Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36C-208-2012.pdf
PDF · 91.59 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-22Ro/513/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: Fond na podporu vzdelávania, sídlo: Panenská č. 29, Bratislava, IČO: 47 245 531, zastúpený advokátskou kanceláriou: AENEA Legal s.r.o., sídlo: Jozefská č. 3, Bratislava, IČO: 35 951 125 proti žalovaným: 1. A. R., D. N.: C. Č..XX, G., D.: XX.XX.XXXX, zastúpená opatrovníkom: C. S., zamestnanec Okresného súdu Košice II, 2, W. R., D. N.: C. Č.. XX, G., D.: XX.X.XXXX, zastúpená opatrovníkom: C. S., zamestnanec Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 478,55 eur istiny s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Žalované v 1. a 2. rade sú povinné zaplatiť žalobcovi 478,55 eur istiny spolu s úrokom za poskytnutie pôžičky vo výške 4% z dlžnej sumy ročne od 21.8.2012 do zaplatenia.
II. Žalované v 1. a 2. rade sú povinné zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania z dlžnej sumy 441,22 eur od 26.10.2011 do zaplatenia vo výške 9,5% ročne.
III. Žalované v 1. a 2. rade sú povinné zaplatiť žalobcovi 1,58 eur titulom poistného a 1,00 euro titulom poplatku za vedenie účtu za august roku 2012.
IV. Žalované v 1. a 2. rade sú povinné nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 126,49 eur, ktoré sú povinné zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu advokátskej kancelárii AENEA Legal s.r.o.. Trovy konania v časti 28,50 eur predstavujú náhradu za zaplatený súdny poplatok a v časti 97,99 eur predstavujú nárok na nahradenie trov právneho zastúpenia žalobcu.
V. To všetko sú žalované v 1. a 2. rade povinné zaplatiť spoločne a nerozdielne v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Právny predchodca žalobcu (právne nástupníctvo dané § 23 ods. 1, 2 a 3 Zákona č. 396/2012 Z.z. o Fonde na podporu vzdelávania) sa žalobou podanou na súde dňa 24.8.2012 domáhal proti žalovaným zaplatenia sumy 478,55 eur istiny s príslušenstvom, ktorý odôvodnil nárokom na vrátenie pôžičky žalovanej v 1. rade podľa Zmluvy o pôžičke č. 1819/2007 zo dňa 6.12.2007. V rámci príslušenstva si žalobca po zmene žaloby v súlade s § 172 ods. 7 Občianskeho súdneho poriadku uplatnil: úrok za poskytnutie pôžičky vo výške 4% z dlžnej sumy ročne od 21.8.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania z dlžnej sumy 441,22 eur od 26.10.2011 do zaplatenia vo výške 9,5% ročne, 1,58 eur titulom poistného a 1,00 euro titulom poplatku za vedenie účtu za august roku 2012 a právo na náhradu trov konania. Svoju žalobu voči žalovanej v 2. rade žalobca odôvodnil skutočnosťou, že táto žalovaná sa zaručila za vrátenie pôžičky poskytnutej žalovanej v 1. rade.
Žalovanej v 1. rade bol z dôvodu, že jej pobyt nebol súdu známy, Uznesením Okresného súdu Košice II č. 36 C 208/2012 zo dňa 2.4.2013 v zmysle § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ustanovený opatrovník, ktorý sa k veci žiadnym spôsobom nevyjadril a na pojednávanie sa nedostavil. Z uvedeného dôvodu súd vec prejednal a rozhodol aj bez zistenia stanoviska tejto žalovanej účastníčky konania.
Žalovanej v 2. rade bol z dôvodu, že jej pobyt nebol súdu známy, Uznesením Okresného súdu Košice II č. 36 C 208/2012 zo dňa 2.4.2013 v zmysle § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ustanovený opatrovník, ktorý sa k veci žiadnym spôsobom nevyjadril a na pojednávanie sa nedostavil. Z uvedeného dôvodu súd vec prejednal a rozhodol aj bez zistenia stanoviska tejto žalovanej účastníčky konania.
