Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7C-32-2013.pdf
PDF · 89.7 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/32/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Bardejov JUDr. Vladislav Puškáš v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711 proti žalovanej J. H., W.. XX.X.XXXX, Q. XXX/XX, XXX XX C. - U. C., o zaplatenie 85,70 EUR s príslušenstvom, dňa 4.6.2013 takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 85,70 EUR s úrokmi z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 52,16 EUR od 12.5.2010 do zaplatenia, 9 % p.a. zo sumy 15,71 EUR od 12.6.2010 do zaplatenia a 9 % p.a. zo sumy 17,83 EUR od 12.7.3010 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu na súdnom poplatku zo žaloby 16,50 EUR a na trovách právneho zastúpenia žalobcu 58,15 EUR, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca podanou žalobou žiadal uložiť žalovanej povinnosť zaplatiť mu 85,70 EUR s úrokmi z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy vo výške 52,16 EUR za obdobie odo dňa 12.5.2010 do zaplatenia, vo výške 9 % p.a. zo sumy vo výške 15,71 EUR za obdobie odo dňa 12.6.2010 do zaplatenia, vo výške 9 % p.a. zo sumy vo výške 17,83 EUR za obdobie odo dňa 11.6.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % p.a. zo sumy vo výške 3,93 EUR za obdobie odo dňa 12.7.2010 do zaplatenia. Žalobu odôvodňoval tým, že žalovaná ako záujemca uzavrela so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. žalovanej vystavila faktúry číslo 7003887731 na sumu 52,16 EUR so splatnosťou dňa 11.5.2010, číslo 7004912061 na sumu 15,71 EUR so splatnosťou dňa 11.6.2009 a číslo 7005915857 na sumu 17,83 EUR so splatnosťou dňa 11.7.2009, ktoré žalovaná neuhradila. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa žalovaná dostala do omeškania a tak je povinná podľa § 517 ods. 2 a násl. Občianskeho zákonníka zaplatiť úroky z omeškania. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. dňa 16.12.2011 uzavrela so žalobcom zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou na žalobcu postúpila aj pohľadávku voči žalovanému a tak žalovaný svoj dlh je povinný plniť žalobcovi.
Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, keď právny zástupca žalobcu predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 17.4.2013 a svoju neúčasť písomne ospravedlnil so žiadosťou o prejednanie a rozhodnutie veci v jeho neprítomnosti a žalovaná, predvolanie na pojednávanie prevzala
rovnako dňa 17.4.2013 a svoju neúčasť neospravedlnila (§ 101 ods. 2 O.s.p.). Oboznámením sa s obsahom spisu bol zistený tento skutkový stav:
Podľa žalobcu žalovaná uzavrela so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. zmluvu o pripojení, ktorou spoločnosť Slovak Telekom, a.s. sa zaviazala žalovanej poskytnúť SIM kartu prostredníctvom ktorej jej bude poskytovať elektronické komunikačné služby za podmienok dohodnutých v zmluve o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a Cenníkom služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Žalovaná sa zaviazala tieto služby riadne odoberať a platiť za ne riadne a včas cenu.
Žalobca tvrdí, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. v súlade s touto zmluvou žalovanej elektronické komunikačné služby poskytovala, no žalovaná za ich odoberanie doposiaľ nezaplatila cenu podľa faktúr číslo 7003887731 na sumu 52,16 EUR so splatnosťou dňa 11.5.2010 za obdobie od 22.3.2010 do 21.4.2010, číslo 7004912061 na sumu 15,71 EUR so splatnosťou dňa 11.6.2010 za obdobie od 22.4.2010 do 21.5.2010 a číslo 7005915857 na sumu 17,83 EUR so splatnosťou dňa 11.7.2010 za obdobie od 22.5.2010 do 21.6.2010.
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ktorá so žalovanou mala uzavrieť zmluvu o pripojení je právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sa, vložka č.: 2081/B poskytujúcou verejné telekomunikačné služby, žalovaná fyzickou osobou - nepodnikateľom. Záväzkový vzťah medzi nimi založený zmluvou o pripojení je tak vzťahom medzi dodávateľom a spotrebiteľom, na ktorý sa vzťahuje zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, ustanovenie § 52 a násl. Občianskeho zákonníka a zákon č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. v znení ku dňu 5.3.2009 zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ zák. č. 610/2003 Z. z. v platnom znení podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 zák. č. 610/2003 Z. z. v platnom znení účastník je povinný
a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,
b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,
c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa čl. 6 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. ceny služieb sú dohodnuté v súlade s platnými právnymi predpismi a sú uvedené a účtované podľa platného Cenníka, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. Pre určenie výšky ceny poskytnutých Služieb Účastníkovi je rozhodujúci odpočet poskytnutých Služieb Účastníkovi podľa evidencie v informačnom systéme spoločnosti T-Mobile. Zúčtovacím obdobím Účastníka je jeden kalendárny mesiac, ak nebolo dohodnuté inak. Iné zúčtovacie obdobie ako jeden kalendárny mesiac môže byť dohodnuté v Zmluve. Cenu Služieb vyúčtuje spoločnosť T- Mobile Účastníkovi faktúrou. Účastník je povinný uhrádzať svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvného vzťahu založeného Zmluvou riadne a včas. Za riadnu úhradu sa považuje úhrada obsahujúca správne uvedené všetky hlavné identifikačné znaky, ktoré sú uvedené na faktúre, najmä variabilný symbol, čiastku a číslo účtu. Bez uvedenia správneho variabilného symbolu nie je
