Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sd/39/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľky F. G., nar. XX.F. XXXX, bytom K., Ul. B. č. XXX/X proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 30.januára 2013 č. XXX XXX XXXX a v r a c i a vec odporkyni na ďalšie konanie podľa v spojení s ustanovením

N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave rozhodnutím zo dňa 30.01.2013 zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.

V odôvodnení argumentovala citovaním ustanovení , s tým, že navrhovateľka podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočka Sociálnej poisťovne Poprad zo dňa 08.01.2013 nie je invalidná podľa Zákona o sociálnom poistení , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Uviedla, že posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite z 08.01.2013, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou odôvodnenia rozhodnutie a v ňom sú uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľka nie je invalidná podľa .

Rozhodnutie odporkyne napadla včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľka, v ktorom namietala, že zdravotný stav sa jej nezlepšuje ale zhoršuje. Opravný prostriedok doplnila v účastníckej výpovedi na pojednávaní dňa 04.06.2013 tak, že navrhla napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie. Cíti sa zle, má ťažkú prácu. Robí v kuchyni, musí dvíhať hrnce, v kuchyni robí pomocnú silu, umýva riady, je to ťažká práca a musí stále užívať lieky Tramal. Má problémy, má bolesti, nevládze pracovať. Ráno pred vstávaním sa musí rozcvičiť, rozchodiť, lebo nie je schopná pohybu. Uviedla, že užíva aj fentaminalové náplaste, ide o opiáty, tak jej to bolo vysvetlené lekárkou, za účelom utíšenia bolesti. Zrejme prekonala infarkt.

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť v písomnom vyjadrení k návrhu zo dňa 16.05.2013 argumentujúc, že navrhovateľka nespochybnila správnosť rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok. O jej žiadosti bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým spisom a s lekárskymi nálezmi predloženými navrhovateľkou na súdnom pojednávaní a to nálezom zo dňa 24.05.2013 a správy z hospitalizácie navrhovateľky v Nemocnici Dr. Vojtecha Alexandra v A. zo dňa 24.05.2013 a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky je dôvodný.

Z posudku pripojeného v predloženom spise vyplýva, že rozhodnutie odporkyne bolo vydané na základe posudku sociálnej poisťovne pobočky zo dňa 08.01.2013, kedy bolo konštatované, že u navrhovateľky ide o chorobu a to poruchy lumbálnych a iných medzistavcových platničiek s radikulopatiou. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie a to degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím a prejavmi nervového a svalového dráždenia bola stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35% so zaradením podľa prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení do kapitoly XV., odd. E, položka 3b/. Súčasne je konštatované, že inými zdravotnými postihnutiami u navrhovateľky sú syndróm karpálneho tunela obojstranne, ktorý bol riešený operáciami a obezita.

Posudok bol odôvodnený tým, že ide o stav po úspešných operáciách syndrómu karpálneho kanála na oboch stranách v januári a máji 2012, ktorá viac rokov trpí bolesťami chrbtice, najmä jej driekovej časti, riešenej konzervatívne i aplikáciou ónoterapie. Odborné vyšetrenia však popisujú iba mierne obmedzenia dynamiky driekovej časti chrbtice, pri neprítomnosti patologických reflexov na dolných končatinách. Chýbajú svalové hypotrofie, či atrofie, teda zmenšovanie objemu svalov, svalových partií dolných končatín. Vzhľadom na absenciu ťažkej poruchy statiky chrbtice a dolných končatín bolo realizované zaradenie tak, ako je citované vyššie a to v hornom pásme rozpätia na 35%.

Po podaní opravného prostriedku bol posudok vypracovaný Sociálnou poisťovňou, ústredím, vysunuté pracovisko v Poprade dňa 06.05.2013 za účasti prísediaceho odborného lekára neurológa.

