Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (21)Rozsudok_1T-67-2013.pdf
PDF · 80.16 KB
No categories available
1T/67/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky samosudkyňou Mgr. Líviou Gombárovou v trestnej veci obžalovaného Z. Z. pre prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1 odsek 2 písmena a) Trestného zákona a prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, na základe obžaloby prokurátora, na hlavnom pojednávaní konanom v Nových Zámkoch dňa 4.6.2013 takto
rozhodol:
Obžalovaný
Z. Z., nar. XX.X.XXXX K. E. Y., trvale bytom Z., E. Č.. XX
je v i n n ý , ž e
dňa 9. júna 2012 asi o 00.45 hod. riadil osobné motorové vozidlo značky Škoda Octávia evidenčného čísla E. XXXDE, po ceste v úseku Komjatice - Rastislavice rýchlosťou 133 km/hod.(+- 5 km/hod.), v dôsledku čoho v ostrej ľavotočivej zákrute nezvládol riadenie vozidla, dostal šmyk a vbehol do priekopy, kde sa prevrátil, následkom čoho utrpela jeho spolujazdkyňa P. I. polytraumu s následným úrazovo- krvácavým šokom, na následky ktorých na mieste zomrela a jeho ďalší poškodený spolujazdec B. A. utrpel trieštivú nestabilnú zlomeninu dvanásteho hrudníkového stavca so zasahovaním a stenózou miešneho kanála, zlomeninu hornej čeľuste vpravo a pomliaždenie pľúc obojstranne s predpokladanou dobou liečenia a pracovnej neschopnosti v trvaní 4 až 6 mesiacov
t e d a
1. inému z nedbanlivosti spôsobil smrť závažnejším spôsobom konania, spočívajúcom v porušení dôležitej povinnosti, uloženej mu podľa zákona 2. inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví závažnejším spôsobom konania, spočívajúcom v porušení dôležitej povinnosti, uloženej mu podľa zákona
T ý m s p á c h a l
1. prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1 odsek 2 písmena a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmena h) Trestného zákona 2. prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 odsek 2 písmena a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmena h) Trestného zákona
Z a t o m u s ú d u k l a d á
Podľa § 149 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3, odsek 8 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno j, l, Trestného zákona a priťažujúcej okolnosti podľa
§ 37 písmeno h) Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky 6 ( šesť) mesiacov.
Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona výkon trestu podmienečne odkladá s probačným dohľadom nad jeho správaním v skúšobnej dobe a podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu 4 ( štyri) roky.
Podľa § 51 odsek 4 písmena c), Trestného zákona sa obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu
- Dôvere zdravotnej poisťovni a.s., Bratislava, Einsteinova 25, 851 01 Bratislava vo výške 7 291,17 Eur a
- Sociálnej poisťovni, ul. 29. Augusta 8 a 10, 913 63, Bratislava, IČO: 30807484 vo výške 1 126,60 Eur. Podľa § 51 odsek 5 Trestného zákona je povinný strpieť nad sebou kontrolu vykonávajúcu probačným a mediačným úradníkom.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona súd obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 4 ( štyri ) roky.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku sa obžalovanému ukladá povinnosť uhradiť spôsobenú škodu
- Dôvere zdravotnej poisťovni a.s., Bratislava, Einsteinova 25, 851 01 Bratislava vo výške 7 291,17 Eur a
- Sociálnej poisťovni, ul. 29. Augusta 8 a 10, 913 63, Bratislava, IČO: 30807484 vo výške 1 126,60 Eur.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodených O. I., nar. X.X.XXXX a C. I., E.. XX.X.XXXX, obaja bytom Š., I. XX s nárokom na náhradu škody vo výške 1 900 Eur a náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 10 000 Eur na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby okresného prokurátora prejednal súd trestnú vec proti obžalovanému Z. Z. a na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, listinnými dôkazmi súvisiacimi s výrokom o treste a nároku na náhradu škody, pretože obžalovaný po prednesení obžaloby vyhlásil, že je vinný zo skutku, ktorý sa mu kladie za vinu .
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po prednesení obžaloby vyhlásil, že je vinný zo skutku ktorý sa mu kladie za vinu a na otázky uvedené v § 333 odsek 3 písmena c, d, f, g, h, Tr. poriadku:
- Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý je mu je kladený za vinu,
- Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, či sa ohol s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby,
- Či rozumie právnej kvalifikácii skutku, ktorý mu je kladený za vinu ako trestného činu,
- Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré trestný zákon stanovuje za trestný čin, ktorý mu je kladený za vinu,
- Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, odpovedal kladne.
Vzhľadom, na to, že obžalovaný na položené otázky v zmysle § 333 odsek 3 Trestného zákona odpovedal kladne, súd na návrh prokurátora, prijal vyhlásenie obžalovaného a dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku nevykonal konštatujúc, že obžalovaný sa dopustil prečinu usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, pretože inému z nedbanlivosti spôsobil smrť závažnejším spôsobom konania, spočívajúcim v porušení dôležitej povinnosti, uloženej mu podľa zákona a zároveň sa dopustil prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, pretože inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví závažnejším spôsobom konania, spočívajúcim v porušení dôležitej povinnosti, uloženej mu podľa zákona a vykonal dokazovanie súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Podľa § 16 Trestného zákona trestný čin ( prečin) je spáchaný z nedbanlivosti, ak páchateľ a) vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom (napríklad spôsobiť inému ťažkú ujmu na zdraví, smrť), ale bez primeraných dôvodov sa spolieha, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí
b) nevedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, hoci o tom vzhľadom na okolnosti a na svoje osobné pomery, vedieť mal a mohol (ako vodič motorového vozidla mal vedieť, že dovolená rýchlosť motorového vozidla mimo obce je 90 km/hod.).
