú zmluvu č. 7020011222 do pokladne žalovaného vyplatil jednorazové poistné 1 050 000 Sk a žalovaný dňa 22. 05. 2008 pre uvedenú poistnú zmluvu vystavil poistku pod č. 6545873968. Dňa 16. 05. 2008 právny predchodca žalobcu pre poistnú zmluvu č. 7020011224 vyplatil do pokladne žalovaného jednorazové poistné vo výške 2 800 000 Sk, na ktorú dňa 19. 05. 2008 žalovaný vystavil poistku č. 6545799112. Obidve poistné zmluvy, ako aj ich dodatky boli podpísané právnym predchodcom žalobcu a žalovaným v zastúpení riaditeľom agentúry Ing. A. W.. Z pripojených listín označených ako zrušenie poistenia VP 12 Konto Kapital č. poistky 6545873968 a č. 6545799112 mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu požiadal o ich zrušenie a o vyplatenie odkupnej ceny. Z poistnej zmluvy č 7020011222 žalovaný dňa 20. 11. 2009 žalobcovi vyplatil sumu 35 436,74 Eur a z poistnej zmluvy 7020011224 vyplatil dňa 20. 11. 2009 sumu 94 497,96 Eur. Napriek tomu, že právny predchodca žalobcu pri zrušení poistného požiadal o vyplatenie odbavného navýšeného o sumu dohodnutú dodatkami k poistným zmluvám, žalovaný mu tieto nezaplatil napriek opakovaným pokusom o zmier. Žalovaný sa v konaní bránil tým, že z návrhov poistnej zmluvy ani z poistky nevplýva skutočnosť, že k poistným zmluvám boli vyhotovené dodatky, ktoré v konaní predložil žalobca. Ďalej žalovaný uviedol, že žalobcom predložený dodatok k poistným zmluvám neeviduje v systéme poistných zmlúv, nie je si vedomý, že došlo k ich uzatvoreniu, a že by mal byť takýmito dodatkami viazaný. Ďalej sa bránil tým, že produkt VP 12 je produktom licencovaným Národnou bankou Slovenska, pričom úroková miera pre tento produkt je 2,5 %, a teda nie je možné ani individuálne dohodou meniť parametre nastaveného licencovaného produktu v zmysle obsahu z dodatkov. Žalovaný tvrdil, že takýto výkon práv a povinností vyplývajúci z občianskoprávnych vzťahoch sa prieči dobrým mravom, a preto pri posudzovaní dojednanej výšky úroku treba prihliadať na celkové okolnosti právneho úkonu, jeho pohnútky a na účel, ktorý poistná zmluva sledovala. Súd prvého stupňa zistil, že v konaní vedenom na Okresnom súde Košice I. pod sp. zn. bol vypočutý ako svedok Ing. A. W., ktorý potvrdil, že návrh na uzavretie poistných zmlúv, ako aj dodatok k poistnej zmluve podpisoval Q. L., nar. XX. XX. XXXX a za žalovaného uvedené zmluvy podpisoval on vo funkcii regionálneho riaditeľa. Samotným žalovaným bola Ing. A. W. daná aj právomoc - plnomocenstvo podpísané predsedom predstavenstva a členom predstavenstva, aby spoločnosť zastupoval a v jeho mene konal pri úkonoch, ktoré boli presne špecifikované. Svedok ďalej uviedol, že uzatvárať dodatky k poistným zmluvám pri poskytovaní vyšších úrokových sadzieb zaviedla agentúra v Žiline niekedy v roku 2004, a to z dôvodu, že išlo o klientov, ktorým poskytnú úrokové sadzby, ktoré sú nastavené podľa analýzy regionálnych finančných inštitúcií v rámci celého východoslovenského kraja. Svedok tiež potvrdil, že bolo v jeho kompetencii podpisovať dodatky k poistným zmluvám, na ktoré mal udelené plnomocenstvo.