Z tohto posudku vyplýva, že podľa vyšetrenia posudkovým lekárom a odborným lekárom neurológom je konštatovaný tlak krvi 150/90 Torrov, hlava mezocefalická, na poklop nebolestivá, inervácia mnestických nervov je správne, bez známok meningeálneho dráždenia, na horných končatinách je RŠO C5/C8 výbavné, bez asymetrie, so správnou taxiou, s udávanou oslabenou citlivosťou na palcovej ploche dlane a prvých troch prstoch pravej ruky, pri oslabenej štipke a pohyblivosť v ostatných kĺboch je primeraná. Pyramídové javy iritačné ani zánikové nie sú prítomné. Na dolných končatinách je RŠO L2/S2 bez asymetrie, citlivosť,cielenie a svalová sila sú v norme, pyramídové javy iritačné ani zánikové nie sú prítomné, Lasseque obojstranne negatívny. Navrhovateľka je schopná plantárnu a dorzálnu flexiu oboch špičiek urobiť bez obmedzenia. Na krčnej chrbtici je tlak na tŕne nebolestivý, pohyblivosť v krajných polohách obmedzená, redukovaná, úsek LS chrbtice s poklopom na tŕne nebolestivý, s Thomayerom +20 cm, inklinikácia a retroflexia terminálne redukovaná.

Posúdené boli predložené odborné nálezy a to interné vyšetrenie zo dňa 12.01.2011, v ktorej sa konštatuje novozistená arteriová hypertenzia, ortopedické vyšetrenie z 09.09.2011, podľa ktorého je v oblasti krčnej chrbtice pohyblivosť bolestivá, trapézové svaly citlivé pri palpácii, so zvýšeným tonusom paravertebrálneho svalstva, Bikeles je negatívny, ľavé rameno je kľudné, pohyblivosť s terminálnym deficitom. Podľa neurologického vyšetrenia z 29.06.2011 sú reflexy C5/C8 súmerné, L2/S2 súmerné, pyramídové javy neprítomné, so zachovanou citlivosťou, v krčnej chrbtici viazla inklinácia v krajných polohách, s voľnejšími trapézami, dynamika LS chrbtice viazala pri úklonoch, s Lasseque vpravo do 75 stupňov, dorzálna flexia bola dobrá, chôdza antalgická vpravo. Z RTG driekovej chrbtice zo dňa 11.07.2011 je preukázaná osteochondróza L4-S1 a v oblasti krčnej chrbtice je osteochondróza C4-7, s napriamením krčnej lordózy. Neurochirurgické vyšetrenie zo dňa 26.10.2011 a následne z 31.01.2012

dokumentujú syndróm karpálneho tunela obojstranne, výraznejšie vľavo s tým, že ambulantne bol vykonaný operačný výkon na ľavom zápästí, s dobrým efektom. Následne podľa neurochirurgického vyšetrenia zo dňa 29.05.2012 bola realizovaný operačný výkon v oblasti ľavého zápästia naďalej s dobrým efektom.

Predložené bolo aj vyšetrenie magnetickou rezonanciou vo vzťahu k LS chrbtici a to zo dňa 18.06.2012, v ktorom sa konštatuje osteochondróza diskov od Th10 po L5 so zúžením medzistavcových priestorov na úseku L2-3, L3-4 bez známok protrúzie, či herniácie, bez neurokompresie, na úseku L4-5 je protrúzia platničky s miernym možným tlakom na koreňové štruktúry, viac vpravo. Na úseku L5-S1 je hernia disku, s kontaktom na koreňové štruktúry obojstranne, sú prítomné 2 sekvestre na úseku L5-S1 za horným zadným okrajom S1 obojstranne, s kontaktom a tlakom na pravé koreňové štruktúry, úsek S1-S2 je bez lézie disku.