Ťažkou ujmou na zdraví na účely Trestného zákona sa rozumie len vážna porucha zdravia alebo vážne ochorenie, ktorou je aj porucha zdravia trvajúca dlhší čas (§ 123 odsek 3 písmena i, Trestného zákona).
V zmysle § 149 odsek 2 písmena a) Trestného zákona kto inému z nedbanlivosti spôsobí smrť závažnejším spôsobom konania potrestá sa odňatím slobody na 2 roky až 5 rokov.
V zmysle § 157 odsek 2 písmena a) Trestného zákona kto inému z nedbanlivosti spôsobí ťažkú ujmu na zdraví potrestá sa odňatím slobody na 1 rok až 5 rokov.
Podľa § 138 písmeno h) Trestného zákona závažnejším spôsobom konania sa rozumie páchanie trestného činu porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania, postavenia alebo funkcie alebo uloženej mu podľa zákona.
Obžalovaný je zamestnaný v Poľnohospodárskom družstve Podhájska Radava na úseku Technických služieb ako traktorista - kombajnista, v mieste bydliska má dobrú povesť, doposiaľ súdom trestaný nebol, bol postihovaný za dopravný priestupok dňa 15.5.2012 pokutou 150,- Eur za rýchlosť jazdy.
Súd u obžalovaného zistil priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písmeno h) Trestného zákona a poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písmeno j), l) Trestného zákona (doterajšiu beztrestnosť a doznanie a úprimné oľutovanie).
Účelom trestu je ochrana spoločnosti pred páchateľom trestného činu, vyjadrená vo forme represie. Jej cieľom je uložiť páchateľovi trest vo forme ujmy na osobnej slobode, majetkových alebo iných právach. Okrem odplaty je účelom trestu aj prevencia a to jednak individuálna - v pôsobení sankcie na odsúdeného, aby viedol v budúcnosti riadny život a jednak generálnej, aby odradila ostatných od porušovania spoločenských pravidiel. Trest má výlučne postihovať osobu páchateľa a má zabezpečiť čo najmenší vplyv na jeho rodinu. Nie každému páchateľovi je potrebné uložiť trest odňatia slobody, ak to zákon umožňuje, je možné uložiť trest, ktorý bude spĺňať kritériá individuálnej prevencie, bez toho, aby páchateľ musel skončiť vo výkone trestu odňatia slobody.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd vychádzal z ustanovenia § 34 odsek 4 Trestného zákona, keď prihliadal na okolnosti skutku, zavinenie, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť nápravy. V rámci trestnej sadzby trestu odňatia slobody vo výmere 2 roky až 5 rokov upravenej v zmysle ustanovenia § 38 odsek 3, odsek 8 Trestného zákona, pri prevahe okolností poľahčujúcich, na sadzbu 2 roky až 4 roky, uložil obžalovanému úhrnný trest odňatia slobody v zmysle § 41 ods. 1 Trestného zákona za dva trestné činy - prečin usmrtenia a prečin ublíženia na zdraví podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin najprísnejšie trestný vo výmere 2 roky 6 mesiacov, výkon ktorého podmienečne odložil s probačným dohľadom nad jeho správaním v skúšobnej dobe 4 roky. Zároveň v rámci skúšobnej doby uložil obžalovanému povinnosť nahradiť spôsobenú škodu Dôvere zdravotnej poisťovni a. s. vo výške 7 291,17 Eur za úhradu vynaložených nákladov na liečbu zranení, ktoré poškodený utrpel pri prejednávanej dopravnej nehode a Sociálnej poisťovni vo výške 1 126,60 Eur za vyplatené dávky nemocenského poistenia poškodeného počas jeho práceneschopnosti, ktorá bola v dôsledku horeuvedených zranení jednoznačne preukázaná a podľa spisového materiálu poškodenému uhradená.
V danom prípade sa jedná o hrozbu trestom sprísnenú o náhradu preukázanej škody v skúšobnej dobe a súd poukazuje v tomto smere na doterajšiu beztrestnosť obžalovaného.
Vzhľadom na charakter a príčinu skutku, keď obžalovaný pomerne závažne porušil jedno zo základných ustanovení zákona o premávke na pozemných komunikáciách, keď výrazne prekročil dovolenú rýchlosť, súd pristúpil aj k uloženiu trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 4 roky.
Pokiaľ v prípravnom konaní náhradu škody žiadali poškodení O. I. W. C. I. - pohrebné náklady vo výške 1900,- Eur a náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 10 000,- Eur odkázal ich súd s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie, pretože rozhodnutie o náhrade škody by si vyžadovalo ďalšie dokazovanie, presahujúce potreby trestného stíhania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na súde proti ktorého rozsudku smeruje a to do 15 dní od oznámenia rozsudku, oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.