Právny predchodca žalobcu (ďalej len žalobca) a žalovaná v 1. rade dňa 6.12.2007 uzavreli Zmluvu o pôžičke č. 1819/2007, podľa ktorej sa žalobca ako veriteľ zaviazal požičať žalovanej z tzv. Študentského pôžičkového fondu sumu vo výške 663,88 eur. Podľa článku I zmluvy sa účastníci zmluvy dohodli na tom, že žalovaná za poskytnutie pôžičky zaplatí žalobcovi úrok vo výške 3% ročne. Dohodou zo dňa 19.8.2008 sa žalobca a žalovaná v 1. rade dohodli, že poskytnutá pôžička bude splatená pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 7,30 eur splatnými vždy do 25. dňa v príslušnom mesiaci, počínajúc mesiacom september 2008. V bode 2 článku II Dohody zo dňa 19.8.2008 bolo ustanovenie, podľa ktorého v prípade, že sa žalovaná v 1. rade dostane do omeškania so zaplatením viac než 2 splátok, stane sa celá pôžička splatná okamžite. V rovnakom bode Dohody zo dňa 19.8.2008 bola dohoda o tom, že v prípade omeškania s vrátením pôžičky sa dohodnutá úroková sadzba za poskytnutie pôžičky zvyšuje o 1%. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, zo Zmluvy o pôžičke č. 1819/2007 zo dňa 6.12.2007 a z Dohody zo dňa 19.8.2008.
V článku VI Zmluvy o pôžičke č. 1819/2007 zo dňa 6.12.2007 je dohoda účastníkov o tom, že predmetný zmluvný vzťahu bude poistený pre prípad smrti dlžníka, respektíve pre prípad trvalých následkov dlžníka spôsobených úrazom. V citovanom článku zmluvy je dohoda o tom, že celú agendu poistenia bude za žalovanú v 1. rade zabezpečovať žalobca, pričom poistné bude uhrádzané až do splatenia celého záväzku z pôžičky a to raz ročne na ťarchu účtu dlžníka. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu a zo Zmluvy o pôžičke č. 1819/2007 zo dňa 6.12.2007.
V článku II Zmluvy o pôžičke č. 1819/2007 zo dňa 6.12.2007 je dohoda účastníkov o tom, že žalobca bude počas celého zmluvného vzťahu viesť pre žalovanú v 1. rade účet pôžičky, pričom za vedenie tohto účtu je žalovaná v 1. rade povinná raz mesačne platiť poplatok vo výške podľa Sadzobníka žalobcu. Na mesiac august 2012 bol v príslušnom Sadzobníku určený mesačný poplatok na sumu vo výške 1,00 euro. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, zo Zmluvy o pôžičke č. 1819/2007 zo dňa 6.12.2007 a zo Sadzobníka žalobcu.
Žalovaná v 1. rade prestala splácať dohodnuté splátky pôžičky v mesiaci august 2011, t.j. do omeškania so splatením viac ako 2 splátok pôžičky sa dostala dňa 26.10.2011. Podľa dohody v bode 2 článku II Dohody zo dňa 19.8.2008 sa celý zostatok pôžičky stal splatný dňa 26.10.2011 a úrok za poskytnutie pôžičky sa od vzniku omeškania zvýšil na 4% ročne (3% + 1% navyše). Žalovaná doposiaľ nevrátila žalobcovi zostatok pôžičky (vrátane poplatkov a úroku za poskytnutie pôžičky ku dňu 20.8.2012) vo výške 478,55 eur. Tieto skutočnosti súd zistil zo žaloby, zo Zmluvy o pôžičke č. 1819/2007 zo dňa 6.12.2007, z Dohody zo dňa 19.8.2008 a z listov žalobcu (upomienky adresované žalovaným) zo dňa 22.9.2011, 13.1.2012, 23.2.2012 a 31.5.2012.
Zmluvu o pôžičke č. 1819/2007 zo dňa 6.12.2007 podpísala ako ručiteľka aj žalovaná v 2. rade. V článku V zmluvy sa nachádza vyhlásenie, podľa ktorého ručiteľ preberá na seba povinnosť vrátiť poskytnutú pôžičku a to pre prípad, že by ju nevrátil dlžník (žalovaná v 1. rade) a ručiteľ tiež prehlasuje, že sú mu známe podmienky uzavretého zmluvného vzťahu. Túto skutočnosť súd zistil zo žaloby a tiež zo Zmluvy o pôžičke č. č. 1819/2007 zo dňa 6.12.2007.
Žalobca viackrát písomne vyzval žalovanú na uhradenie svojej pohľadávky a to týmito svojimi listami: listom zo dňa 22.9.2011, listom zo dňa 13.1.2012, listom zo dňa 23.2.2012 a tiež listom zo dňa 31.5.2012. Tieto skutočnosti súd zistil citovaných listov žalobcu.