Súčasne v konaní pred Okresným súdom Košice I. pod sp. zn. bol vypočutý aj svedok Ing. V. H., ktorý v rozhodnom čase pracoval na pozícii obchodného riaditeľa agentúry v Košiciach, ale konkrétne pri uzatváraní poistných zmlúv prítomný nebol a nemal vedomosť o podmienkach, ktoré boli v zmluvách dohodnuté. Potvrdil, že Ing. W. dostal informáciu, že právny predchodca žalobcu chce uzatvoriť životné poistenie vo vyššom objeme, pričom všetky záležitosti vybavoval sám ako riaditeľ pobočky.

Na takto zistený skutkový stav súd prvého stupňa aplikoval ust. §, , , , , , , , , ,. , , ,. , , a a uzavrel, že z predložených listinných dôkazov, z predloženej pracovnej zmluvy uzatvorenej medzi žalovaným a Ing. A. W. jeho menovaním do funkcie riaditeľa agentúry, ako aj ďalších pracovných zmlúv bolo preukázané, že tento bol oprávnený na úkony týkajúce sa agentúry. Pokiaľ by riaditeľ pobočky aj prekročil svoje oprávnenie podpísaním dodatkov k poistným zmluvám, bol súd prvého stupňa toho názoru, že žalovaný je uvedenými právnymi úkonmi voči právnemu predchodcovi žalobcu, t. č. voči žalobcovi viazaný. V čase uzatvorenia poistného vzťahu právny predchodca žalobcu nemohol vedieť, že riaditeľ pobočky svoje oprávnenie prekročil, čo je zrejmé z výsledkov vykonaného dokazovania. Výkon práv a povinností z predmetných poistných zmlúv, vrátane ich dodatkov, nie je konaním v rozpore s dobrými mravmi a v prípade, ak aj Ing. A. W. svoje oprávnenia prekročil, mal žalovaný možnosť brániť svoje práva v zmysle zákona. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd vyhovel žalobe pokiaľ ide o poistnú zmluvu č. 7020011222 a jej dodatku zo dňa 21. 05. 2008 so splatnosťou na obdobie 18 mesiacov podľa bodu 5 dodatku, ktorá sa ukončila 21. 11. 2009. Priznaná suma 3 541,01 Eur predstavuje sumu rozdielu súčtu poistníkom zaplateného poistného vo výške 34 853,61 Eur, 697,07 Eur ako 2 % jednorazovej prémie zo zaplateného poistného a sumy 3 427,07 Eur ako celkového kapitalizovaného výnosu zo zaplateného poistného za obdobie od 21. 05. 2008 do 21. 11. 2009 (38 977,75 Eur) a sumy, ktorú žalovaný žalobcovi zaplatil vo výške 35 436,74 Eur (3 8977,75 Eur - 35 463,74 Eur = 3 541,01 Eur). Pokiaľ ide o poistnú zmluvu č. návrhu 7020011224 a jej dodatku zo dňa 16. 05. 2008, súd vyhovel žalobe o zaplatenie 9 442,74 Eur predstavujúcej rozdiel súčtu poistníkom zaplateného poistného vo výške 92 942,97 Eur, 1 858,85 Eur ako dohodnutej 2 % prémie zo zaplateného poistného a sumy 9 138,88 Eur predstavujúcej celkový kapitalizovaný výnos zo zaplateného poistného za obdobie od 16. 05. 2008 do

16. 11. 2009 (s poukazom na 18 mesačnú platnosť dodatku poistnej zmluvy, t. j. do 16. 11. 2009 a nie až do 20. 11. 2009) a sumy, ktorú žalovaný zaplatil žalobcovi vo výške 94 497,96 Eur (103 940,70 Eur

- 94497,96 Eur = 9 442,74 Eur) a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

Zároveň súd priznal žalobcovi nárok na úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 21. 11. 2009 do zaplatenia, t. j. odo dňa nasledujúceho po vyplatení odbavného na účet právneho predchodcu žalobcu po zrušení poistných zmlúv.

