Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-12C/118/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporkyni: E. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z.. P.. M. XXX/X, V., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, Seberíniho 9, 821 03 Bratislava, IČO: 42 264 979, o zaplatenie 499,86 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 99,11 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 19.02.2010 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka v dodatku k Zmluve o pripojení č. B. zo dňa 15.07.2008 uvedená pod bodom 2.5, podľa ktorej v prípade porušenie niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúcemu k ukončeniu platnosti tohto dodatku, pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžky doby trvania, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti, je ako neprijateľná podmienka neplatná.

Odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyni súd náhradu trov konania

n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným súdu dňa 08.04.2011, sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 762,99 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 19.02.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, a to z dôvodu, že odporkyňa si neplnila povinnosti voči navrhovateľovi zo zmluvy o pripojení č. B. zo dňa 17.09.2004, dodatku k zmluve č. B. zo dňa 15.07.2008 a zo zmluvy o pripojení č. T. zo dňa 18.08.2006 a dodatku k zmluve č. T. zo dňa 05.05.2008 (ďalej aj "zmluva" a "dodatok").

Na základe zmlúv boli odporkyni vypožičané 2 kusy SIM kariet umožňujúce jej využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Súčasne navrhovateľ pri uzavretí dodatkov k zmluvám odpredal odporkyni 2 mobilné telefóny značky Sony Ericsson K530i za kúpnu cenu 16,27 eur/ks.

Odporkyňa porušila zmluvné povinnosti tým, že riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby za obdobie od 07.10.2009 - 07.12.2009 a v zmysle dodatku k zmluvám č. B. a č. T. je povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur. Pokusom o pokonávku zo dňa 04.02.2010 oznámil navrhovateľ odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku 4 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb (ďalej ,,všeobecné podmienky") ukončil platnosť predmetnej zmluvy. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou, ani čiastočnou úhradou.

Navrhovateľ poukázal na to, že v zmysle všeobecných podmienok (ktoré boli zmenené v súlade so o elektronických komunikáciách (ďalej ako ""), ktoré sú súčasťou zmluvy a nadobudli účinnosť 01.10.2006), článku 18, bod 18.7. a bod 18.4. všeobecných podmienok s poukazom na článok 17 bod 17.5. sa zmluva a všeobecné podmienky, ako aj právne vzťahy účastníkov, výslovne neupravené v zmluve a zmluvných podmienkach riadia ustanoveniami zákona o elektronických komunikáciách a ak nie sú upravené v tomto zákone, tak sa riadia ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov.

Úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy si uplatňuje v súlade s článkom 11, bod 11.14. všeobecných podmienok, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 19.02.2010.

Pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni pozostáva z neuhradených služieb v sume 99,11 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty v sume 663,88 eur, t. j. spolu v sume 762,99 eur.

K podanému návrhu navrhovateľ pripojil zmluvy o pripojení a ich dodatky, pokus o pokonávku, opisy predmetných faktúr, ako aj všeobecné podmienky navrhovateľa.

Podaním, doručeným súdu dňa 27.12.2012, oznámilo Združenie na podporu práv spotrebiteľov, o. z., že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane odporkyne.

Podľa , (ďalej len ), ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Do konania vstúpi buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. O prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodne len na návrh.

Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

S poukazom na citované zákonné ustanovenia a hodnotu sporu, rozhodol súd vo veci bez nariadenia ústneho pojednávania.

Súd sa oboznámil s obsahom spisu a zistil nasledovné skutočnosti:

Zo zmlúv o pripojení č. B., č. T. a dodatkov k nim súd zistil, že tieto podľa Zákona o elektronických komunikáciách (ďalej len ) uzatvorili navrhovateľ ako podnikateľský subjekt

poskytujúci telekomunikačné služby a odporkyňa ako nepodnikateľský subjekt. Neoddeliteľnou súčasťou predmetných zmlúv sú všeobecné podmienky navrhovateľa.