Dňa 26.10.2011 (prvý deň omeškania žalovanej s uhradením celého zostatku pohľadávky žalobcu) bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky stanovená na 1,5% ročne. Túto skutočnosť súd zistil z evidencie Národnej banky Slovenska.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka: „Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu."
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky."
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou v 1. rade vznikol na základe Zmluvy o pôžičke č. 1819/2007 zo dňa 6.12.2007 v znení Dohody zo dňa 19.8.2008 záväzkový vzťah podľa § 657 Občianskeho zákonníka, obsahom ktorého bola povinnosť žalobcu ako veriteľa poskytnúť žalovanej v 1. rade ako dlžníkovi finančnú pôžičku vo výške 663,88 eur a tomu zodpovedajúca povinnosť žalovanej požičané peňažné prostriedky spolu s dohodnutým úrokom vrátiť žalobcovi pravidelnými mesačnými splátkami po 7,30 eur. Keďže žalovaná v 1. rade si nesplnila svoju povinnosť vyplývajúcu z tohto zmluvného vzťahu vrátiť pôžičku vrátane dohodnutých poplatkov a úrokov riadne a včas, súd konštatuje, že žalobcov nárok na zaplatenie 478,55 eur titulom vrátenia pôžičky s dohodnutým úrokom a poplatkami je opodstatnený. Žalobca má tiež podľa dohody o výške úroku za poskytnutie pôžičky možnej podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka nárok na zaplatenie úroku vo výške 4% z dlžnej sumy ročne. Žalobca má tiež podľa dohody so žalovanou v 1. rade aj nárok na zaplatenie 1,58 eur titulom platby na poistnom a tiež aj nárok na zaplatenie poplatku za vedenie účtu žalovanej v 1. rade u žalobcu za obdobie august 2012 vo výška 1,00 euro a to konkrétne podľa ustanovení v článkoch II a VI Zmluvy o pôžičke č. 1819/2007 zo dňa 6.12.2007.
Zároveň súd zistil, že vyššie uvedený záväzok žalovanej v 1. rade sa stal predčasne v celku splatný a to ku dňu 26.10.2011. Pôžička (spolu s dohodnutým úrokom) sa k tomuto dňu stala splatnou podľa dohody v bode 2 článku III Dohody o splatení pôžičky zo dňa 19.8.2008 a to z dôvodu, že žalovaná sa k tomuto dňu dostala do omeškania s uhradením 3 dohodnutých splátok (t.j. viac ako 2 splátok).
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení."
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka: „Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis."
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka: „Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu."
Dňa 26.10.2011 (prvý deň omeškania žalovanej v 1. rade s uhradením pohľadávky žalobcu) bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky stanovená na 1,5% ročne. Z uvedeného dôvodu vznikol žalobcovi podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. nárok na úrok z omeškania vo výške 9,5% z dlžnej sumy ročne a to od vzniku omeškania do zaplatenia.
Podľa § 546 Občianskeho zákonníka: „Dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník."
Podľa § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval."
Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Žalovaná v 2. rade sa za vrátenie poskytnutej pôžičky žalovanej v 1. rade zaručila a to svojim vyhlásením v dohode zo dňa 6.12.2007, ktorá je súčasťou Zmluvy o pôžičke č. 1819/2007 zo dňa 6.12.2007. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná v 1. rade ani po písomnej výzve žalobcu neuhradila svoj záväzok, za ktorý ručí žalovaná v 2. rade, súd s poukazom na znenie § 546, § 548 ods. 1 a § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka zaviazal na uhradenie pohľadávky žalobcu spolu so žalovanou v 1. rade aj žalovanú v 2. rade ako ručiteľku.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku: „Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal."
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku: „Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi."
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 a § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, pretože žalobca zastúpený advokátom mal úspech v plnom rozsahu. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bol žalobca povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku vo výške 28,50 eur podľa § 2 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov a v náhrade trov právneho zastúpenia, pretože žalobca bol v konaní zastúpený advokátom.
Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za 2 úkony právnej služby v hodnote po 33,20 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, napísanie a podanie žaloby), plus 2 x režijný paušál po 7,63 eur, plus príslušná daň z pridanej hodnoty (20% z: 2 x 33,20 eur + 2 x 7,63 eur) v súlade s § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, § 16 ods. 3, § 16 ods. 4, § 17 ods. 1 a § 18 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými
skutočnosťami: 1, v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. ( 1 ) O.s.p., 2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené (§ 205a O.s.p.), 6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.