O trovách konania súd rozhodol podľa a žalobcovi, ktorý bol neúspešný v pomerne nepatrnej časti bola priznaná náhrada trov konania pozostávajúca z iných trov konania za zaplatené súdne poplatky v celkovej výške 781,50 Eur a z trov právneho zastúpenia v súlade s vyhláškou č. za poskytnuté úkony právnej pomoci.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. Navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a vrátiť vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Namietal nesprávne posúdenie veci v zmysle , , a namietal, že produkt VP 12 je produktom licencovaným Národnou bankou Slovenska. Úroková miera pre tento produkt je presne stanovená, a preto nie je možné, aby individuálnou dohodou bol licencovaný produkt modifikovaný ako je to uvedené v spornom „dodatku“. Vzhľadom na to, že k modifikácii došlo, výkon práv a povinností vyplývajúci z občianskoprávnych vzťahov sa prieči dobrým mravom. Preto pri posudzovaní dojednanej výšky úroku treba prihliadať na celkové okolnosti právneho úkonu, jeho pohnútky a na účel, ktorý poistná zmluva sledovala. Je nutné rozlišovať medzi tým, keď subjekt síce prekročí jemu pridelené oprávnenie, ale nad rámec prideleného oprávnenia vykoná úkon zákonom dovolený alebo keď subjekt prekročí pridelené oprávnenie, ale nad rámec prideleného oprávnenia vykoná úkon zákonom nepovolený. V danom prípade si pán W. počínal tak, že prekročil jemu pridelené oprávnenie a nad rámec prideleného oprávnenia vykonal úkon zákonom nepovolený. Porušil pravidlá vopred stanovené Národnou bankou Slovenska ako orgánom vykonávajúcim dohľad nad výkonom poisťovacej činnosti z čoho vyplýva, že žalovaný nemôže byť zo sporného právneho úkonu - „dodatku“ v dojednanom znení viazaný voči žalobcovi.

K odvolaniu sa vyjadril žalobca, ktorý navrhol rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správy potvrdiť a zaviazať žalovaného k náhrade trov odvolacieho konania 707,88 Eur. Uviedol, že v konaní pred prvostupňovým súdom bolo jednoznačne preukázané, že medzi účastníkmi boli uzatvorené poistné zmluvy, pričom žalovaný vystavil právnemu predchodcovi aj poistky. Následne tak, ako bolo v konaní preukázané boli medzi účastníkmi konania uzatvorené aj dodatky. Na základe vykonaného dokazovania bolo nepochybne preukázané, že Ing. A. W., regionálny riaditeľ žalovaného bol žalovaným oprávnený na uzatvorenie dodatkov a vykonanie aj ostatných predmetných právnych úkonov. Napokon ani žalovaný samotné oprávnenie Ing. A. W. (ako také) konať za žalovaného v konaní nikdy nespochybnil. Aj pri teoretickom rozpore konania Ing. A. W. s oprávnením, ktoré mu udelil žalovaný nemohol by byť tento rozpor ukladaný na ťarchu žalobcu ako spotrebiteľa, nakoľko žalobca o tomto rozpore nemohol vedieť. Prekročenie takéhoto oprávnenia by tak spadalo výlučne pod vnútorný vzťah medzi žalovaným a jeho regionálnym riaditeľom, z porušenia ktorého by mohol žalovaný odvíjať právne následky voči svojmu regionálnemu riaditeľovi ako svojmu zamestnancovi, nie však voči žalobcovi ako tretej dobromyseľnej osobe. Preto žalovaným namietaný rozpor s dobrými mravmi v zmysle neobstojí. Súd prvého stupňa vykonal vo veci všetky navrhnuté dôkazy a úplne zistil skutkový stav veci. Na základe vykonaných dôkazov dospel súd prvého stupňa k správnym skutkovým zisteniam nakoľko ani žalovaný počas konania tieto skutkové zistenia nenamietal. Súd prvého stupňa vec aj správne právne posúdil, keď aplikoval (najmä jeho ods. 2) .