Na základe uzatvorených zmlúv navrhovateľ poskytol odporkyni 2 kusy SIM kariet, umožňujúcich využívanie elektronických komunikačných služieb poskytovaných navrhovateľom, pridelil jej telefónne číslo a zároveň jej za zvýhodnenú cenu predal 2 kusy mobilných telefónov značky Sony Ericsson K530i za kúpnu cenu 16,27 eur/ks.

Podmienky zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilných telefónov upravuje dodatok zo dňa 15.07.2008 k zmluve o pripojení č. B.. Z tohto dodatku súd zistil, že navrhovateľ sa zaviazal predať odporkyni mobilný telefón Sony Ericssojn K530i za zvýhodnenú cenu 16,27 eur (č.l. 1, bod 1.2.), a odporkyňa sa zaviazala (podľa čl. 2, bod 2.5.), že v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3. alebo 2.4. tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2. tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti /ktorá bola dohodnutá na dobu 24 mesiacov/ vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je povinná uhradiť Podniku (t.j. navrhovateľovi) zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur, a to bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá jej ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti.

Podmienky zľavy zo spotrebiteľskej ceny druhého mobilného telefónu rovnakej značky upravuje dodatok zo dňa 05.05.2008 k zmluve o pripojení č. T.. Z tohto dodatku k zmluve súd zistil, že navrhovateľ sa zaviazal predať odporkyni mobilný telefón Sony Ericsson K530i za zvýhodnenú cenu 16,27 eur (č.l. 1, bod 1.2.), a odporkyňa sa zaviazala (podľa čl. 2, bod 2.5.), že v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3. alebo 2.4. tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2. tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti /ktorá bola dohodnutá na dobu 24 mesiacov/ vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je odporkyňa ako Účastník povinná uhradiť Podniku (t.j. navrhovateľovi) zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur, a to bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti.

Z pripojených faktúr a to faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.12.2009 na sumu 6,30 eur za mes. poplatok

- prenosné minúty, odpojenie, dát. prenosy a SMS, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.12.2009 na sumu 5,43 eur za mes. poplatok - prenosné minúty, odpojenie, dátové prenosy a odoslané SMS, faktúry č.XXXXXXXXXX - upomienka zo dňa 07.12.2009 na sumu 1,33 eur, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.11.2009 - mesačný poplatok paušál 60, služba XXL hovory, mes. poplatok -prenosné minúty, dátové prenosy a SMS na sumu 16,47 eur, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.11.2009 za mesačný poplatok paušál 60, služba XXL hovory, dátové prenosy a SMS v sume 16,59 eur, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.10.2009 za mesačný poplatok Paušál 60, mes. poplatok - prenosné minúty, odblokovanie SIM karty, znovupripojenie po omeškaní platby a odoslané SMS v sume 44,89 eur a faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 0710.2009 za mesačný poplatok paušál 60, služba XXL hovory, mes. poplatok prenosné minúty, znovupripojenie po omeškaní platby, dátové prenosy a odosl. SMS v sume 41,16 eur, súd zistil, že navrhovateľ vyúčtoval odporkyni cenu poskytovaných elektronických komunikačných služieb v súlade s uzatvorenými zmluvami a dodatkami.

Z Pokusu o pokonávku zo dňa 04.02.2010 súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie ceny poskytnutých elektronických komunikačných služieb za obdobie 10/2009 až 12/2009 v sume 99,11 eur a na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 663,88 eur.

Podľa , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa , zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.

Podľa , , , podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia vyššie uvedených dodatkov k zmluvám o pripojení, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa alebo , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa , sa primerane použijú ustanovenia .