možné platbu priradiť, a teda záväzok Účastníka nemožno považovať za splnený. Za včasnú úhradu sa považuje úhrada pripísaná na účet spoločnosti T-Mobile najneskôr v deň splatnosti faktúry. V prípade nepripísania platenej sumy v prospech účtu spoločnosti T-Mobile je Účastník povinný úhradu reklamovať voči subjektu, prostredníctvom ktorého úhradu realizoval. V prípade zavedenia úhrady faktúr inkasným spôsobom z bankového účtu Účastníka je zmenu bankového spojenia, zavedenie alebo zrušenie uvedeného spôsobu platby, Účastník povinný oznámiť spoločnosti T-Mobile najmenej 7 pracovných dní pred splatnosťou faktúry, platba najbližšej nasledujúcej faktúry prebehne podľa dovtedy dohodnutým spôsobom a na základe Účastníkom dovtedy zadaných identifikačných znakov. Všetky poplatky spojené s úhradou faktúr znáša v plnom rozsahu Účastník. Ak Účastník uhrádza faktúru zo zahraničia, je povinný zabezpečiť, aby bola úhrada pripísaná v prospech účtu spoločnosti T-Mobile v plnej výške. Spoločnosť T-Mobile je oprávnená písomne, prostredníctvom SMS správ, e-mailom alebo prostredníctvom automatického telefonického volacieho systému, telefonického hovoru alebo hlasovej správy upozorniť Účastníka na jeho povinnosť zaplatiť dlžnú čiastku v prípade, ak neuhradil cenu Služieb alebo iných platieb vyúčtovanú faktúrou v lehote jej splatnosti a určiť dodatočnú lehotu na zadanie (ďalej len „oneskorená platba“). Poplatok za upomienku oneskorenej platby podľa platného cenníka, ako aj všetky náklady spojené s mimoriadnym, súdnym alebo exekučným vymáhaním pohľadávky znáša Účastník.
Aj keď žalobca ani na výzvu súdu nepredložil písomné vyhotovenie zmluvy o pripojení, ktorú mala uzavrieť žalovaná so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná toto tvrdenie žalobcu, rovnako ani ním uplatnený nárok nepoprela, aj keď žaloba žalobcu jej bola riadne doručená spolu s uznesením podľa § 114 ods. 3 O.s.p., súd nemal pochybnosti, že žalovaná uzavrela so spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. zmluvu o pripojení v zmysle zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách o obsahu ako to tvrdí žalobca. Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. (teraz Slovak Telekom, a.s.) žalovanej na základe tejto zmluvy poskytovala služby elektronickej komunikácie a to aj v období od 22.3.2010 do 21.6.2010 v rozsahu, ako to tvrdí žalobca a žalovanej tak vznikla povinnosť zaplatiť cenu týchto služieb vo výške 85,70 EUR podľa skôr citovaných faktúr. Žalovaná cenu služieb nezaplatila a preto je tak daná jej povinnosť týmto titulom zaplatiť 85,70 EUR.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení po 1.1.2009 (§ 10a nariadenia) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle už citovaného článku 6 bod 6.4. Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. žalovaná cenu odoberaných služieb sa zaviazala zaplatiť v lehote splatnosti tej ktorej faktúry vystavenej za fakturačné obdobie. Žalovaná tak cenu služieb za fakturačné obdobie 22.3.2010 - 21.4.2010 v sume 52,16 EUR podľa faktúry č. 7003887731 bola povinná zaplatiť dňa 11.5.2010, za obdobie 22.4.2010 - 21.5.2010 v sume 15,71 EUR podľa faktúry č. 7004912061 do 11.6.2009 a za obdobie 22.5.2009 - 21.6.2009 v sume 17,83 EUR podľa faktúry č. 7005915857 do 11.7.2009. Žalovaná tak neurobila doposiaľ, preto dňom nasledujúcim po dni splatnosti uvedenom na tej ktorej faktúre sa dostala do omeškania a je povinná platiť úroky z omeškania vo výške podľa citovaného § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., t. j. vo výške 9 % p.a. z týchto súm, lebo základná úroková sadzba ECB bola ku dňu začiatku omeškania žalovaného so zaplatením týchto súm vo výške 1 %.
Podľa § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Zmluvou zo dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila svoju pohľadávku voči žalovanej na žalobcu a tak to, čo žalovaná mala zaplatiť spoločnosti Slovak Telekom a.s. je teraz povinná zaplatiť žalobcovi. Súd preto žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 85,70 EUR s úrokmi z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 52,16 EUR od 12.5.2010 do zaplatenia, 9 % p.a. zo sumy 15,71 EUR od 12.6.2010 do zaplatenia a 9 % p.a. zo sumy 17,83 EUR od 12.7.3010 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. Žalobca bol v konaní v plnom rozsahu úspešný a tak mu patrí náhrada trov konania v plnej výške, ktorú súd v zhode s ich vyčíslením v žalobe určil vo výške 16,50 EUR na súdnom poplatku zo žaloby a vo výške 58,15 EUR na trovách právneho zastúpenia žalobcu (pri tarifnej hodnote predmetu konania 85,70 EUR právnemu zástupcovi žalobcu patrí podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. tarifná odmena v sadzbe po 16,60 EUR a to za dva úkony právnej služby: 1./ prevzatie a príprava zastúpenia, 2./ žaloba, spolu na odmene 33,20 EUR, podľa § 16 ods. 3 vyhlášky režijný paušál za uvedené úkony po 7,63 EUR, spolu na režijnom paušále 15,26 EUR a podľa § 18 ods. 3 vyhlášky 20 % daň z pridanej hodnoty zo základu 48,46 EUR, čo je 9,69 EUR).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).