Neurologické vyšetrenia zo dňa 10.05 a 25.06.2012 dokumentujú, že podľa EMG horných končatín ide u navrhovateľky o stav po operácii v oblasti oboch zápästí, so zlepšeným nálezom po operácii. V objektívnom náleze je stav totožný s predchádzajúcimi nálezmi, so subjektívnym údajom navrhovateľky, že bolesti chrbtice sú menšie, bez ťažkostí s močením, s oslabeným stojom na pravej päte a chôdza s našľapovaním na pravú dolnú končatinu. Podľa neurochirurgického vyšetrenia zo dňa 10.08.2012 pri magnetickej rezonancii LS chrbtice boli zistené spondylartrotické zmeny, s plošnou herniou disku L4-5 doľava, s odôvodnenou konzervatívnou liečbou. EMG vyšetrenie dolných končatín zo dňa 17.09.2012 preukazuje periférnu neurogénnu léziu v oblasti koreňov L5 a S1 obojstranne, s následným zhodnotením rehabilitačných vyšetrení zo dňa 21.06., 14.08.2012 a 08.02.2013. Podľa posledného rehabilitačného vyšetrenia u navrhovateľky viazne dynamika úseku LS chrbtice vo všetkých rovinách o 1/3, je tuhšie paravertebrálne svalstvo, SI skĺbenia sú obojstranne citlivé, elevácia a abdukcia ramenných a bedrových kĺbov viazne terminálne, s jazvami po operáciách, v oblasti zápästí, dorzálna a palmárna flexia aj rotácie v pravom zápästí obmedzené o 1/3, vľavo je pohyblivosť voľná. Podľa neurologického vyšetrenia zo dňa 15.02.2013 objektívny nález je totožný s predchádzajúcimi vyšetreniami s tým, že dorzálna flexia vľavo je mierna oslabená a mierne je oslabený stoj na pravej päte.

Na základe uvedeného aj v tomto posudku je konštatované, že u navrhovateľky ide o chorobu a to bolesti chrbtice v krčnej a driekovej oblasti.

Rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú degeneratívne zmeny na stavcoch a medzistavcových platničkách, s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia, so zaradením do kapitoly XV, odd. E, položka 3b/ s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35%. Za iné zdravotné postihnutia a to zbytkový prejav útlaku v karpálnom kanáli vpravo došlo k zvýšeniu percentuálnej miery o 5%, a teda celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola určená na 40%.

Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredia, vysunuté pracovisko v Poprade stanovenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť odôvodnil tak, že navrhovateľka je sledovaná a liečená na odborných neurologických pracoviskách a v ambulancii chronických bolestí pre bolestivosť driekovej chrbtice a je popisovaná aj bolesť v oblasti krčnej chrbtice. Zdôraznil, že na horných ani na dolných končatinách nie sú prítomné prejavy nervového dráždenia, ani hypotrofie svalstva a nie je výrazne obmedzená pohyblivosť v týchto úsekoch a nález popísaný odbornými lekármi zodpovedá výsledku hodnotenia zdravotného stavu prítomným odborným lekárom neurológom a zodpovedá uvedenému zaradeniu. Posudkový lekár uviedol, že bolo prihliadnuté aj na skutočnosť, že sa navrhovateľka podrobila operácii v oblasti obidvoch zápästí pre útlakový syndróm, s dobrým výsledkom vľavo a zbytkovým nálezom vpravo, ktorý sa prejavil miernou poruchou citlivosti 1.-3. prsta a relatívne oslabenou svalovou silou, preto došlo k zvýšeniu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 5%.

Vzhľadom na uvedené navrhovateľka nebola uznaná za invalidnú podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov podmienky nároku na invalidný dôchodok v upravuje tak, že poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods. 1 citovaného zákona - poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa ods. 2 tohto ustanovenia - dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav (§ 71 ods. 3 až 8).

Posudkoví lekári pobočky a ústredia rozhodujúce zdravotné postihnutie zaradili do kapitoly XV., ktorá upravuje choroby podporného a pohybového aparátu so všeobecným posudkovým hľadiskom, podľa ktorého miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti sa určí podľa funkčného postihnutia (postihnutia pohybu v kĺboch v súvislosti so záťažou na príslušný kĺb) a vplyvu na ostatné systémy a orgány. Pri zistení pohybových a degeneratívnych zmien treba porovnať, či ich rozsah a výskyt presahujú zmeny typické pre porovnateľnú vekovú kategóriu. Samotné röntgenologicky zistené degeneratívne zmeny nezapríčiňujú pokles schopnosti zárobkovej činnosti, rovnako ako skutočnosť, či bola vykonaná operácia na končatine alebo na chrbtici, alebo súvislosť s úrazom.