Podľa - 4 (ďalej aj ,,Z“), v znení platnom v čase uzavretia dodatkov k vyššie uvedeným zmluvám o pripojení, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa veta prvá v rozhodnom znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa v rozhodnom znení, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa v rozhodnom znení, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

S poukazom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia je zrejmé, že nedeliteľnou súčasťou predmetných zmlúv o pripojení sú dodatky a všeobecné podmienky, v ktorých sú upravené práva a povinnosti zmluvných strán, pričom odporkyňa nemohla individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom (navrhovateľom) vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Navrhovateľ v danej veci vystupuje ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa ako spotrebiteľ, ktorý nemá postavenie podnikateľa, a ktorý nemohol ovplyvniť

podstatný obsah zmluvy a ani obsah všeobecných podmienok k týmto zmluvám o pripojení. Súd dospel k záveru, že zmluvy o pripojení ako aj dodatky uzavreté medzi účastníkmi konania majú charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. o ochrane spotrebiteľa a . Vzhľadom na uvedený charakter postavenia účastníkov záväzkového vzťahu bol teda navrhovateľ povinný rešpektovať a riadiť sa ustanoveniami zákon o ochrane spotrebiteľa ako aj ustanoveniami o spotrebiteľských doložkách upravených v a nasl. . Účastníci uzavreli spotrebiteľskú zmluvu podľa osobitého zákona - z. č. o elektronických komunikáciách. Aj na takto dohodnuté záväzkové vzťahy je potrebné uplatniť primerane ustanovenia a výkladovo prihliadať i na smernice ES zaoberajúce sa právnym postavením účastníkov spotrebiteľského vzťahu.

v znení platnom v čase uzavretia predmetných dodatkov k zmuvám o pripojení, obsahoval v príkladmý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ktoré spája () s právnym následkom ich neplatnosti. Smernica rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách obsahuje širší výpočet príkladov neprijateľných podmienok. Podľa bodu 1 písm. e) prílohy cit. Smernice za nekalú podmienku sa považuje aj podmienka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu ( v tomto prípade ide o výšku zmluvných pokút). Smernica má podľa svojej povahy interpretačný význam pri uplatnení domácej právnej úpravy, ktorou bol implementovaná.

V zmysle judikatúry Súdneho dvora ES, má vnútroštátny súd posudzovať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, a tým vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom. Ak ide o neprimeranú doložku, má súd právomoc vyvodiť všetky dôsledky, ktoré vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že tento spotrebiteľ nebude uvedenou doložkou viazaný.

Súd nemal pochybnosť o tom, že odporkyňa ako spotrebiteľka pred podpisom predmetných zmlúv a dodatkom k nim mala možnosť oboznámiť sa so zmluvnými dojednaniami, a teda aj s dojednaním o zmluvnej pokute, avšak rovnako nemal pochybnosť o tom, že odporkyňa nemohla ovplyvniť obsah zmluvných dojednaní (a to vrátane dojednaní v dodatku k zmluve). Je bez akýchkoľvek pochybností, že ustanovenie o zmluvnej pokute nie je výsledkom skutočnej dohody zmluvných (sporových) strán, ale toto ustanovenie je "diktátom" navrhovateľa ako dodávateľa služby.

Pri posudzovaní prijateľnosti/neprijateľnosti "dohody" o povinnosti odporkyne zaplatiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia zmluvných podmienok zakotvených v bode 2.3. a 2.4 dodatku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti), súd dospel k záveru, že táto podmienka je neprijateľná, jedná sa o neprimeranú sankciu, nakoľko: a/ dodávateľ pri ustanovení o zmluvnej pokute vôbec nerozlišuje, kedy spotrebiteľ ukončí zmluvný vzťah (či na začiatku doby viazanosti alebo na jej konci), a tiež b/zmluvná pokuta neúmerne prevyšuje zvýhodnenú cenu mobilného telefónu, pričom jeho bežná (nezvýhodnená) kúpna cena nie je v zmluve ani dodatku uvedená a z obsahu zmluvy ani dodatku nevyplýva, že by zmluvná pokuta mala predstavovať výšku poskytnutej zľavy na kúpnu cenu telefónu.

Pokiaľ súd uzavrel, že dohoda o zmluvnej pokute (bod 2.5. dodatkov) je neprijateľnou podmienkou, je táto dohoda podľa neplatná, a teda nie je možné priznať z nej akékoľvek nároky.