Z podaného odvolania vyplýva, že odvolateľ napadol len vyhovujúce výroky súdu prvého stupňa, ktorými bolo rozhodnuté vo veci samej. Nenapadá teda výrok, ktorým bola žaloba v prevyšujúcej časti zamietnutá ani výrok o náhrade trov konania. V napadnutej časti preskúmal odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. , . Podľa tohto ustanovenia odvolací súd je viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania. Rozsah preskúmavacieho práva (aj povinnosti) odvolacieho súdu je určený rozsahom odvolania, ktorým sa rozumejú napadnuté výroky rozhodnutia súdu prvého stupňa a dôvodmi odvolania, ktorými sú námietky proti odôvodneniu napadnutého rozhodnutia v súlade s ust. , . Nad rámec rozsahu a dôvodov nebol odvolací súd oprávnený ani povinný rozhodnutie súdu prvého stupňa preskúmavať. Výnimku by mohli tvoriť len vady konania, na ktoré odvolací súd prihliada, ak mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci ( ). Treba ešte uviesť, že odvolací súd vec prejednal bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. . Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia i konania, ktoré mu predchádzalo dospel odvolací súd k záveru, že uplatnené odvolacie dôvody nemôžu privodiť zmenu ani zrušenie odvolaním napadnutých výrokov rozsudku súdu prvého stupňa.

V konaní bolo nepochybne preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný dňa 16. 05. 2008 a dňa 21. 05. 2008 uzatvorili poistné zmluvy č. 7020011224 a č. 7020011222 pre kapitálové životné poistenie produkt VP 12 Konto Kapital. Obsahom poistných zmlúv bolo životné poistenie pre prípad dožitia a pre prípad smrti. Právny predchodca žalobcu a žalovaný tohto istého dňa, t. j. 16. 05. 2008 a 21. 05. 2008 uzatvorili k poistnej zmluve aj dodatok ako neoddeliteľnú súčasť uzavretej poistnej zmluvy. Žalobca, resp. jeho právny predchodca dňa 16. 05. 2008 zaplatil žalovanému jednorazové poistné za celé poistné obdobie v hotovosti do pokladne žalovaného vo výške 92 942,97 Eur (2 800 000 Sk) a dňa 21. 05. 2008 zaplatil žalovanému jednorazové poistné za celé poistné obdobie v hotovosti do pokladne vo výške 34 853,61 Eur (1 050 000Sk). Žalovaný dňa 19. 05. 2008 a dňa 22. 05. 2008 vystavil poistku č. 6545799112/verzia 1 ako potvrdenie k poistnej zmluve7020011224 a č. 6545873/verzia 1 ako potvrdenie k uzavretej poistnej zmluvy č. 7020011222 v znení ich dodatkov. Právny predchodca žalobcu podaním zo dňa 07. 09. 2009 v súlade s čl. 11 bod 2 všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie obidve poistné zmluvy zrušil. Žalovaný po zrušení poistenia zaplatil žalobcovi dňa 20. 11. 2009 z poistnej zmluvy č. 7020011224 sumu 94 497,96 Eur a z poistnej zmluvy č. 7020011222 sumu 35 436,74 Eur. Zvyšok žiadanej sumy žalovaný žalobcovi nezaplatil odôvodňujúc, že dodatok k poistným zmluvám, ktoré v konaní predložil žalobca neeviduje v systéme poistných zmlúv a nie je si vedomý, aby došlo k jeho uzavretiu, teda, že by bol takýmto dodatkom viazaný. Žalovaný sa tiež bránil tým, že produkt VP 12 je produktom licencovaným Národnou bankou Slovenska a úroková miera pre tento produkt je 2,5 %, a teda nie je možné ani individuálnou dohodou meniť parametre nastaveného licencovaného produktu v zmysle uzatvorených dodatkov.