Oddiel E upravuje dorzopatiu, deformujúcu dorzopatiu a spondylopatiu, pod položkou 3 degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, pod písm. a/ bez účinku na statiku s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 10%, pod písm. b/ s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia (napr. syndróm cervikokraniálny, cervikobrachiálny, lumbálny, lumbosakrálny a syndróm sakroiliakálneho skĺbenia blokády stavcov, slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku, s mierou poklesu 30 - 35%, pod písm. c/ s trvalým ťažkým postihnutím funkcie a často recidivujúcimi dlho trvajúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov, s ťažkou poruchou statiky a dynamiky chrbtice, s výraznou poruchou svalového korzetu, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40-50%.

Súd sa stotožňuje s tým, že u navrhovateľky zaradenie do kapitoly XV., odd. E, položka 3c/ do úvahy neprichádza, pretože nebola preukázaná ťažká porucha statiky a dynamiky chrbtice a výrazná porucha svalového korzetu.

Pochybili však posudkoví lekári, ak u navrhovateľky nebola zohľadnená arteriálna hypertenzia novozistená, akcelerovaná, čo jednoznačne vyplýva z nálezu Nemocnice Dr.Vojtecha Alexandra, A. zo dňa 02.01.2011, ale aj incipientnú distálnu neuropathiu n. medianus (teda lakťového nervu podľa neurologického nálezu zo dňa 15.02.2013 MUDr. M. A.) je nezvýšenie miery poklesu schopnosti podľa § 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení posudkovým lekárom sociálneho poistenia sociálnej poisťovne pobočky nepreskúmateľné.

Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredia, vysunuté pracovisko v Poprade síce zvýšil mieru poklesu za zbytkový prejav útlaku v karpálnom kanáli o 5%, avšak stanovené zvýšenie neodôvodnil. Rovnako ako posudkový lekár pobočky ďalšími zdravotnými poškodeniami tak, ako sú uvedené vyššie , sa tiež nezaoberal. O tom, že arteriálnu hypertenziu nie je možné bagatelizovať, svedčí lekársky nález, ktorý navrhovateľka predložila na pojednávaní dňa 04.06.2013 a to správy Nemocnice Dr. Vojtecha Alexandra v A. z 24.05.2013, v ktorom sú uvedené diagnózy 125.2 susp. st. p. ambulantne prekonanom non STEMI prednej steny, art. hypertenzia 3.st. ESH/ESC..., a teda podľa § 71 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení je podmienka dlhodobosti vo vzťahu k jeho chorobám splnená.

Pretože posudok je súčasťou odôvodnenia rozhodnutia, posudok musí zodpovedať kritériám upraveným o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, a teda aj obsahovať úvahu o miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vrátane zvýšenia tejto miery podľa .

Z uvedeného dôvodu preto súd podľa v spojení s ustanovením , napadnuté rozhodnutie zrušil a vracia vec odporkyni na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní je nevyhnutné opätovne posúdiť zdravotný stav navrhovateľky s primeraným zhodnotením iných zdravotných postihnutí a posúdiť aj nové lekárske nálezy a to nález MUDr. F. X., v ktorom sa konštatuje záver akcelerovaná námahová angína pectoris s EKG korelátom, HCH-III št., vrátane nálezu zo dňa 24.05.2013, kde sa konštatuje diagnóza susp. st. p. ambulantne prekonanom nonSTEMI prednej steny podľa EKG, t.č. kardioenzýmy negat., art. hypertenzia 3. st. ESH/ESC VVPR v liečbe, dyslipidémia, obezita.

Len po takto doplnenom dokazovaní bude môcť odporkyňa vo veci správne a zákonne rozhodnúť.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľka, ktorá bola v konaní úspech, si trovy konania neuplatnila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné ( ).