Neplatnosť neprijateľnej podmienky podľa je absolútnou neplatnosťou ( ), ktorá nastáva bez ďalšieho priamo zo zákona a na takýto právny úkon sa hľadí ako keby nebol urobený.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Účelom zmluvnej pokuty je zabezpečenie splnenia zmluvnej povinnosti. Obvykle sa ňou sankcionuje porušenie základnej povinnosti z uzavretej zmluvy. Pri dojednaní zmluvnej pokuty je potrebné dbať na to, aby nešlo o dojednanie nedovolené, teda také, ktoré by svojim obsahom alebo účelom odporovalo zákonu alebo ho obchádzalo, alebo sa priečilo dobrým mravom, pretože takéto ustanovenie v zmluve by bolo absolútne neplatné ( ).

Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

S poukazom na nie je možné akceptovať "dohodu" zmluvných (sporových) strán o zmluvnej pokute, nakoľko táto je vzhľadom na pomer kúpnej ceny mobilného telefónu a výšku zmluvnej pokuty vo výraznom nepomere, je teda v rozpore s dobrými mravmi a preto je "dohoda" účastníkov o zmluvnej pokute absolútne neplatnou. Na základe absolútne neplatnej "dohody" nie je možné potom odporkyni uložiť žiadnu povinnosť z takto neplatnej "dohody".

Súd mal za preukázané, že účastníci dňa 17.09.2004 uzatvorili zmluvu o pripojení č. B. a dňa 15.07.2008 dodatok k nej, dňa 18.08.2006 uzavreli zmluvu o pripojení č. T. a dňa 05.05.2008 dodatok k nej, čím medzi nimi vznikol záväzkovoprávny vzťah. Na tomto základe navrhovateľovi vznikli povinnosti voči odporkyni (najmä poskytovať jej dohodnuté služby a za zvýhodnenú cenu jej predať mobilný telefón) a odporkyni vznikla povinnosť najmä riadne a včas platiť navrhovateľovi za ním poskytované služby počas celej dohodnutej doby viazanosti (t. j. po dobu 24 mesiacov pri každej z uzavretých zmlúv resp. dodatkov) a zaplatiť mu dohodnutú (zvýhodnenú) kúpnu cenu mobilného telefónu. Napriek zmluvnému záväzku a pokusu o pokonávku odporkyňa faktúry, ktorými jej boli ceny za poskytnuté služby vyúčtované, neuhradila; dostala sa tak do omeškania s plnením peňažného záväzku.

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , (v znení účinnom od 01.01.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len "") platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Ku dňu 19.02.2010 bola základná úroková sadzba 1%, z toho potom úrok z omeškania predstavuje 9 % ročne.

Na základe uvedených skutočností pri aplikácii a nasl. o spotrebiteľských zmluvách, , a nariadenia vlády č. súd dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne iba v časti o zaplatenie sumy 99,11 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej sumy od 19.02.2010 do zaplatenia. Vzhľadom na skutočnosť, že "dohoda" o zmluvnej pokute je neplatná ( ), súd návrh vo zvyšnej časti (predstavujúcej zmluvnú pokutu a úrok z omeškania zo zmluvnej pokuty) zamietol.

Podľa § 153 ods. 3 a 4 O.s.p, súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je

neprijateľná. (4) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

S poukazom na skutočnosť, že zmluvná podmienka v Dodatkoch, o zaplatení "dohodnutej" zmluvnej pokuty v prípade porušenia niektorej z povinností odporkyne bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá jej ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti je , pričom navrhovateľ ako dodávateľ odvodzuje svoj nárok na zmluvnú pokutu z neprijateľnej zmluvnej podmienky a súd z tohto dôvodu nepriznáva právo navrhovateľovi, súd v zmysle určil takúto zmluvnú podmienku v zmluve, resp. v jej dodatku za neprijateľnú priamo vo výroku rozhodnutia.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 762,99 eur. Súd podanému návrhu vyhovel v časti 99,11 eur. Z tohto vyplýva, že v konaní bola úspešná odporkyňa. Nakoľko však odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne v tomto konaní žiadne trovy nevznikli, ani si ich neuplatnili, rozhodol súd o náhrade trov konania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, trojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.