V súvislosti s námietkou žalovaného, že Ing. W. prekročil svoje oprávnenia a nad rámec prideleného oprávnenia vykonal úkon nepovolený, správne súd prvého stupňa poukázal na ust. , že za právnickú osobu môžu robiť právne úkony aj iní zamestnanci, pokiaľ je to určené vo vnútorných predpisoch alebo je to vzhľadom na ich pracovné zaradenie obvyklé. Z predložených listinných dokladov žalovaného, konkrétne z predloženej pracovnej zmluvy uzavretej medzi žalovaným ako zamestnávateľom a Ing. A. W., menovaným do funkcie riaditeľa agentúry, bolo totiž nepochybne preukázané, že riaditeľ agentúry bol oprávnený na úkony týkajúce sa agentúry. Ing. A. W. ako regionálny riaditeľ žalovaného bol žalovaným oprávnený na uzatvorenie dodatkov a na vykonanie aj ostatných predmetných právnych úkonov.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia súdom prvého stupňa. V konaní bolo nepochybne preukázané, že Ing. A. W., regionálny riaditeľ žalovaného bol žalovaným oprávnený na uzatvorenie dodatkov a vykonanie aj ostatných predmetných právnych úkonov. Aj pri teoretickom rozpore konania Ing. A. W. s oprávnením, ktoré mu udelil žalovaný, nemohol by byť tento rozpor ukladaný na ťarchu žalobcu. Pokiaľ J.. A. W. prekročil oprávnenie, prípadne aj konal v rozpore s úpravou Národnej banky Slovenska, nemôže to byť na ujmu žalobcu pokiaľ tento o týchto skutočnostiach nevedel. Prekročenie takéhoto oprávnenia by tak spadalo výlučne pod vnútorný vzťah medzi žalovaným ako zamestnávateľom a jeho regionálnym riaditeľom, z porušenia ktorého by mohol žalovaný odvíjať právne následky voči svojmu regionálnemu riaditeľovi ako zamestnancovi, nie však voči žalobcovi. Pokiaľ by aj skutočne prekročil Ing. A. W. svoje oprávnenie pri uzatváraní poistných zmlúv a ich dodatkov, z tohto vzťahu mohol vzniknúť nárok žalovaného len voči Ing. A. W., ale táto skutočnosť nemôže mať vplyv na vzťah medzi žalobcom a žalovaným, lebo v konaní nebolo preukázané, že by žalobca, resp. jeho právny predchodca o prekročení oprávnenia vedel. Z uvedených dôvodov preto neobstojí žalovaným v odvolaní namietaný rozpor s dobrými mravmi. S tvrdením žalovaného v odvolaní o tzv. „nemodifikovateľnosti“ jeho licencovaného produktu ani o následnom výkone práv a povinností spôsobom, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi, nie je možné súhlasiť. Žalovaným tvrdená nemožnosť modifikovať produkt je nelogická, a to najmä s ohľadom na skutočnosť, že zmenenými podmienkami produktu sa obidve zmluvné strany riadili (hoci len do času, kým malo dôjsť zo strany žalovaného k plneniu).

Keďže odvolacie dôvody sa bližšie nedotýkajú výšky priznaného plnenia, ani ich primeranosti, pri absencii takýchto výhrad nemal odvolací súd dôvod v tomto smere závery súdu prvého stupňa bližšie preskúmavať. Uplatnené odvolacie dôvody preto vzhľadom na vyššie uvedené neboli spôsobilé privodiť zmenu, či zrušenie rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Za takéhoto stavu, keď už odvolací súd nemohol skúmať iné skutočnosti, lebo bol viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa podľa ako vecne správne potvrdil. V podrobnostiach je potrebné odkázať na skutkové i právne závery uvedené v rozhodnutí súdu prvého stupňa.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s tak, že neúspešný žalovaný je povinný nahradiť úspešnému žalobcovi trovy odvolacieho konania. Trovy žalobcu v odvolacom konaní predstavujú trovy právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby (písomné vyjadrenie k odvolaniu) v hodnote 287,14 Eur a 7,81 Eur režijný paušál, čo spolu s 20 % DPH (58,99 Eur) predstavuje sumu 353,94 Eur a uvedenú sumu odvolací súd ako náhradu spoločnosti Advokát Pirč, s.r.o., priznal a žalovaný je povinný ju zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.